I nostri laureati ci chiedono anche informazioni sulla Svizzera. Le regole dipendono chiaramente dal paese di provenienza del titolo: il titolo polacco viene riconosciuto dalla commissione federale MEBEKO, mentre per i titoli ucraini o georgiani esistono percorsi diversi per accedere alla professione, attraverso il riconoscimento in uno Stato dell’UE oppure tramite il titolo federale svizzero. Ve li illustriamo passo dopo passo.
Chi decide
I diplomi dell’UE e dell’EFTA vengono riconosciuti dalla MEBEKO (Medizinalberufekommission, Commissione federale delle professioni mediche) presso l’Ufficio federale della sanità pubblica (BAG). La MEBEKO decide anche in merito all’ammissione all’esame federale delle persone il cui diploma non può essere riconosciuto. Nel registro federale delle professioni mediche MedReg viene registrata anche la conoscenza della lingua, e l’iscrizione richiede almeno il livello B2.
Titolo di studio polacco
Il diploma di medico polacco è un diploma dell’UE, pertanto la richiesta di riconoscimento va presentata al MEBEKO. Nel caso della Polonia, la qualifica completa ai sensi della direttiva è costituita dal diploma, dal superamento dell’Esame Finale di Medicina (LEK) e dal completamento del tirocinio post-laurea. L’esame LEK può essere sostenuto in inglese. Le domande relative al LEK sono disponibili su Medmigrant, la nostra piattaforma di studio.
La registrazione della conoscenza linguistica su MedReg va presentata insieme alla domanda di riconoscimento o di registrazione del diploma. Come prova è richiesto un diploma linguistico internazionale di livello almeno B2, studi o specializzazione completati in quella lingua oppure un’esperienza professionale documentata in quella lingua. Ogni iscrizione linguistica costa da 50 a 100 franchi. La conoscenza della lingua in un determinato ambito lavorativo viene verificata dal datore di lavoro, se si lavora sotto supervisione, oppure dal cantone, se si lavora sotto la propria responsabilità professionale.
Diploma dall’Ucraina o dalla Georgia: procedura passo dopo passo
Secondo il BAG, i diplomi provenienti da paesi al di fuori dell’UE e dell’EFTA non possono, in linea di principio, essere riconosciuti in Svizzera. È tuttavia possibile un riconoscimento indiretto se si soddisfano tutte le condizioni:
- Il tuo diploma è già stato riconosciuto da uno Stato dell’UE o dell’EFTA;
- hai la cittadinanza svizzera o di uno Stato dell’UE o dell’EFTA, oppure la possiede il tuo coniuge;
- nel paese che ha riconosciuto il titolo di studio, possiedi pieni diritti di esercizio della professione e il primo riconoscimento soddisfaceva i requisiti minimi della direttiva 2005/36/CE;
- hai almeno 3 anni di esperienza clinica recente, maturata negli ultimi 5 anni, in quel paese o in Svizzera.
Se il riconoscimento indiretto non è possibile, puoi registrare il diploma presso il MEBEKO e ottenere il diploma federale svizzero. La condizione per la registrazione è che, nel paese di rilascio, il diploma autorizzi a lavorare sotto supervisione e che la formazione soddisfi il numero minimo di ore e anni di studio teorico e pratico.
- Registrazione del diploma MEBEKO registra il tuo diploma. La tassa varia da 800 a 1.200 franchi e l’iter di esame dura attualmente fino a 5 mesi.
- Attività clinica in Svizzera Puoi svolgere attività clinica in Svizzera, a condizione che le autorità sanitarie cantonali acconsentano a un impiego sotto supervisione: almeno 36 mesi a tempo pieno prima dell’esame federale completo oppure almeno 60 mesi se intendi sostenere solo la parte teorica.
- Esame federale La MEBEKO ti ammette all’esame: dopo 36 mesi all’esame completo, dopo 60 mesi solo alla parte teorica, ovvero al test a scelta multipla in due parti. Le iscrizioni vengono accettate fino al 31 marzo dell’anno dell’esame.
- Diploma federale Una volta superato l’esame, otterrai il diploma svizzero di medico.
La registrazione non equivale ancora all’esame
La sola registrazione del diploma non dà diritto né all’iscrizione all’esame federale né all’esercizio della professione. La decisione in merito al tirocinio sotto supervisione spetta alle autorità sanitarie cantonali, mentre l’ammissione all’esame è di competenza del MEBEKO.
La terza via consiste nel conseguimento di una laurea magistrale in medicina presso un’università svizzera e nel superamento dell’esame federale. Spetta all’università decidere in merito al riconoscimento dei precedenti studi e all’ammissione.
Domande frequenti
La Svizzera riconosce la laurea in medicina conseguita in Ucraina?
Non direttamente, poiché in linea di principio i diplomi provenienti da paesi al di fuori dell’UE e dell’EFTA non possono essere riconosciuti. Per poter lavorare è necessario il riconoscimento indiretto, previo riconoscimento del diploma in uno Stato dell’UE o dell’EFTA, oppure il diploma federale svizzero, previa registrazione del diploma e dell’esperienza clinica in Svizzera.
Qual è il livello linguistico richiesto?
L’iscrizione al MedReg richiede almeno il livello B2. Come prova può essere presentato un diploma linguistico, studi o una specializzazione in quella lingua oppure un’esperienza professionale in quella lingua.
In che modo Edumetric può aiutarti?
Ti aiutiamo a scegliere l’università e a pianificare gli studi in vista di un’attività lavorativa in Svizzera e, se lo desideri, anche a trasferirti per studiare in Polonia. Fissa una consulenza gratuita.
Leggi anche: Studiare medicina in Ucraina: è una buona idea?, Studiare medicina in Georgia: ammissione, costi e riconoscimento in Italia e Studiare medicina in Polonia in inglese: ammissione, rette e riconoscimento. Per quanto riguarda il lavoro in altri paesi di lingua tedesca, ne parliamo negli articoli Lavorare come medico in Germania con una laurea conseguita in Ucraina, Georgia o Polonia e Lavorare come medico in Austria con una laurea conseguita in Ucraina, Georgia o Polonia. Troverai tutte le università nel catalogo delle università.
Hai domande sugli studi all'estero?
Un consulente Edumetric risponderà e preparerà un elenco di università con i costi. La consulenza è gratuita.