Студенти, які вивчають сестринську справу в Україні, та випускники з Польщі звертаються до нас із запитаннями щодо роботи медсестрою у Великій Британії. Щоб працювати там за цією спеціальністю, потрібно бути зареєстрованим у Реєстрі Ради з питань медсестринства та акушерства (NMC). З дипломом, отриманим у Польщі, цей шлях зазвичай короткий, а з дипломом, отриманим в Україні, необхідно пройти тест на перевірку компетентності. Ми описуємо обидва варіанти.
Ключові моменти коротко
- Маючи польський диплом медичної сестри, який відповідає вимогам ЄС щодо автоматичного визнання (медичні сестри, що надають загальну медичну допомогу, акушерки), ви не складаєте іспит на перевірку кваліфікації.
- Маючи диплом з України, ви складаєте тест на компетентність: CBT та OSCE.
- Усі повинні підтвердити рівень володіння англійською мовою: IELTS Academic з результатом не менше 7 балів за читання, аудіювання та говоріння та 6,5 балів за письмо, або OET.
- З 1 жовтня 2026 року загальна вартість складе 1 226 фунтів стерлінгів, якщо ви складете кожну частину з першої спроби.
- У рамках однієї заявки ви маєте три спроби на складання CBT та три — на складання OSCE.
Хто приймає рішення
Реєстр медсестер та акушерок веде Рада з питань медсестринства та акушерства (NMC). З грудня 2020 року особи, які отримали освіту в ЄС, ЄЕЗ та ЄАВТ, подають заявки за тією ж процедурою, що й особи, які отримали освіту в інших країнах. Різниця полягає в тому, чи вимагає NMC від вас складання Тесту на компетентність.
Диплом з України: крок за кроком
NMC спочатку оцінює кваліфікації, отримані за межами ЄС, а потім вимагає складання тесту на перевірку компетентності. Ваш диплом повинен давати право на реєстрацію як медсестри у країні, де ви навчалися. Якщо місцеві органи влади не можуть цього підтвердити, наприклад, через відсутність іспиту, необхідного для реєстрації, NMC може не прийняти вашу заявку. В Україні навчання за спеціальністю «медсестра» завершується державним іспитом: тестом «КРОК Б» та практичним іспитом.
- Оцінка кваліфікації Ви створюєте обліковий запис на сайті NMC, вказуєте дані про свій диплом та орган, що реєструє медсестер у країні, де ви навчалися, і сплачуєте 167 фунтів стерлінгів. Документи, складені іншою мовою, надсилаються разом із повним перекладом англійською мовою.
- Комп’ютерний тест (CBT) Перша частина тесту на компетентність — це комп’ютерний тест, який проводиться в центрах Pearson VUE, що діють у більшості країн світу. Він складається зі 115 питань з математики та клінічних знань, триває 3 години та коштує 83 фунти стерлінгів. Тренувальні запитання для CBT доступні на Medmigrant, нашій навчальній платформі.
- OSCE Друга частина — це практичний іспит із 10 станціями, який проводиться виключно у Великій Британії: в Університеті Нортгемптона, Ульстерському університеті або в навчальних лікарнях NHS Trust у Лідсі. Його вартість становить 794 фунти стерлінгів. Ви можете скласти CBT та OSCE у будь-якому порядку.
- Заява на реєстрацію Ви надсилаєте декларації про стан здоров’я та особистість, підтвердження рівня володіння англійською мовою та підтвердження наявності професійного страхування відповідальності. Ви сплачуєте 182 фунти стерлінгів і проходите очну перевірку особи в екзаменаційному центрі.
- Внесення до реєстру NMC перевіряє ваші дані у зазначених вами референтних осіб і приймає рішення. Після внесення до реєстру ви можете працювати медсестрою у Великій Британії.
Три спроби на кожну частину
У рамках однієї заявки ви маєте три спроби скласти CBT та три спроби скласти OSCE з інтервалом щонайменше 10 днів. Під час OSCE ви перескладаєте лише ті станції, які не склали, у тому самому центрі, а перескладання до 7 станцій коштує 397 фунтів стерлінгів. Після третьої невдалої спроби ваша заявка закривається, і ви можете подати її знову щонайменше через 6 місяців.
- 115 питань у CBT, на які відводиться 3 години
- 10 станцій в OSCE, який проводиться лише у Великій Британії
- 10 днів мінімальна перерва між спробами
- 6 місяців мінімальний термін очікування для подання нової заявки після третьої невдалої спроби
Диплом, отриманий у Польщі
Медсестри, які відповідають за загальний догляд, та акушерки, кваліфікація яких відповідає вимогам ЄС щодо автоматичного визнання, не складають Тест на компетентність. Якщо ваш польський диплом медсестри відповідає цим вимогам, ви подаєте заявку на оцінку кваліфікації, а потім — на реєстрацію, надавши підтвердження рівня володіння англійською мовою. У такому разі ви сплачуєте лише за оцінку та реєстрацію.
Інакше справи йдуть із спеціалізованими кваліфікаціями, наприклад, у сфері дитячої або психіатричної медсестринської справи. У ЄС такі кваліфікації ніколи не визнавалися автоматично, тому NMC вимагає від осіб, які їх мають, скласти Тест на компетентність.
Англійська мова
Всі повинні підтвердити рівень володіння англійською мовою, включаючи осіб із дипломом ЄС. NMC приймає результати тесту IELTS Academic, у тому числі у версії UKVI, з оцінкою не нижче 7 за читання, аудіювання та говоріння та 6,5 за письмо. Також приймаються результати тесту OET з оцінкою не нижче B (350) за читання, аудіювання та говоріння та C+ (300) за письмо. Результат дійсний протягом 2 років, а результати двох сесій можна об’єднувати в межах встановлених обмежень.
Навчання англійською мовою також може вважатися підтвердженням, але якщо ви навчаєтеся в країні, де англійська не є основною мовою, NMC може також вимагати підтверджуючу інформацію від роботодавця (SIFE). На практиці найпростішим способом є складання іспиту IELTS або OET.
Скільки це коштує
З 1 жовтня 2026 року вартість становить:
| Оцінка кваліфікації (вартість не підлягає поверненню) | 167 |
| CBT | 83 |
| OSCE | 794 |
| Реєстрація | 182 |
Разом це становить 1 226 фунтів стерлінгів, якщо ви складете кожну частину з першої спроби. Повторне складання CBT коштує від 50 до 83 фунтів стерлінгів, а повторне складання OSCE — 397 або 794 фунтів стерлінгів.
Поширені запитання
Чи визнає NMC диплом медсестри, отриманий в Україні?
Так, якщо цей диплом дає право на реєстрацію як медсестри в Україні та ви успішно пройдете кваліфікаційну оцінку. Після цього вам потрібно скласти тест на компетентність, підтвердити рівень володіння англійською мовою та подати заявку на реєстрацію.
Чи потрібно складати CBT та OSCE, маючи польський диплом?
Ні, якщо ви маєте кваліфікацію медичної сестри, відповідальної за загальний догляд, яка відповідає вимогам ЄС щодо автоматичного визнання. Особи зі спеціалізованою кваліфікацією складають Тест на компетентність.
Чим може допомогти Edumetric?
Ми допоможемо вам обрати університет, де викладання медсестринства ведеться англійською мовою, і з самого початку навчання збиратимемо документи, необхідні для NMC. Запишіться на безкоштовну консультацію.
Читайте також: Медсестринство в Україні англійською: вартість, іспит KROK B і визнання в Польщі. Ми пишемо про роботу у Великій Британії за іншими спеціальностями у статтях Робота лікарем у Великій Британії з дипломом України, Грузії чи Польщі та Робота стоматологом у Великій Британії з дипломом, отриманим в Україні, Грузії чи Польщі. Усі університети ви знайдете в каталозі університетів.
Офіційні джерела
Офіційні сторінки англійською мовою, перевірені в листопаді 2026 року:
- Information for internationally trained applicants (NMC)
- Register as a nurse or midwife if you trained outside the UK: step by step (NMC)
- Provide qualification and registration information (NMC)
- Provide language evidence (NMC)
- OSCE (NMC)
- Test of competence 2021, Nursing: CBT information booklet (NMC) (PDF)
- How much is it going to cost? (NMC)
Маєте запитання про навчання за кордоном?
Консультант Edumetric відповість на ваші запитання й підготує список університетів із вартістю навчання. Консультація безкоштовна.