AGB für edumetric.education und den Studentenbereich

Betreiber der Website

Die Website edumetric.education wird betrieben von [vollständiger Firmenname und Rechtsform], ul. Upalna 1A, 15-668 Białystok, Polen, Steuernummer (NIP) [NIP], REGON [REGON], [CEIDG-Eintrag bzw. KRS-Nummer und Registergericht] („Edumetric“, „wir“ oder „uns“).

Kontakt: E-Mail kontakt@edumetric.eu, Telefon und WhatsApp +48 502 254 905 oder per Post an die oben genannte Büroanschrift.

Begriffsbestimmungen

• Website – die Website edumetric.education in allen Sprachversionen.
• Nutzer – jede Person, die die Website nutzt.
• Verbraucher – eine natürliche Person, die die Website zu Zwecken nutzt, die nicht unmittelbar mit ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit zusammenhängen (Art. 22¹ des polnischen Zivilgesetzbuchs).
• Studentenbereich – der nach der Anmeldung zugängliche Teil der Website mit Profil, Global chat, Postfach, Freundesliste und Materialsammlung.
• Konto – das Konto eines Nutzers im Studentenbereich.
• Studentenkarte – die physische EDUMETRIC-Studentenkarte, die wir an Personen ausgeben, die unsere Leistungen in Anspruch nehmen.
• ID – die fünfstellige Nummer, die auf der Studentenkarte aufgedruckt ist.
• Nutzerinhalte – Chatbeiträge, Nachrichten, Profilfotos, Profilbeschreibungen und sonstige von Nutzern eingestellte Inhalte.
• Rekrutierungsleistungen – Unterstützung bei der Bewerbung an Hochschulen im Ausland, die auf Grundlage eines gesonderten Vertrags erbracht wird.

Leistungen auf der Website

Wir erbringen unentgeltlich die folgenden elektronischen Dienstleistungen:

1. Informationen über Studiengänge, Länder, Hochschulen und Studienkosten, einschließlich der Suche und des Vergleichs von Hochschulen;
2. das Anfrageformular für die kostenlose Beratung;
3. den Newsletter und Anmeldungen zu Veranstaltungen wie Webinaren und Tagen der offenen Tür;
4. ein Konto im Studentenbereich;
5. die Möglichkeit, uns über WhatsApp zu kontaktieren (dieser Dienst wird von Meta zu dessen eigenen Bedingungen bereitgestellt).

Der Vertrag über die Nutzung der Informationen besteht für die Dauer Ihres Besuchs auf der Website. Der Vertrag über das Anfrageformular kommt mit dem Absenden des Formulars zustande und endet mit unserer Antwort. Der Kontovertrag wird mit der Einrichtung des Kontos auf unbestimmte Zeit geschlossen. Der Newsletter-Vertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen, sobald Sie Ihr Abonnement über den Link in unserer E-Mail bestätigen. Sie können ihn jederzeit über den Abmeldelink in jeder Nachricht beenden.

Rekrutierungsleistungen (etwa die Vorbereitung und Einreichung von Unterlagen, Übersetzungen sowie Unterstützung bei Visum und Unterkunft) werden auf Grundlage eines gesonderten Vertrags erbracht. Sie sind nicht Gegenstand dieser AGB; bei Widersprüchen hat der Vertrag Vorrang.

Technische Voraussetzungen und Sicherheit

Für die Nutzung der Website benötigen Sie ein Gerät mit Internetzugang und einen aktuellen Browser (etwa Chrome, Firefox, Safari oder Edge) mit aktiviertem JavaScript und aktivierten Cookies. Für den Studentenbereich ist zusätzlich eine aktive E-Mail-Adresse erforderlich.

Die Nutzung des Internets ist mit Risiken verbunden, etwa durch Schadsoftware oder das Abgreifen von Passwörtern (Phishing). Halten Sie Ihre Software aktuell und geben Sie Ihr Passwort niemals weiter. Wir werden Sie niemals per E-Mail, Telefon oder Chat nach Ihrem Passwort fragen.

Informationen zum Studium

Informationen über Hochschulen, Studiengänge, Studiengebühren, Lebenshaltungskosten, Fristen und Voraussetzungen dienen lediglich der Orientierung und stellen kein Angebot im Sinne des polnischen Zivilgesetzbuchs dar. Wir halten sie aktuell, die Hochschulen können sie jedoch ändern. Verbindlich sind die Angaben der Hochschule und die Bestimmungen Ihres Vertrags über Rekrutierungsleistungen.

Über die Zulassung entscheidet ausschließlich die Hochschule, über Visa und Aufenthaltstitel ausschließlich die zuständigen Behörden. Wir garantieren weder eine Zulassung noch ein Visum, sofern Ihr Vertrag nichts anderes vorsieht.

Konto im Studentenbereich

1. Ein Konto kann jede Person einrichten, die von Edumetric eine Studentenkarte mit ID erhalten hat.
2. Bei der Registrierung geben Sie Ihre ID, Ihren Vornamen, Ihren Nachnamen wie auf der Studentenkarte, einen Nicknamen, Ihre E-Mail-Adresse, ein Passwort und die Kontosprache an und akzeptieren diese AGB. Nach fünf erfolglosen Versuchen, ID und Nachnamen einzugeben, wird das Formular vorübergehend gesperrt.
3. Zu jeder ID kann ein Konto bestehen. Eine ID ist einer Person dauerhaft zugeordnet, kann nicht auf andere übertragen werden und wird auch nach Löschung des Kontos nicht erneut vergeben.
4. Minderjährige nutzen den Studentenbereich mit Wissen eines Elternteils oder gesetzlichen Vertreters, Personen unter 16 Jahren nur mit deren Einwilligung.
5. Ihr Nickname ist für andere angemeldete Nutzer sichtbar. Er darf keine Rechte Dritter verletzen, nicht beleidigend sein und nicht den Eindruck erwecken, dass Sie für Edumetric tätig sind. Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse sieht nur das Edumetric-Team.
6. Sie sind dafür verantwortlich, Ihr Passwort geheim zu halten. Wenn Sie vermuten, dass jemand es kennt, ändern Sie es in den Einstellungen und kontaktieren Sie uns. Den Verlust der Studentenkarte melden Sie bitte Ihrer Betreuungsperson.
7. Die Kontosprache wählen Sie bei der Registrierung und in den Einstellungen. Global chat und die Dateien in der Materialsammlung sind für alle Nutzer gemeinsam und werden nicht übersetzt.

Regeln für Global chat und Nachrichten

Im Studentenbereich ist es untersagt,

• rechtswidrige Inhalte oder Hassrede zu veröffentlichen, andere zu bedrohen oder zu belästigen;
• vulgäre, pornografische oder gewaltdarstellende Inhalte zu veröffentlichen;
• personenbezogene Daten oder Fotos anderer Personen ohne deren Einwilligung zu teilen;
• ohne unsere Erlaubnis Spam zu versenden oder Waren oder Dienstleistungen zu bewerben oder zu verkaufen;
• sich als andere Personen oder als Edumetric auszugeben;
• Links zu Schadsoftware oder Phishing-Seiten zu veröffentlichen;
• Urheberrechte zu verletzen, zum Beispiel durch das Teilen kostenpflichtiger Lehrbücher;
• die Sicherheitsvorkehrungen der Website zu umgehen oder Daten anderer Nutzer zu sammeln.

Sie können andere Studierende blockieren. Die blockierte Person kann Ihnen dann keine Nachrichten mehr senden, und ihre Chatbeiträge werden in Ihrer Ansicht ausgeblendet. Sie wird darüber nicht benachrichtigt. Der Administrator und die Betreuungspersonen von Edumetric können nicht blockiert werden, damit Ihnen keine wichtigen Informationen zu Ihrem Studium entgehen. In den Einstellungen können Sie außerdem festlegen, dass Sie nur Nachrichten von Freunden erhalten.

Nachrichten im Studentenbereich sind nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Verwenden Sie sie nicht zur Übermittlung von Passwörtern, Zahlungskartendaten oder medizinischen Unterlagen. Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte über den Kanal, den Ihnen Ihre Betreuungsperson nennt.

Meldung rechtswidriger Inhalte und Moderation

1. Jede Person, auch ohne Konto, kann Inhalte, die sie für rechtswidrig oder für einen Verstoß gegen diese AGB hält, per E-Mail an kontakt@edumetric.eu melden. Bitte geben Sie an: warum Sie den Inhalt für rechtswidrig oder regelwidrig halten; wo er sich befindet (Nickname des Verfassers, Datum, Auszug oder Screenshot); Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse (nicht erforderlich bei Meldungen von Darstellungen sexuellen Missbrauchs von Kindern); sowie eine Erklärung, dass die Meldung in gutem Glauben erfolgt und die Angaben zutreffend sind.
2. Wir bestätigen den Eingang und bearbeiten Meldungen unverzüglich, sorgfältig und objektiv. Die Entscheidungen trifft das Edumetric-Team [zu bestätigen: ohne automatisierte Werkzeuge].
3. Bei Regelverstößen können wir Inhalte entfernen oder ihre Sichtbarkeit einschränken, die Nachrichtenfunktion vorübergehend sperren, das Konto sperren oder es bei schweren oder wiederholten Verstößen löschen.
4. Wir teilen dem Verfasser und der meldenden Person unsere Entscheidung und deren Gründe mit. Sie können innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Entscheidung per E-Mail Widerspruch einlegen. Über Widersprüche entscheiden wir innerhalb von 14 Tagen.
5. Unsere Kontaktstelle für Nutzer, Behörden der EU-Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission gemäß Art. 11 und 12 der Verordnung (EU) 2022/2065 (Gesetz über digitale Dienste) ist kontakt@edumetric.eu. Wir kommunizieren auf Polnisch und Englisch.
6. Deuten Inhalte auf eine Gefahr für das Leben oder die Sicherheit einer Person hin, benachrichtigen wir unverzüglich die zuständigen Behörden.

Materialien und Urheberrecht

1. Die Website, ihr Design, das Logo, die Texte und die Materialien in der Materialsammlung sind urheberrechtlich geschützt. Sie dürfen Materialien aus der Sammlung nur für Ihr eigenes Studium herunterladen und nutzen. Eine Verbreitung oder ein Verkauf ohne unsere Erlaubnis ist nicht gestattet. Dokumente von Hochschulen werden zu den von der jeweiligen Hochschule festgelegten Bedingungen bereitgestellt.
2. Mit dem Einstellen von Nutzerinhalten räumen Sie Edumetric eine unentgeltliche, nicht ausschließliche Lizenz ein, diese für die Dauer des Bestehens Ihres Kontos zu speichern und anderen angemeldeten Nutzern im Studentenbereich anzuzeigen. Sie bestätigen, dass Sie über die Rechte an diesen Inhalten verfügen.

Bewertungen auf der Website

Die auf der Website angezeigten Bewertungen stammen aus den Profilen von Edumetric bei Google und Trustpilot. Wir zeigen sie inhaltlich unverändert zusammen mit Bewertung, Datum und Quelle an. Jede Sprachversion der Website zeigt die in der jeweiligen Sprache verfassten Bewertungen. Wir zeigen [alle / die neuesten] Bewertungen aus jeder Quelle. Wir bezahlen nicht für Bewertungen und veröffentlichen keine von uns selbst verfassten Bewertungen.

[Auszufüllen: ob und wie Sie prüfen, dass die Verfasser von Bewertungen die Leistungen von Edumetric in Anspruch genommen haben, zum Beispiel „Wir prüfen nicht, ob die Verfasser von Bewertungen unsere Leistungen in Anspruch genommen haben“ oder „Wir bitten nur Personen um eine Bewertung, die einen Vertrag mit uns geschlossen haben“.] Wie Google und Trustpilot Bewertungen überprüfen, ist in deren eigenen Bedingungen beschrieben.

Löschung des Kontos und Beendigung des Vertrags

1. Sie können Ihr Konto jederzeit in den Einstellungen löschen, indem Sie das Bestätigungswort und Ihr Passwort eingeben. Damit endet der Kontovertrag; es entstehen Ihnen keine Kosten.
2. Bei der Löschung eines Kontos löschen wir das Profil, das Foto, die Freundesliste und die Nachrichten im Postfach. Beiträge im Global chat werden mit „Gelöschtes Konto“ gekennzeichnet. Die ID wird gesperrt und nie an eine andere Person vergeben. Um den Zugang wiederherzustellen, wenden Sie sich an Ihre Betreuungsperson.
3. Wir können den Kontovertrag aus wichtigem Grund (etwa bei Einstellung des Studentenbereichs) mit einer Frist von 14 Tagen kündigen. Ohne Einhaltung einer Frist können wir ihn kündigen, wenn ein Nutzer schwerwiegend oder fortgesetzt gegen diese AGB oder gegen geltendes Recht verstößt, nach Möglichkeit nach einer erfolglosen Aufforderung, dies zu unterlassen. Wir geben stets die Gründe an.
4. Verbraucher können einen Fernabsatzvertrag innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen widerrufen (Art. 27 des polnischen Gesetzes über Verbraucherrechte vom 30. Mai 2014). Bei den unentgeltlichen Leistungen der Website genügt es, das Konto zu löschen oder die Nutzung der Website einzustellen.

Haftung

1. Wir bemühen uns um einen unterbrechungsfreien Betrieb der Website, können sie jedoch für Wartungsarbeiten oder Aktualisierungen vorübergehend abschalten. Geplante Unterbrechungen kündigen wir nach Möglichkeit im Studentenbereich an.
2. Für Nutzerinhalte haften wir erst, wenn wir Kenntnis von ihrer Rechtswidrigkeit erlangen. Nach Eingang einer Meldung gehen wir gemäß den oben beschriebenen Moderationsregeln vor. Wir haften nicht für Entscheidungen von Hochschulen oder Behörden und nicht für den Betrieb von Diensten Dritter (Google, Trustpilot, WhatsApp).
3. Keine Bestimmung dieser AGB schließt unsere Haftung gegenüber Verbrauchern aus oder beschränkt sie, soweit dies gesetzlich unzulässig ist.

Beschwerden

1. Beschwerden zur Website können Sie per E-Mail an kontakt@edumetric.eu oder per Post an unser Büro richten. Beschreiben Sie das Problem und geben Sie Ihre Kontaktdaten sowie, falls es Ihr Konto betrifft, Ihren Nicknamen an.
2. Wir antworten innerhalb von 14 Tagen nach Eingang der Beschwerde, je nach Ihrem Wunsch per E-Mail oder per Post.
3. Beschwerden zu Rekrutierungsleistungen werden nach den Bestimmungen Ihres Vertrags bearbeitet.

Außergerichtliche Streitbeilegung

Verbraucher können außergerichtliche Streitbeilegungsverfahren nutzen, unter anderem die Unterstützung durch einen städtischen oder Kreis-Verbraucherbeauftragten, eine Mediation oder das ständige Verbraucherschiedsgericht bei der zuständigen Woiwodschaftsinspektion der Handelsaufsicht. Informationen finden Sie unter prawakonsumenta.uokik.gov.pl und uokik.gov.pl. Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen EU-Land können sich an das Europäische Verbraucherzentrum in Polen wenden (konsument.gov.pl). Die Teilnahme an solchen Verfahren ist für beide Seiten freiwillig.

Personenbezogene Daten und Cookies

Wie wir personenbezogene Daten verarbeiten und Cookies einsetzen, erfahren Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Änderungen und Schlussbestimmungen

1. Wir können diese AGB aus wichtigem Grund ändern, etwa bei Gesetzesänderungen, bei Änderungen des Umfangs oder der Art unserer Leistungen oder aus Sicherheitsgründen. Änderungen kündigen wir auf der Website an und informieren Kontoinhaber mindestens 14 Tage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail. Wenn Sie mit den Änderungen nicht einverstanden sind, können Sie Ihr Konto vorher löschen.
2. Für die auf Grundlage dieser AGB geschlossenen Verträge gilt polnisches Recht. Diese Rechtswahl entzieht Verbrauchern nicht den Schutz, den ihnen die zwingenden Vorschriften des Staates gewähren, in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.
3. Diese AGB sind auf der Website unentgeltlich in einer Form abrufbar, die Sie speichern und ausdrucken können.

Diese deutsche Fassung ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen von der polnischen Fassung ist die polnische Fassung maßgeblich.