Робота лікарем у Німеччині з дипломом, отриманим в Україні, Грузії чи Польщі

Хто приймає рішення

«Апробацію» видає орган влади федеральної землі (Land), де ви проживаєте. Якщо ви проживаєте за межами Німеччини, відповідальним є орган влади федеральної землі, де ви плануєте працювати. У Північному Рейні-Вестфалії це, наприклад, Bezirksregierung Münster, у Саксонії — Landesdirektion Sachsen, а в Баден-Вюртемберзі — Regierungspräsidium Stuttgart.

Для отримання ліцензії на медичну практику (Approbation) вам необхідні: закінчена медична освіта, придатність до роботи за станом здоров’я, бездоганна репутація та рівень німецької мови, необхідний для професійної діяльності.

Диплом з України чи Грузії: покрокова інструкція

З 1 листопада 2026 року стандартним шляхом для отримання диплома, виданого за межами ЄС, є «Kenntnisprüfung» — іспит на перевірку знань, що охоплює зміст німецького державного іспиту. Натомість ви можете обрати оцінку ваших документів, але лише протягом 4 тижнів після подання заявки, і цей вибір є обов’язковим. Якщо під час оцінки будуть виявлені суттєві розбіжності або якщо не всі документи можуть бути надані, ви все одно складаєте «Kenntnisprüfung». Заявки, подані до 31 жовтня 2026 року, розглядаються за попередніми правилами.

1. Подання заявки Заяву на отримання ліцензії (Approbation) подаєте до органу влади відповідної федеральної землі.
2. Німецька мова Ви повинні підтвердити своє володіння німецькою мовою. У землі Північний Рейн-Вестфалія вимагається загальна німецька мова на рівні B2 та медична німецька мова на рівні C1, що зазвичай підтверджується складанням іспиту з фахової мови (Fachsprachprüfung).
3. Іспит на перевірку знань Ви складаєте усний та практичний державний іспит німецькою мовою з внутрішньої медицини та хірургії, якому того ж дня передує підготовка з пацієнтом. Іспит триває від 60 до 90 хвилин на кожного кандидата, складається групами не більше ніж по 4 кандидати та проводиться щонайменше двічі на рік. Ви можете перескладати його двічі.
4. Ліцензія на медичну практику (Approbation) Після виконання всіх вимог ви отримуєте ліцензію на медичну практику (Approbation) і можете працювати лікарем у Німеччині.

Якщо інша країна ЄС уже визнала ваш диплом, отриманий в Україні або Грузії, компетентний орган дотримується процедури для кваліфікацій ЄС: спочатку перевіряє ваші кваліфікації, а будь-які розбіжності перевіряються за допомогою кваліфікаційного іспиту (Eignungsprüfung), обмеженого цими розбіжностями, а не за допомогою іспиту на знання (Kenntnisprüfung).

Диплом, отриманий у Польщі

Диплом лікаря з країни ЄС, зазначеної в Додатку V до Директиви 2005/36/ЄС, автоматично відповідає вимогам до освіти в Німеччині. Орган влади спочатку перевіряє ваші кваліфікації, а вже потім — рівень володіння німецькою мовою, ваш характер та стан здоров’я. Маючи диплом ЄС, ви не можете отримати дозвіл на професійну діяльність (Berufserlaubnis), тому подаєте заявку на отримання ліцензії (Approbation) одразу.

Для Польщі кваліфікація, зазначена в Додатку V, складається з диплома про медичну освіту, свідоцтва про складання випускного медичного іспиту (LEK) та свідоцтва про проходження післядипломної інтернатури. Іспит LEK можна складати англійською мовою. Питання до польського випускного медичного іспиту доступні на Medmigrant, нашій навчальній платформі.

Навіть маючи диплом ЄС, ви повинні підтвердити своє володіння німецькою мовою. У Саксонії та Баден-Вюртемберзі іспит з медичної мови проводить земельна палата лікарів (Landesärztekammer). У Саксонії це індивідуальний іспит, що складається з трьох частин: бесіди з пацієнтом, написання звіту та передачі пацієнта іншому лікарю; кожна спроба коштує 425 євро. У Баден-Вюртемберзі плата становить 420 євро.

Спеціалізована підготовка (Weiterbildung)

Державна палата лікарів приймає рішення щодо визнання іноземної спеціалізованої підготовки відповідно до власних правил спеціалізованої підготовки (Weiterbildungsordnung). Наприклад, палата лікарів землі Саар вимагає членства в палаті та наявності ліцензії на медичну практику (Approbation) або дозволу на професійну діяльність (Berufserlaubnis). Вона може повністю або частково визнати підготовку, здобуту за межами ЄС, якщо така підготовка відповідає принципам правил і принаймні 12 місяців підготовки за спеціальністю відбулися в Німеччині.

Поширені запитання

Чи визнає Німеччина диплом лікаря, отриманий в Україні?

Так, шлях до отримання «Approbation» відкритий. З 1 листопада 2026 року він, як правило, пролягає через «Kenntnisprüfung», і ви можете обрати спосіб оцінки ваших документів протягом 4 тижнів після подання заявки.

Який рівень володіння німецькою мовою мені потрібен?

Закон вимагає рівня німецької мови, необхідного для здійснення професійної діяльності, а деталі встановлюють федеральні землі. Наприклад, у Північному Рейні-Вестфалії вимагається загальна німецька мова на рівні B2 та медична німецька мова на рівні C1.

Як Edumetric може допомогти?

Ми допоможемо вам обрати університет і спланувати навчання з урахуванням роботи в Німеччині, а також, за вашим бажанням, переведення на навчання до Польщі. Запишіться на безкоштовну консультацію.

Читайте також: Медична освіта в Україні: чи це добра ідея?, Медична освіта в Грузії: вступ, вартість і визнання диплома в Польщі та Медицина в Польщі: польською чи англійською, вартість і що далі. Про роботу в інших німецькомовних країнах ми пишемо в статтях Робота лікарем в Австрії з дипломом, отриманим в Україні, Грузії або Польщі та Робота лікарем у Швейцарії з дипломом, отриманим в Україні, Грузії чи Польщі. Усі університети ви знайдете в каталозі університетів.