Os nossos licenciados também têm dúvidas sobre a Suíça. Aqui, as regras dependem claramente do país onde o diploma foi obtido: um diploma polaco é reconhecido pela comissão federal MEBEKO, enquanto que, com um diploma da Ucrânia ou da Geórgia, existem outros percursos que conduzem ao exercício da profissão, através do reconhecimento num país da UE ou através do diploma federal suíço. Descrevemo-los passo a passo.
Quem decide
Os diplomas da UE e da EFTA são reconhecidos pela MEBEKO (Medizinalberufekommission, a Comissão Federal para as Profissões Médicas) no Instituto Federal de Saúde Pública (BAG). A MEBEKO também decide sobre a admissão ao exame federal para pessoas cujo diploma não possa ser reconhecido. O registo federal de profissionais de medicina, o MedReg, também regista as competências linguísticas, sendo que uma inscrição relativa à língua requer, no mínimo, o nível B2.
Um diploma da Polónia
Um diploma de medicina polaco é um diploma da UE, pelo que deve solicitar o seu reconhecimento à MEBEKO. No caso da Polónia, a qualificação completa ao abrigo da diretiva consiste no diploma, na aprovação no Exame Final de Medicina (LEK) e na conclusão de um estágio de pós-graduação. O LEK pode ser realizado em inglês. As perguntas do LEK estão disponíveis no Medmigrant, a nossa plataforma de aprendizagem.
Deve apresentar o registo de competências linguísticas para o MedReg juntamente com o seu pedido de reconhecimento ou registo do seu diploma. Como prova, pode apresentar um diploma de língua reconhecido internacionalmente, pelo menos ao nível B2, um diploma ou formação especializada concluída nessa língua, ou experiência profissional documentada nessa língua. Cada registo de competências linguísticas custa entre 50 e 100 CHF. As suas competências linguísticas para uma função específica são verificadas pela entidade empregadora quando trabalha sob supervisão, ou pelo cantão quando trabalha sob a sua própria responsabilidade profissional.
Um diploma da Ucrânia ou da Geórgia, passo a passo
De acordo com o BAG, um diploma de fora da UE e da EFTA não pode, em princípio, ser reconhecido na Suíça. No entanto, é possível um reconhecimento indireto se cumprir todas estas condições:
- um país da UE ou da EFTA já tiver reconhecido o seu diploma;
- for cidadão da Suíça ou de um país da UE ou da EFTA, ou o seu cônjuge for;
- no país que reconheceu o diploma, tem plenos direitos para exercer a profissão, e o primeiro reconhecimento cumpriu os requisitos mínimos da Diretiva 2005/36/CE;
- tem, pelo menos, 3 anos de experiência clínica nos últimos 5 anos, nesse país ou na Suíça.
Se o reconhecimento indireto não for uma opção, pode registar o seu diploma junto da MEBEKO e obter o diploma federal suíço. Para o registo, o seu diploma deve habilitá-lo a exercer a profissão sob supervisão no país que o emitiu, e a sua formação deve cumprir o número mínimo de horas e anos de ensino teórico e prático.
- Registo do diploma A MEBEKO regista o seu diploma. A taxa varia entre 800 e 1 200 CHF, e o processo demora atualmente até 5 meses.
- Trabalho clínico na Suíça Pode exercer clinicamente na Suíça, desde que as autoridades de saúde cantonais autorizem o trabalho supervisionado: pelo menos 36 meses equivalentes a tempo inteiro antes do exame federal completo, ou pelo menos 60 meses se pretender realizar apenas a parte teórica.
- Exame federal A MEBEKO admite-o ao exame: após 36 meses para o exame completo; após 60 meses, apenas para a parte teórica, um teste de escolha múltipla em duas partes. As inscrições são aceites até 31 de março do ano do exame.
- Diploma federal Assim que passar no exame, obtém o diploma federal suíço de médico.
A inscrição não equivale à admissão ao exame
A simples inscrição do seu diploma não o habilita a inscrever-se no exame federal nem a exercer a profissão. As autoridades de saúde cantonais decidem sobre o trabalho supervisionado, e a MEBEKO decide sobre a admissão ao exame.
A terceira via consiste num mestrado em medicina humana numa universidade suíça, seguido do exame federal. A universidade decide sobre a convalidação dos seus estudos anteriores e sobre a admissão.
Perguntas frequentes
A Suíça reconhece um diploma de medicina da Ucrânia?
Não diretamente, porque um diploma obtido fora da UE e da EFTA não pode, em princípio, ser reconhecido. Pode trabalhar na Suíça após um reconhecimento indireto, desde que um país da UE ou da EFTA tenha reconhecido o seu diploma, ou com o diploma federal suíço, que obtém após registar o seu diploma e exercer a atividade clínica na Suíça.
Que nível de língua preciso de ter?
A entrada relativa ao idioma no MedReg requer, no mínimo, o nível B2. A comprovação pode ser feita através de um diploma de língua, estudos ou formação especializada nessa língua, ou experiência profissional nessa língua.
Como é que a Edumetric pode ajudar?
Ajudamo-lo a escolher uma universidade e a planear os seus estudos tendo em vista o trabalho na Suíça e, se desejar, uma transferência para estudos na Polónia. Marque uma consulta gratuita.
Leia também: Estudar Medicina na Ucrânia: é uma boa ideia?, Estudar Medicina na Geórgia: admissão, custos e reconhecimento em Portugal e Estudar Medicina na Polónia em inglês: admissão, propinas e reconhecimento. Escrevemos sobre o trabalho noutros países de língua alemã em Trabalhar como médico na Alemanha com um diploma da Ucrânia, da Geórgia ou da Polónia e Trabalhar como médico na Áustria com um diploma da Ucrânia, da Geórgia ou da Polónia. Encontrará todas as universidades no diretório de universidades.
Tem perguntas sobre estudar no estrangeiro?
Um orientador da Edumetric responde às suas perguntas e prepara uma lista de universidades com os custos. A consulta é gratuita.