La Germania è uno dei paesi più richiesti dai nostri laureati. Per lavorare lì come medico, è necessaria l’Approbation, ovvero l’abilitazione completa all’esercizio della professione. Il 1° novembre 2026 sono entrate in vigore nuove norme per i titoli di studio extra-UE; per questo motivo descriviamo l’iter attuale per chi possiede un titolo di studio ucraino o georgiano, nonché quello per chi possiede un titolo di studio polacco.
Chi decide
L’Approbation viene rilasciata dall’autorità del Land in cui risiedi. Se risiedi fuori dalla Germania, è competente l’autorità del Land in cui desideri lavorare. Nella Renania Settentrionale-Vestfalia, ad esempio, è la Bezirksregierung di Münster, in Sassonia la Landesdirektion Sachsen e nel Baden-Württemberg il Regierungspräsidium di Stoccarda.
Per ottenere l’Approbation devi aver completato gli studi di medicina, essere idoneo dal punto di vista sanitario, avere una condotta irreprensibile e possedere la conoscenza della lingua tedesca necessaria per l’esercizio della professione.
Diploma dall’Ucraina o dalla Georgia: procedura passo dopo passo
A partire dal 1° novembre 2026, la procedura standard per i diplomi extra-UE è la «Kenntnisprüfung», ovvero un esame di verifica delle conoscenze relative all’esame di Stato tedesco in medicina. In alternativa, è possibile optare per la valutazione dei documenti, ma solo entro 4 settimane dalla presentazione della domanda, e la scelta è vincolante. Se la valutazione evidenzia differenze sostanziali o non è possibile presentare tutti i documenti, dovrai comunque sostenere il Kenntnisprüfung. Le domande presentate entro il 31 ottobre 2026 saranno esaminate secondo le norme precedenti.
- Domanda Si presenta la domanda di Approbation presso l’ufficio competente del Land.
- Tedesco Dimostri la conoscenza del tedesco. La Renania Settentrionale-Vestfalia richiede un livello B2 di tedesco generale e un livello C1 di tedesco medico, solitamente attestato dall’esame Fachsprachprüfung.
- Kenntnisprüfung Si sostiene un esame statale orale-pratico in tedesco di medicina interna e chirurgia, preceduto, lo stesso giorno, da una prova pratica con un paziente. L’esame dura da 60 a 90 minuti a persona, si svolge in gruppi di massimo 4 persone e le sessioni si tengono almeno due volte all’anno. È possibile ripeterlo due volte.
- Abilitazione Dopo aver soddisfatto tutti i requisiti, ottieni l’abilitazione e puoi esercitare la professione medica in Germania.
Berufserlaubnis
In attesa dell’Approbation, l’ufficio può rilasciare un’autorizzazione temporanea all’esercizio della professione (Berufserlaubnis). Questa può essere revocata o limitata a determinate attività e luoghi di lavoro, e in totale consente di esercitare la professione medica per un massimo di 2 anni. In Sassonia permette solo di lavorare come dipendente, sotto supervisione, e non dà diritto alla specializzazione.
Se il tuo diploma conseguito in Ucraina o in Georgia è già stato riconosciuto da un altro Stato membro dell’UE, l’autorità segue la procedura prevista per le qualifiche dell’Unione: in primo luogo verifica le qualifiche, mentre eventuali differenze vengono accertate tramite un test attitudinale (Eignungsprüfung) limitato a tali differenze, e non tramite un esame di conoscenza (Kenntnisprüfung).
Titolo di studio polacco
Un diploma di medico di uno Stato membro dell’UE elencato nell’allegato V della direttiva 2005/36/CE soddisfa automaticamente il requisito formativo in Germania. L’autorità verifica innanzitutto le qualifiche e solo successivamente la conoscenza della lingua, l’atteggiamento e lo stato di salute. Con un titolo di studio dell’UE non otterrai la Berufserlaubnis, quindi devi richiedere immediatamente l’Approbation.
Nel caso della Polonia, la qualifica di cui all’allegato V è costituita dal diploma di medico, dal certificato di superamento dell’esame finale di medicina (LEK) e dall’attestato di completamento del tirocinio post-laurea. L’esame LEK può essere sostenuto in inglese. Le domande relative all’esame finale di medicina sono disponibili su Medmigrant, la nostra piattaforma di studio.
La conoscenza del tedesco può essere dimostrata anche con un diploma dell’UE. In Sassonia e nel Baden-Württemberg l’esame di lingua medica viene svolto dall’Ordine dei medici del Land (Landesärztekammer). In Sassonia si tratta di un esame individuale composto da tre parti: colloquio con il paziente, relazione scritta e passaggio di consegne del paziente a un altro medico; ogni tentativo costa 425 euro. Nel Baden-Württemberg la tassa ammonta a 420 euro.
Specializzazione (Weiterbildung)
Il riconoscimento di una specializzazione conseguita all’estero spetta all’Ordine dei medici del Land, in base al proprio regolamento di specializzazione (Weiterbildungsordnung). Ad esempio, l’Ordine dei medici del Saarland richiede l’iscrizione all’Ordine e l’Approbation o la Berufserlaubnis. La formazione svolta al di fuori dell’UE può essere riconosciuta in tutto o in parte, purché sia conforme alle norme del regolamento e almeno 12 mesi di formazione nella specializzazione in questione siano stati svolti in Germania.
Domande frequenti
La Germania riconosce la laurea in medicina conseguita in Ucraina?
Sì, la strada verso l’Approbation è aperta. Dal 1° novembre 2026 passa solitamente attraverso il Kenntnisprüfung, e puoi scegliere la modalità di valutazione dei documenti entro 4 settimane dalla presentazione della domanda.
Qual è il livello di tedesco richiesto?
La legge richiede una conoscenza del tedesco sufficiente per l’esercizio della professione, mentre i dettagli sono stabiliti dai singoli Länder. Ad esempio, la Renania Settentrionale-Vestfalia richiede un livello B2 di tedesco generale e un livello C1 di linguaggio medico.
In che modo Edumetric può aiutarti?
Ti aiutiamo a scegliere l’università e a pianificare gli studi in vista di un’attività lavorativa in Germania e, se lo desideri, anche a trasferirti per studiare in Polonia. Fissa una consulenza gratuita.
Leggi anche: Studiare medicina in Ucraina: è una buona idea?, Studiare medicina in Georgia: ammissione, costi e riconoscimento in Italia e Studiare medicina in Polonia in inglese: ammissione, rette e riconoscimento. Per quanto riguarda il lavoro in altri paesi di lingua tedesca, ne parliamo negli articoli Lavorare come medico in Austria con una laurea conseguita in Ucraina, Georgia o Polonia e Lavorare come medico in Svizzera con una laurea conseguita in Ucraina, Georgia o Polonia. Troverai tutte le università nel catalogo delle università.
Hai domande sugli studi all'estero?
Un consulente Edumetric risponderà e preparerà un elenco di università con i costi. La consulenza è gratuita.