Gli studenti di infermieristica in Ucraina e i laureati provenienti dalla Polonia ci chiedono informazioni sul lavoro di infermiera nel Regno Unito. Per lavorare in questa professione nel Regno Unito, è necessaria l’iscrizione al registro del Nursing and Midwifery Council (NMC). Con una laurea polacca il percorso è solitamente breve, mentre con una laurea ucraina è necessario superare un test di competenza. Descriviamo entrambe le opzioni.
I punti chiave in sintesi
- Se sei in possesso di un diploma polacco di infermiera responsabile dell’assistenza generale o di ostetrica, conforme alle norme dell’Unione Europea in materia di riconoscimento automatico, non devi sostenere il test di competenza.
- Se possiedi un diploma ucraino, devi sostenere il test di competenza: CBT e OSCE.
- Tutti devono dimostrare la conoscenza della lingua inglese: IELTS Academic con un punteggio minimo di 7 nelle sezioni di lettura, ascolto e conversazione e di 6,5 nella sezione di scrittura, oppure il test OET.
- A partire dal 1° ottobre 2026, le tasse ammontano complessivamente a 1.226 sterline, se superi ogni parte al primo tentativo.
- Per il CBT e l’OSCE hai a disposizione tre tentativi ciascuno nell’ambito di un’unica domanda.
Chi decide
Il registro degli infermieri e delle ostetriche è gestito dal Nursing and Midwifery Council (NMC). Da dicembre 2020, chi ha conseguito la formazione nell’UE, nel SEE e nell’EFTA presenta la domanda seguendo lo stesso iter previsto per chi proviene da altri paesi. La differenza sta nel fatto che l’NMC potrebbe richiederti di sostenere un test di competenza (Test of Competence).
Il diploma ucraino passo dopo passo
Le qualifiche extra-UE vengono prima valutate dall’NMC, che poi richiede l’esecuzione di un test di competenza. Il tuo diploma deve darti diritto all’iscrizione come infermiera nel paese in cui studi. Se l’ente locale non è in grado di confermarlo, ad esempio a causa della mancanza dell’esame richiesto per l’iscrizione, l’NMC potrebbe non accettare la domanda. In Ucraina, gli studi infermieristici si concludono con un esame di Stato: il test KROK B e un esame pratico.
- Valutazione delle qualifiche Crei un account presso l’NMC, inserisci i dati del diploma e dell’ente che registra gli infermieri nel paese in cui hai studiato, e versi 167 sterline. I documenti in un’altra lingua vanno inviati con una traduzione completa in inglese.
- Test CBT La prima parte del test di competenza è un esame al computer presso i centri Pearson VUE, presenti nella maggior parte dei paesi del mondo. Comprende 115 domande di calcolo e di conoscenze cliniche, dura 3 ore e costa 83 sterline. Le domande del test CBT sono disponibili su Medmigrant, la nostra piattaforma di studio.
- Esame OSCE La seconda parte consiste in un esame pratico con 10 stazioni, che si sostiene solo nel Regno Unito: presso l’Università di Northampton, l’Università dell’Ulster o il Leeds Teaching Hospitals NHS Trust. Il costo è di 794 sterline. È possibile sostenere il CBT e l’OSCE in qualsiasi ordine.
- Domanda di iscrizione Si inviano le dichiarazioni relative allo stato di salute e alla condotta professionale (health and character), la prova della conoscenza della lingua inglese e la conferma dell’assicurazione di responsabilità civile professionale (professional indemnity). Si pagano 182 sterline e presso il centro d’esame si effettua un controllo personale dell’identità.
- Iscrizione al registro L’NMC verifica i tuoi dati presso le persone da te indicate ed emette una decisione. Una volta iscritta, puoi lavorare come infermiera nel Regno Unito.
Tre tentativi per ogni parte
Per il CBT e l’OSCE hai a disposizione tre tentativi per ogni domanda, con un intervallo di almeno 10 giorni. Per l’OSCE ripeti solo le stazioni non superate, nello stesso centro, e il riesame di un massimo di 7 stazioni costa 397 sterline. Dopo il terzo tentativo fallito, la domanda viene chiusa e puoi presentarne una nuova solo dopo almeno 6 mesi.
- 115 domande nel test CBT, per le quali hai a disposizione 3 ore
- 10 stazioni nell’esame OSCE, sostenuto solo nel Regno Unito
- 10 giorni di pausa minima tra un tentativo e l’altro
- 6 mesi di attesa minima per una nuova domanda dopo il terzo tentativo fallito
Diploma polacco
Le infermiere responsabili dell’assistenza generale e le ostetriche, le cui qualifiche soddisfano i requisiti dell’Unione Europea per il riconoscimento automatico, non devono sostenere il test di competenza. Se il tuo diploma polacco di infermiera soddisfa tali requisiti, devi presentare una domanda di valutazione delle qualifiche e successivamente una domanda di iscrizione, allegando una prova della conoscenza dell’inglese. In tal caso pagherai solo per la valutazione delle qualifiche e per l’iscrizione.
La situazione è diversa per le qualifiche specialistiche, ad esempio quelle di infermiera pediatrica o psichiatrica. Nell’UE queste non sono mai state riconosciute automaticamente, pertanto l’NMC richiede a queste persone di sostenere un test di competenza.
Inglese
La conoscenza dell’inglese deve essere dimostrata da tutti, comprese le persone in possesso di un titolo di studio dell’UE. L’NMC accetta l’IELTS Academic, anche nella versione UKVI, con un punteggio minimo di 7 nelle sezioni di lettura, ascolto e conversazione e di 6,5 nella sezione di scrittura. Accetta anche l’OET con un punteggio minimo di B (350 punti) in lettura, ascolto e conversazione e di C+ (300 punti) in scrittura. Il punteggio ha validità di 2 anni ed è possibile combinare, entro determinati limiti, i risultati di due sessioni d’esame.
Anche gli studi in lingua inglese possono costituire una prova, ma se studi in un paese in cui l’inglese non è la lingua maggioritaria, l’NMC potrebbe richiedere un parere aggiuntivo del datore di lavoro (SIFE). In pratica, la soluzione più semplice è superare l’IELTS o l’OET.
Quanto costa
A partire dal 1° ottobre 2026, le tariffe sono le seguenti:
| Valutazione delle qualifiche (non rimborsabile) | 167 |
| Test CBT | 83 |
| Esame OSCE | 794 |
| Iscrizione | 182 |
Il totale è di 1226 sterline, se superi ogni prova al primo tentativo. Il riesame del CBT costa da 50 a 83 sterline, mentre quello dell’OSCE costa 397 o 794 sterline.
Domande frequenti
L’NMC riconoscerà il diploma di infermiera conseguito in Ucraina?
Sì, a condizione che il diploma dia diritto all’iscrizione all’albo degli infermieri in Ucraina e che tu superi la valutazione delle qualifiche. Successivamente dovrai sostenere un test di competenza, dimostrare la conoscenza della lingua inglese e presentare domanda di iscrizione all’albo.
Con un diploma polacco devo sostenere il CBT e l’OSCE?
No, se possiedi le qualifiche di infermiera responsabile dell’assistenza generale che soddisfano i requisiti dell’Unione Europea per il riconoscimento automatico. Il test di competenza è riservato a chi possiede qualifiche specialistiche.
In che modo Edumetric può aiutarti?
Ti aiutiamo a scegliere un’università che offra corsi di infermieristica in inglese e, fin dall’inizio degli studi, a raccogliere i documenti richiesti dall’NMC. Fissa una consulenza gratuita.
Leggi anche: Infermieristica in Ucraina in inglese: costi, esame KROK B e riconoscimento in Italia. Parliamo del lavoro nel Regno Unito in altre professioni negli articoli Lavorare come medico nel Regno Unito con una laurea di Ucraina, Georgia o Polonia e Lavorare come dentista nel Regno Unito con una laurea conseguita in Ucraina, Georgia o Polonia. Troverai tutte le università nel catalogo delle università.
Fonti ufficiali
Pagine ufficiali in inglese, controllate a novembre 2026:
- Information for internationally trained applicants (NMC)
- Register as a nurse or midwife if you trained outside the UK: step by step (NMC)
- Provide qualification and registration information (NMC)
- Provide language evidence (NMC)
- OSCE (NMC)
- Test of competence 2021, Nursing: CBT information booklet (NMC) (PDF)
- How much is it going to cost? (NMC)
Hai domande sugli studi all'estero?
Un consulente Edumetric risponderà e preparerà un elenco di università con i costi. La consulenza è gratuita.