O pracę pielęgniarki w Wielkiej Brytanii pytają nas studenci pielęgniarstwa na Ukrainie i absolwenci z Polski. Żeby pracować tam w tym zawodzie, potrzebujesz wpisu do rejestru Nursing and Midwifery Council (NMC). Z dyplomem z Polski droga jest zwykle krótka, a z dyplomem z Ukrainy prowadzi przez test kompetencji. Opisujemy obie.
Najważniejsze w skrócie
- Z polskim dyplomem pielęgniarki odpowiedzialnej za opiekę ogólną albo położnej, który spełnia unijne zasady automatycznego uznawania, nie zdajesz testu kompetencji.
- Z dyplomem z Ukrainy zdajesz test kompetencji: CBT i OSCE.
- Każdy potwierdza znajomość angielskiego: IELTS Academic z wynikiem co najmniej 7 z czytania, słuchania i mówienia oraz 6,5 z pisania albo test OET.
- Od 1 października 2026 roku opłaty wynoszą razem 1226 funtów, jeśli każdą część zdasz za pierwszym razem.
- Do CBT i do OSCE masz po trzy podejścia w ramach jednego wniosku.
Kto decyduje
Rejestr pielęgniarek i położnych prowadzi Nursing and Midwifery Council (NMC). Od grudnia 2020 roku osoby wykształcone w UE, EOG i EFTA składają wniosek tą samą drogą co osoby z innych krajów. Różnica polega na tym, czy NMC poprosi Cię o test kompetencji (Test of Competence).
Dyplom z Ukrainy krok po kroku
Kwalifikacje spoza UE NMC najpierw ocenia, a potem prosi o test kompetencji. Twój dyplom musi dawać prawo do rejestracji jako pielęgniarka w kraju, w którym studiujesz. Jeśli tamtejszy urząd nie może tego potwierdzić, na przykład z powodu braku egzaminu wymaganego do rejestracji, NMC może nie przyjąć wniosku. Na Ukrainie studia pielęgniarskie kończą się egzaminem państwowym: testem KROK B i egzaminem praktycznym.
- Ocena kwalifikacji Zakładasz konto w NMC, podajesz dane dyplomu i urzędu, który rejestruje pielęgniarki w kraju studiów, i płacisz 167 funtów. Dokumenty w innym języku wysyłasz z pełnym tłumaczeniem na angielski.
- Test CBT Pierwsza część testu kompetencji to egzamin komputerowy w centrach Pearson VUE, które działają w większości krajów świata. Ma 115 pytań z obliczeń i z wiedzy klinicznej, trwa 3 godziny i kosztuje 83 funty. Pytania do testu CBT znajdziesz na Medmigrant, naszej platformie do nauki.
- Egzamin OSCE Druga część to egzamin praktyczny z 10 stacjami, zdawany tylko w Wielkiej Brytanii: na University of Northampton, w Ulster University albo w Leeds Teaching Hospitals NHS Trust. Kosztuje 794 funty. CBT i OSCE możesz zdawać w dowolnej kolejności.
- Wniosek o rejestrację Wysyłasz oświadczenia o zdrowiu i postawie zawodowej (health and character), dowód znajomości angielskiego i potwierdzenie ubezpieczenia zawodowego (professional indemnity). Płacisz 182 funty, a w centrum egzaminacyjnym przechodzisz osobiste sprawdzenie tożsamości.
- Wpis do rejestru NMC sprawdza Twoje dane u podanych przez Ciebie osób i wydaje decyzję. Po wpisie możesz pracować jako pielęgniarka w Wielkiej Brytanii.
Trzy podejścia do każdej części
Do CBT i do OSCE masz po trzy podejścia w ramach jednego wniosku, z przerwą co najmniej 10 dni. Przy OSCE powtarzasz tylko niezdane stacje, w tym samym centrum, a poprawka do 7 stacji kosztuje 397 funtów. Po trzecim niezdanym podejściu wniosek zostaje zamknięty, a nowy możesz złożyć po co najmniej 6 miesiącach.
- 115 pytań w teście CBT, na które masz 3 godziny
- 10 stacji w egzaminie OSCE, zdawanym tylko w Wielkiej Brytanii
- 10 dni minimalnej przerwy między podejściami
- 6 miesięcy minimalnego czekania na nowy wniosek po trzecim niezdanym podejściu
Dyplom z Polski
Pielęgniarki odpowiedzialne za opiekę ogólną i położne, których kwalifikacje spełniają unijne wymogi automatycznego uznawania, nie zdają testu kompetencji. Jeśli Twój polski dyplom pielęgniarki spełnia te wymogi, składasz wniosek o ocenę kwalifikacji, a potem wniosek o rejestrację z dowodem znajomości angielskiego. Płacisz wtedy tylko za ocenę kwalifikacji i za rejestrację.
Inaczej jest z kwalifikacjami specjalistycznymi, na przykład pielęgniarki pediatrycznej albo psychiatrycznej. W UE nie były one nigdy uznawane automatycznie, więc NMC wymaga od tych osób testu kompetencji.
Angielski
Znajomość angielskiego udowadniają wszyscy, także osoby z dyplomem z UE. NMC przyjmuje IELTS Academic, także w wersji UKVI, z wynikiem co najmniej 7 z czytania, słuchania i mówienia oraz 6,5 z pisania. Przyjmuje też OET z oceną co najmniej B (350 punktów) z czytania, słuchania i mówienia oraz C+ (300 punktów) z pisania. Wynik jest ważny 2 lata, a wyniki z dwóch podejść można w określonych granicach połączyć.
Dowodem mogą być też studia po angielsku, ale jeśli studiujesz w kraju, w którym angielski nie jest językiem większości, NMC może wymagać dodatkowej opinii pracodawcy (SIFE). W praktyce najprościej zdać IELTS albo OET.
Ile to kosztuje
Od 1 października 2026 roku opłaty wynoszą:
| Ocena kwalifikacji (bezzwrotna) | 167 |
| Test CBT | 83 |
| Egzamin OSCE | 794 |
| Rejestracja | 182 |
Razem to 1226 funtów, jeśli każdą część zdasz za pierwszym razem. Poprawka CBT kosztuje od 50 do 83 funtów, a poprawka OSCE 397 albo 794 funty.
Częste pytania
Czy NMC uzna dyplom pielęgniarki z Ukrainy?
Tak, jeśli dyplom daje prawo do rejestracji jako pielęgniarka na Ukrainie i przejdziesz ocenę kwalifikacji. Potem zdajesz test kompetencji, udowadniasz znajomość angielskiego i składasz wniosek o rejestrację.
Czy z polskim dyplomem muszę zdawać CBT i OSCE?
Nie, jeśli masz kwalifikacje pielęgniarki odpowiedzialnej za opiekę ogólną, które spełniają unijne wymogi automatycznego uznawania. Test kompetencji zdają osoby z kwalifikacjami specjalistycznymi.
Jak pomaga Edumetric?
Pomagamy wybrać uczelnię z pielęgniarstwem po angielsku i od początku studiów zbierać dokumenty, których potrzebuje NMC. Umów bezpłatną konsultację.
Przeczytaj też: Pielęgniarstwo na Ukrainie po angielsku: czesne, egzamin KROK B i uznanie dyplomu w Polsce. O pracy w Wielkiej Brytanii w innych zawodach piszemy w artykułach Praca lekarza w Wielkiej Brytanii z dyplomem z Ukrainy, Gruzji lub Polski i Praca dentysty w Wielkiej Brytanii z dyplomem z Ukrainy, Gruzji lub Polski. Wszystkie uczelnie znajdziesz w katalogu uczelni.
Oficjalne źródła
Strony oficjalnych instytucji w języku angielskim, sprawdzone w listopadzie 2026 roku:
- Information for internationally trained applicants (NMC)
- Register as a nurse or midwife if you trained outside the UK: step by step (NMC)
- Provide qualification and registration information (NMC)
- Provide language evidence (NMC)
- OSCE (NMC)
- Test of competence 2021, Nursing: CBT information booklet (NMC) (PDF)
- How much is it going to cost? (NMC)
Masz pytania o studia za granicą?
Opiekun Edumetric odpowie i przygotuje listę uczelni z kosztami. Konsultacja jest bezpłatna.