Les étudiants en soins infirmiers en Ukraine et les diplômés de Pologne nous posent des questions sur la possibilité de travailler comme infirmier au Royaume-Uni. Pour exercer cette profession dans ce pays, il faut être inscrit au registre du Nursing and Midwifery Council (NMC). Avec un diplôme polonais, la procédure est généralement rapide, tandis qu’avec un diplôme ukrainien, elle passe par le Test de compétence. Nous décrivons ces deux parcours.
Les points clés en bref
- Si vous êtes titulaire d’un diplôme polonais d’infirmier répondant aux règles de l’UE en matière de reconnaissance automatique (infirmiers chargés des soins généraux, sages-femmes), vous n’avez pas à passer le test de compétence.
- Si vous êtes titulaire d’un diplôme ukrainien, vous passez le Test de compétence : le CBT et l’OSCE.
- Tout le monde doit justifier de son niveau d’anglais : IELTS Academic avec au moins 7 en lecture, écoute et expression orale et 6,5 en expression écrite, ou l’OET.
- À compter du 1er octobre 2026, les frais s’élèvent à 1 226 £ si vous réussissez chaque épreuve dès la première tentative.
- Vous disposez de trois tentatives pour le CBT et de trois pour l’OSCE dans le cadre d’une même candidature.
Qui décide ?
Le registre des infirmiers et sages-femmes est tenu par le Nursing and Midwifery Council (NMC). Depuis décembre 2020, les personnes formées dans l’UE, l’EEE et l’AELE suivent la même procédure que celles formées dans d’autres pays. La différence réside dans le fait que le NMC vous demande ou non de passer le Test of Competence.
Un diplôme ukrainien, étape par étape
Le NMC évalue d’abord les qualifications obtenues en dehors de l’UE, puis demande le Test de compétence. Votre diplôme doit vous permettre de vous inscrire en tant qu’infirmier(ère) dans le pays où vous avez étudié. Si l’autorité locale ne peut pas le confirmer, par exemple parce qu’aucun examen n’est requis pour l’inscription, le NMC peut refuser votre demande. En Ukraine, les études d’infirmier se terminent par un examen d’État : le test KROK B et un examen pratique.
- Évaluation des qualifications Vous créez un compte auprès du NMC, fournissez les détails de votre diplôme et de l’autorité chargée de l’inscription des infirmiers dans le pays où vous avez étudié, puis vous réglez 167 £. Les documents rédigés dans une autre langue doivent être accompagnés d’une traduction complète en anglais.
- Le CBT La première partie du Test of Competence est un test sur ordinateur qui se déroule dans les centres Pearson VUE, présents dans la plupart des pays du monde. Il comporte 115 questions portant sur les compétences en calcul et les connaissances cliniques, dure 3 heures et coûte 83 £. Des questions d’entraînement pour le CBT sont disponibles sur Medmigrant, notre plateforme d’apprentissage.
- L’OSCE La deuxième partie est un examen pratique comportant 10 stations, qui se déroule uniquement au Royaume-Uni : à l’université de Northampton, à l’université d’Ulster ou au Leeds Teaching Hospitals NHS Trust. Il coûte 794 £. Vous pouvez passer le CBT et l’OSCE dans n’importe quel ordre.
- Demande d’inscription Vous devez fournir des déclarations relatives à votre état de santé et à votre moralité, une attestation de maîtrise de l’anglais et la confirmation d’une assurance responsabilité civile professionnelle. Vous payez 182 £ et vous vous présentez en personne au centre d’examen pour une vérification d’identité.
- Inscription au registre Le NMC vérifie vos informations auprès des références que vous avez indiquées et rend sa décision. Une fois inscrit au registre, vous pouvez exercer la profession d’infirmier au Royaume-Uni.
Trois tentatives pour chaque partie
Vous disposez de trois tentatives pour le CBT et de trois pour l’OSCE dans le cadre d’une même candidature, espacées d’au moins 10 jours. Lors de l’OSCE, vous ne repassez que les épreuves auxquelles vous avez échoué, dans le même centre, et le repassage de 7 épreuves au maximum coûte 397 £. Après un troisième échec, votre candidature est clôturée et vous pouvez présenter une nouvelle demande au bout d’au moins 6 mois.
- 115 questions à l’examen CBT, à passer en 3 heures
- 10 épreuves à l’OSCE, organisé uniquement au Royaume-Uni
- 10 jours de pause minimale entre deux tentatives
- 6 mois délai d’attente minimum pour une nouvelle candidature après un troisième échec
Un diplôme obtenu en Pologne
Les infirmiers chargés des soins généraux et les sages-femmes dont les qualifications répondent aux exigences de l’UE en matière de reconnaissance automatique ne passent pas le Test of Competence. Si votre diplôme d’infirmier obtenu en Pologne répond à ces exigences, vous devez demander l’évaluation de vos qualifications, puis votre inscription en fournissant une attestation de maîtrise de l’anglais. Vous ne payez alors que les frais d’évaluation et d’inscription.
Il en va autrement pour les qualifications spécialisées, par exemple en soins infirmiers pédiatriques ou en santé mentale. Au sein de l’UE, celles-ci n’ont jamais été reconnues automatiquement ; le NMC demande donc aux personnes qui les détiennent de passer le Test of Competence.
Anglais
Tout le monde doit justifier de son niveau d’anglais, y compris les titulaires d’un diplôme de l’UE. Le NMC accepte l’IELTS Academic, y compris dans sa version UKVI, avec une note minimale de 7 en lecture, compréhension orale et expression orale, et de 6,5 en expression écrite. Il accepte également l’OET avec une note minimale de B (350) en lecture, compréhension orale et expression orale, et de C+ (300) en expression écrite. Un résultat est valable pendant 2 ans, et les résultats de deux sessions peuvent être combinés dans certaines limites.
Les études dispensées en anglais peuvent également servir de justificatif, mais si vous étudiez dans un pays où l’anglais n’est pas la langue majoritaire, le NMC peut également exiger des informations complémentaires de la part d’un employeur (SIFE). Dans la pratique, la solution la plus simple consiste à passer l’IELTS ou l’OET.
Coûts
À compter du 1er octobre 2026, les frais s’élèvent à :
| Évaluation des qualifications (non remboursable) | 167 |
| CBT | 83 |
| OSCE | 794 |
| Inscription | 182 |
Cela représente un total de 1 226 £ si vous réussissez chaque épreuve dès la première tentative. Une nouvelle session de CBT coûte entre 50 £ et 83 £, et une nouvelle session d’OSCE coûte 397 £ ou 794 £.
Foire aux questions
Le NMC reconnaît-il un diplôme d’infirmier obtenu en Ukraine ?
Oui, si ce diplôme vous permet de vous inscrire en tant qu’infirmier en Ukraine et que vous réussissez l’évaluation des qualifications. Vous devrez ensuite passer le Test of Competence, justifier de votre niveau d’anglais et déposer une demande d’inscription.
Dois-je passer le CBT et l’OSCE si je suis titulaire d’un diplôme polonais ?
Non, si vous possédez la qualification d’infirmier(ère) chargé(e) des soins généraux qui répond aux exigences de l’UE en matière de reconnaissance automatique. Les personnes titulaires de qualifications spécialisées doivent passer le Test de compétence.
Comment Edumetric peut-il vous aider ?
Nous vous aidons à choisir une université proposant une formation en soins infirmiers dispensée en anglais et, dès le début de vos études, à rassembler les documents requis par le NMC. Prenez rendez-vous pour une consultation gratuite.
À lire également : Études d’infirmier en Ukraine en anglais : frais, examen KROK B et exercice en France. Nous abordons le thème du travail au Royaume-Uni dans d’autres professions dans Exercer la médecine au Royaume-Uni avec un diplôme d’Ukraine, de Géorgie ou de Pologne et Exercer en tant que dentiste au Royaume-Uni avec un diplôme obtenu en Ukraine, en Géorgie ou en Pologne. Vous trouverez toutes les universités dans le répertoire des universités.
Sources officielles
Pages officielles en anglais, consultées en novembre 2026 :
- Information for internationally trained applicants (NMC)
- Register as a nurse or midwife if you trained outside the UK: step by step (NMC)
- Provide qualification and registration information (NMC)
- Provide language evidence (NMC)
- OSCE (NMC)
- Test of competence 2021, Nursing: CBT information booklet (NMC) (PDF)
- How much is it going to cost? (NMC)
Des questions sur les études à l’étranger ?
Un conseiller Edumetric vous répondra et préparera une liste d’universités avec leurs coûts. La consultation est gratuite.