L’Allemagne est l’un des pays sur lesquels nos diplômés posent le plus souvent des questions. Pour y exercer en tant que médecin, vous devez obtenir l’« Approbation », c’est-à-dire l’autorisation d’exercer à part entière. De nouvelles règles s’appliquent depuis le 1er novembre 2026 aux diplômes obtenus hors de l’UE ; nous décrivons donc ici la procédure actuelle pour les diplômes ukrainiens ou géorgiens, ainsi que celle pour les diplômes polonais.
Qui décide ?
L’« Approbation » est délivrée par l’autorité du Land dans lequel vous résidez. Si vous résidez hors d’Allemagne, c’est l’autorité du Land dans lequel vous avez l’intention de travailler qui est compétente. En Rhénanie-du-Nord-Westphalie, il s’agit par exemple de la Bezirksregierung de Münster, en Saxe de la Landesdirektion Sachsen et dans le Bade-Wurtemberg du Regierungspräsidium de Stuttgart.
Pour obtenir l’autorisation d’exercer, vous devez être titulaire d’un diplôme de médecine, être apte sur le plan médical à exercer cette profession, avoir une bonne moralité et maîtriser l’allemand nécessaire à l’exercice de votre métier.
Un diplôme d’Ukraine ou de Géorgie, étape par étape
Depuis le 1er novembre 2026, la procédure standard pour un diplôme obtenu hors de l’UE est le « Kenntnisprüfung », un test de connaissances portant sur le contenu de l’examen d’État allemand. Vous pouvez opter à la place pour une évaluation de vos documents, mais uniquement dans les 4 semaines suivant le dépôt de votre demande, et ce choix est définitif. Si l’évaluation révèle des différences substantielles, ou si tous les documents ne peuvent pas être fournis, vous devrez tout de même passer le « Kenntnisprüfung ». Les demandes déposées avant le 31 octobre 2026 sont traitées selon les anciennes règles.
- Demande Vous déposez votre demande d’Approbation auprès de l’autorité du Land compétent.
- Allemand Vous justifiez de votre niveau d’allemand. La Rhénanie-du-Nord-Westphalie exige un niveau B2 en allemand général et un niveau C1 en allemand médical, généralement attestés par la réussite de l’examen de langue spécialisée (Fachsprachprüfung).
- Examen de connaissances (Kenntnisprüfung) Vous passez un examen d’État oral et pratique en allemand portant sur la médecine interne et la chirurgie, précédé le même jour d’une préparation avec un patient. L’examen dure entre 60 et 90 minutes par candidat, se déroule par groupes de 4 candidats au maximum et a lieu au moins deux fois par an. Vous pouvez le repasser deux fois.
- Approbation Une fois toutes les conditions remplies, vous obtenez l’Approbation et pouvez exercer la profession de médecin en Allemagne.
Berufserlaubnis
En attendant l’« Approbation », l’autorité compétente peut délivrer une autorisation temporaire d’exercer (Berufserlaubnis). Celle-ci peut être révoquée et limitée à certaines activités et certains lieux de travail ; elle autorise au maximum deux ans d’exercice médical au total. En Saxe, elle n’autorise que l’exercice non autonome sous supervision et ne donne pas droit à une formation de spécialiste.
Si un autre pays de l’UE a déjà reconnu votre diplôme obtenu en Ukraine ou en Géorgie, l’autorité applique la procédure relative aux qualifications de l’UE : elle vérifie d’abord vos qualifications, et les éventuelles différences font l’objet d’un test d’aptitude (Eignungsprüfung) limité à ces différences, et non de l’examen de connaissances (Kenntnisprüfung).
Un diplôme obtenu en Pologne
Un diplôme de médecine obtenu dans un pays de l’UE figurant à l’annexe V de la directive 2005/36/CE satisfait automatiquement aux exigences de formation en Allemagne. L’autorité vérifie d’abord vos qualifications, puis seulement ensuite votre niveau d’allemand, votre moralité et votre état de santé. Avec un diplôme de l’UE, vous ne pouvez pas obtenir de « Berufserlaubnis » ; vous devez donc demander directement l’« Approbation ».
Pour la Pologne, la qualification visée à l’annexe V comprend le diplôme de médecine, l’attestation de réussite à l’examen final de médecine (LEK) et l’attestation de stage postuniversitaire achevé. Le LEK peut être passé en anglais. Les questions de l’examen final de médecine polonais sont disponibles sur Medmigrant, notre plateforme d’apprentissage.
Même avec un diplôme de l’UE, vous devez justifier de vos connaissances en allemand. En Saxe et dans le Bade-Wurtemberg, l’examen de langue médicale est organisé par l’ordre des médecins régional (Landesärztekammer). En Saxe, il s’agit d’un examen individuel en trois parties : un entretien avec un patient, un rapport écrit et la prise en charge du patient par un autre médecin ; chaque tentative coûte 425 euros. Dans le Bade-Wurtemberg, les frais s’élèvent à 420 euros.
Formation spécialisée (Weiterbildung)
L’ordre des médecins régional statue sur la validation des formations spécialisées étrangères conformément à son propre règlement de formation spécialisée (Weiterbildungsordnung). Par exemple, l’ordre des médecins de la Sarre exige l’adhésion à l’ordre ainsi qu’une « Approbation » ou une « Berufserlaubnis ». Il peut valider, en tout ou en partie, une formation effectuée en dehors de l’UE si celle-ci respecte les principes du règlement et si au moins 12 mois de formation dans la spécialité ont été effectués en Allemagne.
Foire aux questions
L’Allemagne reconnaît-elle un diplôme de médecine obtenu en Ukraine ?
Oui, la voie menant à l’« Approbation » est ouverte. Depuis le 1er novembre 2026, elle passe généralement par l’examen de connaissances (Kenntnisprüfung), et vous pouvez choisir l’évaluation de vos documents dans un délai de 4 semaines à compter de votre demande.
Quel niveau d’allemand dois-je posséder ?
La loi exige le niveau d’allemand nécessaire à l’exercice de la profession, et les Länder en fixent les modalités. La Rhénanie-du-Nord-Westphalie, par exemple, exige un niveau B2 en allemand général et un niveau C1 en allemand médical.
Comment Edumetric peut-il vous aider ?
Nous vous aidons à choisir une université et à planifier vos études en tenant compte d’un emploi en Allemagne et, si vous le souhaitez, d’un transfert vers des études en Pologne. Prenez rendez-vous pour une consultation gratuite.
À lire également : Études de médecine en Ukraine : est-ce une bonne idée ?, Études de médecine en Géorgie : admission, coûts et exercice en France et Études de médecine en Pologne en anglais : admission, frais et reconnaissance. Nous abordons le thème du travail dans les autres pays germanophones dans Exercer la médecine en Autriche avec un diplôme obtenu en Ukraine, en Géorgie ou en Pologne et Exercer la médecine en Suisse avec un diplôme obtenu en Ukraine, en Géorgie ou en Pologne. Vous trouverez toutes les universités dans l’annuaire des universités.
Des questions sur les études à l’étranger ?
Un conseiller Edumetric vous répondra et préparera une liste d’universités avec leurs coûts. La consultation est gratuite.