Privatumo politika

Duomenų valdytojas

Jūsų asmens duomenų valdytojas yra Edumetric sp. z o.o., ul. Warszawska 23, 40-009 Katovicai, Lenkija, mokesčių mokėtojo kodas (NIP) [NIP] (toliau – „Edumetric“, „mes“ arba „mus“).

Visais su jūsų duomenimis susijusiais klausimais rašykite el. paštu kontakt@edumetric.eu [arba atskiru adresu, pvz., rodo@edumetric.eu], skambinkite +48 502 254 905 arba rašykite mūsų biuro adresu. [Duomenų apsaugos pareigūno nepaskyrėme / Duomenų apsaugos pareigūnas: vardas ir pavardė, el. paštas].

Kokius duomenis renkame

• Konsultacijos forma: vardas ir pavardė, telefono numeris, el. paštas, pasirinkta studijų programa ir šalis, jūsų žinutė.
• Naujienlaiškis ir registracija į renginius: el. pašto adresas, registracijos ir patvirtinimo data, o renginių atveju – kuriam renginiui užsiregistravote.
• Ryšys el. paštu, telefonu ir per WhatsApp: kontaktiniai duomenys ir mūsų susirašinėjimo turinys.
• Stojimo paslaugos: universitetams ir institucijoms reikalingi duomenys, pavyzdžiui, gimimo data, pilietybė, adresas, paso duomenys, pažymėjimai ir diplomai, egzaminų rezultatai, nuotrauka, o jei to reikalauja universitetas ar institucija – medicininės pažymos, kurios yra sveikatos duomenys.
• Studento zona: ID iš jūsų Studento kortelės, vardas, pavardė, slapyvardis, el. paštas, slaptažodis (saugomas tik kaip kriptografinė maišos reikšmė), paskyros kalba, profilio nuotrauka, universitetas, studijų programa, kursas, aprašymas apie save, įrašai pokalbyje, žinutės, draugų ir užblokuotų asmenų sąrašai, privatumo nustatymai.
• Techniniai duomenys: IP adresas, naršyklės ir įrenginio tipas, serverio žurnalai ir slapukuose saugoma informacija.

Tikslai, teisiniai pagrindai ir saugojimo laikotarpiai

Ar privalote pateikti savo duomenis?

Duomenų pateikimas yra savanoriškas, tačiau be jų negalėsime atsakyti į jūsų užklausą, negalėsite susikurti Paskyros, o mes negalėsime pasirūpinti jūsų stojimu. Profilio nuotrauka, universitetas, studijų programa ir aprašymas apie save yra visiškai neprivalomi.

Kam perduodame duomenis

• universitetams, į kuriuos stojate, ir jų atstovams, taip pat diplomų pripažinimo institucijoms – tik tiek, kiek to reikia stojimo procesui;
• prisiekusiesiems vertėjams, kurjerių bendrovėms, draudikams ir apgyvendinimo paslaugų teikėjams, kai to reikia paslaugai suteikti;
• IT paslaugų teikėjams, tvarkantiems duomenis mūsų pavedimu: prieglobos paslaugos – [paslaugų teikėjo pavadinimas], el. paštas – [paslaugų teikėjo pavadinimas], atsarginės kopijos ir svetainės priežiūra;
• mūsų apskaitos biurui;
• Google, Trustpilot ir Meta (WhatsApp), kaip aprašyta skyriuje apie slapukus ir pagal šių bendrovių taisykles;
• valstybės institucijoms, kai to reikalauja teisės aktai.

Kiti prisijungę Studento zonos Naudotojai mato tik jūsų slapyvardį, nuotrauką, universitetą, studijų programą, kursą, aprašymą apie save, prisijungimo būseną ir jūsų įrašus Global chat. Jūsų vardą, pavardę ir el. pašto adresą mato tik Edumetric komanda.

Duomenų perdavimas už Europos ekonominės erdvės ribų

Kai kurie universitetai, su kuriais bendradarbiaujame, yra už Europos ekonominės erdvės ribų, pavyzdžiui, Sakartvele ir Ukrainoje. Jei stojate į vieną iš jų, perduodame jam jūsų duomenis, nes tai būtina jūsų prašymu sudarytai sutarčiai vykdyti (BDAR 49 straipsnio 1 dalies b punktas) [arba: remiantis Europos Komisijos priimtomis standartinėmis sutarčių sąlygomis]. Europos Komisija nėra pripažinusi, kad šios šalys užtikrina tinkamą duomenų apsaugos lygį, todėl apsauga ten gali būti silpnesnė nei ES.

JAV paslaugų teikėjai (Google, Meta) tvarko duomenis pagal ES ir JAV duomenų privatumo sistemą arba standartines sutarčių sąlygas. Jei norite gauti taikomų apsaugos priemonių kopiją, parašykite mums el. laišką.

Slapukai ir trečiųjų šalių įrankiai

Slapukai – tai nedideli failai, kuriuos jūsų naršyklė išsaugo jūsų įrenginyje. Būtinuosius slapukus naudojame be sutikimo, nes be jų Svetainė tinkamai neveikia. Kitus, t. y. analitinius ir trečiųjų šalių slapukus, naudojame tik gavę jūsų sutikimą, duotą slapukų juostoje. Sutikimą galite bet kada pakeisti[ paspaudę nuorodą „Slapukų nustatymai“ puslapio poraštėje]. Slapukus taip pat galite ištrinti arba užblokuoti savo naršyklės nustatymuose.

Google žemėlapiai svetainės poraštėje ir universitetų puslapiuose įkeliami iš Google serverių, kai iki jų nuslenkate. Tada Google gauna jūsų IP adresą ir informaciją apie jūsų naršyklę bei gali išsaugoti savo slapukus (Google politika: policies.google.com/privacy). Spustelėjus žemėlapį, ta vieta atidaroma Google Maps. YouTube vaizdo įrašai universitetų ir šalių puslapiuose įkeliami iš domeno youtube-nocookie.com tik paspaudus mygtuką „Vaizdo įrašas“, o slapukai išsaugomi tik paleidus vaizdo įrašą. Teisinis pagrindas – mūsų teisėtas interesas parodyti, kur yra mūsų biuras ir universitetai, ir pristatyti universitetus (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas)[arba: jūsų sutikimas slapukų juostoje, jei žemėlapiai turėtų būti įkeliami tik gavus sutikimą].

[Įrankių sąrašą patvirtinsime, kai svetainė pradės veikti.]

Jūsų teisės

Jūs turite teisę:

• susipažinti su savo duomenimis ir gauti jų kopiją;
• reikalauti ištaisyti savo duomenis (slapyvardį, nuotrauką, universitetą ir aprašymą apie save galite patys pakeisti savo profilyje);
• reikalauti ištrinti savo duomenis (Paskyrą galite patys ištrinti Nustatymuose);
• apriboti duomenų tvarkymą;
• į duomenų, tvarkomų pagal sutartį arba sutikimą, perkeliamumą;
• nesutikti, kad duomenys būtų tvarkomi remiantis mūsų teisėtu interesu, o tiesioginės rinkodaros atveju – visada;
• bet kada atšaukti sutikimą; tai neturi įtakos iki atšaukimo vykdyto duomenų tvarkymo teisėtumui.

Norėdami pasinaudoti šiomis teisėmis, rašykite el. paštu kontakt@edumetric.eu. Atsakysime per vieną mėnesį. Pagrįstais atvejais šį terminą galime pratęsti dar dviem mėnesiams ir apie tai jus informuosime. Galime paprašyti patvirtinti savo tapatybę.

Taip pat galite pateikti skundą Lenkijos asmens duomenų apsaugos tarnybos pirmininkui (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Varšuva, Lenkija, uodo.gov.pl) arba ES šalies, kurioje gyvenate ar dirbate, priežiūros institucijai.

Automatizuoti sprendimai

Nepriimame vien automatizuotu duomenų tvarkymu, įskaitant profiliavimą, grindžiamų sprendimų dėl jūsų, kurie jums sukeltų teisinių pasekmių ar panašiai reikšmingai jus paveiktų. Sprendimus dėl priėmimo priima universitetas.

Nepilnamečiai

Daugelis asmenų, kuriems padedame, dar mokosi vidurinėje mokykloje. Jei esate jaunesni nei 16 metų, Paskyrai Studento zonoje susikurti ir sutikimams duoti (pavyzdžiui, dėl analitinių slapukų) reikalingas tėvų arba teisėto globėjo sutikimas. Stojimo paslaugų sutartis su nepilnamečiais sudarome kartu su jų atstovu pagal įstatymą.

Duomenų saugumas

Naudojame šifruotą ryšį (HTTPS), slaptažodžius saugome tik kaip kriptografines maišos reikšmes, prieigą prie duomenų suteikiame tik įgaliotiems asmenims ir reguliariai darome atsargines kopijas. Žinutės Studento zonoje nėra užšifruojamos ištisiniu (end-to-end) šifravimu. Niekada neprašome jūsų slaptažodžio el. paštu, telefonu ar pokalbyje.

Šios politikos pakeitimai

Šią politiką atnaujiname, kai keičiasi teisės aktai, mūsų paslaugos ar naudojami įrankiai. Dabartinės versijos įsigaliojimo data nurodyta viršuje. Apie esminius pakeitimus Paskyrų turėtojus informuosime el. paštu.

Ši lietuviška versija yra vertimas. Jei ji skiriasi nuo lenkiškos versijos, viršenybė teikiama lenkiškai versijai.