Política de privacidade

Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais é [denominação social completa e forma jurídica], ul. Upalna 1A, 15-668 Białystok, Polónia, número de identificação fiscal (NIP) [NIP] («Edumetric» ou «nós»).

Para qualquer questão relacionada com os seus dados, envie um e-mail para kontakt@edumetric.eu [ou um endereço separado, p. ex. rodo@edumetric.eu], ligue para +48 502 254 905 ou escreva para o nosso escritório. [Não designámos um encarregado da proteção de dados / Encarregado da proteção de dados: nome, e-mail].

Que dados recolhemos

• Formulário de consulta: nome, telefone, e-mail, curso e país escolhidos e a sua mensagem.
• Newsletter e inscrições em eventos: endereço de e-mail, data de inscrição e de confirmação e, no caso de eventos, o evento em causa.
• Contacto por e-mail, telefone e WhatsApp: dados de contacto e conteúdo da nossa correspondência.
• Serviços de Recrutamento: dados exigidos pelas universidades e pelas autoridades, como data de nascimento, nacionalidade, morada, dados do passaporte, certificados e diplomas, resultados de exames, uma fotografia e, quando exigidos por uma universidade ou autoridade, atestados médicos, que constituem dados relativos à saúde.
• Área do Estudante: o ID do seu Cartão de Estudante, nome próprio, apelido, pseudónimo, e-mail, palavra-passe (armazenada apenas sob a forma de hash criptográfico), idioma da conta, fotografia de perfil, universidade, curso, ano de estudos, biografia, publicações no chat, mensagens, listas de amigos e de utilizadores bloqueados e definições de privacidade.
• Dados técnicos: endereço IP, tipo de navegador e de dispositivo, registos do servidor e informações armazenadas em cookies.

Finalidades, fundamentos jurídicos e prazos de conservação

É obrigado a fornecer-nos os seus dados?

O fornecimento dos seus dados é voluntário, mas sem eles não podemos responder ao seu pedido, não pode criar uma Conta e não podemos tratar da sua candidatura. A fotografia de perfil, a universidade, o curso e a biografia são totalmente facultativos.

Com quem partilhamos os dados

• as universidades a que se candidata e os seus representantes, bem como as entidades de reconhecimento de diplomas, apenas na medida exigida pela candidatura;
• tradutores ajuramentados, empresas de correio expresso, seguradoras e prestadores de alojamento, quando o serviço o exija;
• prestadores de serviços informáticos que tratam dados de acordo com as nossas instruções: alojamento Web [nome do prestador], e-mail [nome do prestador], cópias de segurança e manutenção do sítio Web;
• o nosso gabinete de contabilidade;
• a Google, a Trustpilot e a Meta (WhatsApp), conforme descrito na secção sobre cookies e nos termos destas empresas;
• autoridades públicas, quando a lei o exija.

Os outros Utilizadores da Área do Estudante com sessão iniciada apenas veem o seu pseudónimo, fotografia, universidade, curso, ano de estudos, biografia, estado online e as suas publicações no Global chat. O seu nome e endereço de e-mail só são visíveis para a equipa da Edumetric.

Transferências para fora do Espaço Económico Europeu

Algumas das universidades com que trabalhamos estão sediadas fora do Espaço Económico Europeu, por exemplo na Geórgia e na Ucrânia. Se se candidatar a uma delas, enviamos-lhe os seus dados por tal ser necessário para a execução de um contrato celebrado a seu pedido (artigo 49.º, n.º 1, alínea b), do RGPD) [ou: com base em cláusulas contratuais-tipo adotadas pela Comissão Europeia]. A Comissão Europeia não declarou que estes países asseguram um nível de proteção de dados adequado, pelo que a proteção nesses países pode ser inferior à existente na UE.

Os prestadores dos EUA (Google, Meta) tratam os dados ao abrigo do Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA ou de cláusulas contratuais-tipo. Envie-nos um e-mail para obter uma cópia das garantias aplicadas.

Cookies e ferramentas de terceiros

Os cookies são pequenos ficheiros que o seu navegador guarda no seu dispositivo. Utilizamos cookies essenciais sem consentimento, porque sem eles o Sítio Web não funciona corretamente. Os restantes, cookies analíticos e de terceiros, só são utilizados com o consentimento que dá no banner de cookies. Pode alterar o seu consentimento a qualquer momento[ através da ligação «Definições de cookies» no rodapé]. Pode também eliminar ou bloquear os cookies nas definições do seu navegador.

Os mapas do Google no rodapé do sítio Web e nas páginas das universidades são carregados a partir dos servidores da Google quando se desloca até eles. A Google recebe então o seu endereço IP e informações sobre o seu navegador e pode guardar os seus próprios cookies (política da Google: policies.google.com/privacy). Ao clicar num mapa, o local correspondente abre-se no Google Maps. Os vídeos do YouTube nas páginas das universidades e dos países só são carregados depois de clicar no botão «Vídeo», a partir do domínio youtube-nocookie.com, que só guarda cookies quando o vídeo é reproduzido. O fundamento jurídico é o nosso interesse legítimo em mostrar a localização do nosso escritório e das universidades e em apresentar as universidades (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD)[ou: o seu consentimento no banner de cookies, se os mapas só deverem ser carregados após o consentimento].

[Confirmaremos a lista de ferramentas quando o sítio Web estiver em funcionamento.]

Os seus direitos

Tem direito a:

• aceder aos seus dados e obter uma cópia dos mesmos;
• obter a retificação dos seus dados (pode alterar o seu pseudónimo, fotografia, universidade e biografia diretamente no seu perfil);
• obter o apagamento dos seus dados (pode eliminar a sua Conta diretamente nas Definições);
• obter a limitação do tratamento;
• à portabilidade dos dados tratados com base num contrato ou no consentimento;
• opor-se ao tratamento baseado no nosso interesse legítimo e, em qualquer caso, ao tratamento para fins de comercialização direta;
• retirar o consentimento a qualquer momento, sem comprometer a licitude do tratamento efetuado antes da retirada.

Para exercer estes direitos, envie um e-mail para kontakt@edumetric.eu. Responderemos no prazo de um mês. Em casos justificados, podemos prorrogar este prazo por mais dois meses, informando-o desse facto. Podemos pedir-lhe que confirme a sua identidade.

Pode também apresentar uma reclamação ao Presidente do Serviço de Proteção de Dados Pessoais (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Varsóvia, Polónia, uodo.gov.pl) ou à autoridade de controlo do país da UE onde reside ou trabalha.

Decisões automatizadas

Não tomamos decisões a seu respeito baseadas exclusivamente no tratamento automatizado, incluindo a definição de perfis, que produzam efeitos jurídicos ou que o afetem significativamente de forma similar. As decisões de admissão são tomadas pela universidade.

Menores

Muitas das pessoas que ajudamos ainda frequentam o ensino secundário. Se tiver menos de 16 anos, a criação de uma Conta na Área do Estudante e a prestação de consentimentos (por exemplo, para cookies analíticos) exigem o consentimento de um dos pais ou do representante legal. Celebramos contratos de Serviços de Recrutamento com menores juntamente com o respetivo representante legal.

Segurança dos dados

Utilizamos uma ligação encriptada (HTTPS), armazenamos as palavras-passe apenas sob a forma de hash criptográfico, limitamos o acesso aos dados a pessoas autorizadas e efetuamos cópias de segurança regulares. As mensagens na Área do Estudante não dispõem de encriptação ponto a ponto. Nunca lhe pedimos a palavra-passe por e-mail, telefone ou chat.

Alterações à presente política

Atualizamos a presente política quando a lei, os nossos serviços ou as ferramentas que utilizamos se alteram. A data de entrada em vigor da versão atual é indicada no topo. Informaremos os titulares de Contas por e-mail sobre alterações significativas.

Esta versão em português é uma tradução. Em caso de divergência em relação à versão polaca, prevalece a versão polaca.