Ukrainan sairaanhoitajaopiskelijat ja Puolan tutkinnon suorittaneet kysyvät meiltä sairaanhoitajan työstä Isossa-Britanniassa. Jotta voit työskennellä siellä tässä ammatissa, sinun on oltava Nursing and Midwifery Councilin (NMC) rekisterissä. Puolan tutkinnolla reitti on yleensä lyhyt, ja Ukrainan tutkinnolla se kulkee pätevyyskokeen kautta. Kuvaamme molempia.
Tärkeimmät kohdat yhdellä silmäyksellä
- Jos sinulla on puolalainen sairaanhoitajan tutkinto, joka täyttää EU:n automaattista tunnustamista koskevat säännöt (yleishoidosta vastaavat sairaanhoitajat, kätilöt), sinun ei tarvitse suorittaa pätevyyskokeita.
- Ukrainasta saadun tutkinnon perusteella suoritat pätevyyskokeen: CBT-kokeen ja OSCE-kokeen.
- Kaikkien on osoitettava englannin kielen taito: IELTS Academic -testi, jossa lukemisesta, kuuntelusta ja puhumisesta on saatava vähintään 7 ja kirjoittamisesta 6,5, tai OET-testi.
- 1. lokakuuta 2026 alkaen maksuja kertyy yhteensä 1 226 puntaa, jos läpäiset jokaisen osan ensimmäisellä yrityksellä.
- Sinulla on kolme yritystä CBT-kokeeseen ja kolme OSCE-kokeeseen yhden hakemuksen puitteissa.
Kuka päättää
Sairaanhoitajien ja kätilöiden rekisteriä ylläpitää Nursing and Midwifery Council (NMC). Joulukuusta 2020 lähtien EU:ssa, ETA:ssa ja EFTA:ssa koulutetut henkilöt ovat hakeneet rekisteröitymistä samalla menettelyllä kuin muissa maissa koulutetut. Ero on siinä, pyytääkö NMC sinua suorittamaan pätevyyskokeen.
Ukrainan tutkinto vaihe vaiheelta
NMC arvioi ensin EU:n ulkopuolelta saadut tutkinnot ja pyytää sitten suorittamaan pätevyyskokeen. Tutkintosi on oltava sellainen, että sen perusteella voit rekisteröityä sairaanhoitajaksi siinä maassa, jossa olet opiskellut. Jos kyseisen maan viranomaiset eivät voi vahvistaa tätä, esimerkiksi siksi, että rekisteröitymiseen ei vaadita tenttiä, NMC ei välttämättä hyväksy hakemustasi. Ukrainassa sairaanhoitajaopinnot päättyvät valtion tenttiin: KROK B -kokeeseen ja käytännön kokeeseen.
- Tutkintotodistuksen arviointi Avaat NMC-tilin, annat tiedot tutkinnostasi ja siitä viranomaisesta, joka rekisteröi sairaanhoitajia maassa, jossa olet opiskellut, ja maksat 167 puntaa. Muunkieliset asiakirjat lähetetään yhdessä täydellisen englanninkielisen käännöksen kanssa.
- CBT-testi Pätevyystestin ensimmäinen osa on tietokoneella suoritettava testi Pearson VUE -keskuksissa, joita on useimmissa maailman maissa. Testissä on 115 kysymystä laskutaidosta ja kliinisestä osaamisesta, se kestää 3 tuntia ja maksaa 83 puntaa. CBT-kokeen harjoituskysymyksiä on saatavilla oppimisalustallamme Medmigrantissa.
- OSCE Toinen osa on käytännön koe, jossa on 10 koepistettä ja joka suoritetaan ainoastaan Isossa-Britanniassa: Northamptonin yliopistossa, Ulsterin yliopistossa tai Leeds Teaching Hospitals NHS Trustissa. Se maksaa 794 puntaa. Voit suorittaa CBT:n ja OSCE:n missä tahansa järjestyksessä.
- Rekisteröitymishakemus Lähetät terveydentilaa ja luonnetta koskevat ilmoitukset, todistuksen englannin kielen taidosta sekä vahvistuksen ammatillisesta vastuuvakuutuksesta. Maksat 182 puntaa, ja henkilöllisyytesi tarkistetaan henkilökohtaisesti testikeskuksessa.
- Rekisteriin liittyminen NMC tarkistaa tietosi nimettyjen suosittelijoiden avulla ja tekee päätöksen. Kun olet rekisterissä, voit työskennellä sairaanhoitajana Isossa-Britanniassa.
Kolme yritystä kussakin osassa
Sinulla on yhden hakukierroksen aikana kolme yritystä CBT-kokeeseen ja kolme yritystä OSCE-kokeeseen, joiden välillä on oltava vähintään 10 päivää. OSCE-kokeessa uusit vain ne osat, joissa epäonnistuit, samassa keskuksessa, ja enintään 7 osan uusinta maksaa 397 puntaa. Kolmannen epäonnistuneen yrityksen jälkeen hakemuksesi suljetaan, ja voit hakea uudelleen vähintään 6 kuukauden kuluttua.
- 115 kysymystä CBT-kokeessa, joka kestää 3 tuntia
- 10 koepistettä OSCE-kokeessa, jota järjestetään vain Isossa-Britanniassa
- 10 päivää vähimmäistauko yritysten välillä
- 6 kuukautta vähimmäisodotusaika uuden hakemuksen jättämiselle kolmannen epäonnistuneen yrityksen jälkeen
Puolalainen tutkinto
Yleishoidosta vastaavat sairaanhoitajat ja kätilöt, joiden pätevyys täyttää EU:n vaatimukset automaattiselle tunnustamiselle, eivät suorita pätevyyskokeita. Jos puolalainen sairaanhoitotutkintosi täyttää nämä vaatimukset, haet pätevyyden arviointia ja sen jälkeen rekisteröitymistä englannin kielen todistuksen kera. Tällöin maksat vain arvioinnista ja rekisteröinnistä.
Tilanne on erilainen erikoistumistutkintojen, kuten lasten- tai mielenterveyshoitotyön, osalta. EU:ssa näitä ei ole koskaan tunnustettu automaattisesti, joten NMC pyytää niiden haltijoita suorittamaan pätevyyskokeen.
Englanti
Kaikkien on osoitettava englannin kielen taito, myös EU-tutkinnon suorittaneiden. NMC hyväksyy IELTS Academic -testin, myös UKVI-version, jossa lukemisesta, kuuntelusta ja puhumisesta on saatu vähintään 7 ja kirjoittamisesta 6,5. Se hyväksyy myös OET-testin, jossa lukemisesta, kuuntelusta ja puhumisesta on saatu vähintään arvosana B (350) ja kirjoittamisesta arvosana C+ (300). Tulos on voimassa 2 vuotta, ja kahden eri kokeen tuloksia voidaan yhdistää asetettujen rajojen puitteissa.
Englanninkieliset opinnot voivat myös kelvata todisteeksi, mutta jos opiskelet maassa, jossa englanti ei ole enemmistökieli, NMC voi vaatia myös työnantajan antamaa lisätietoa (SIFE). Käytännössä yksinkertaisin tapa on suorittaa IELTS- tai OET-koe.
Kustannukset
1. lokakuuta 2026 alkaen maksut ovat:
| Pätevyyden arviointi (ei palauteta) | 167 |
| CBT | 83 |
| OSCE | 794 |
| Rekisteröityminen | 182 |
Yhteensä tämä tekee 1 226 puntaa, jos läpäiset jokaisen osan ensimmäisellä yrityksellä. CBT-kokeen uusinta maksaa 50–83 puntaa ja OSCE-kokeen uusinta 397 tai 794 puntaa.
Usein kysyttyjä kysymyksiä
Tunnustaako NMC Ukrainassa suoritetun sairaanhoitajan tutkinnon?
Kyllä, jos tutkinnon perusteella voit rekisteröityä sairaanhoitajaksi Ukrainassa ja läpäiset pätevyysarvioinnin. Sen jälkeen suoritat pätevyyskokeen, osoitat englannin kielen taitosi ja haet rekisteröintiä.
Pitääkö minun suorittaa CBT- ja OSCE-kokeet, jos minulla on puolalainen tutkinto?
Ei, jos sinulla on yleishoitajana toimimiseen oikeuttava pätevyys, joka täyttää EU:n vaatimukset automaattiselle tunnustamiselle. Erikoistuneen pätevyyden omaavat henkilöt suorittavat pätevyyskokeen.
Miten Edumetric voi auttaa?
Autamme sinua valitsemaan yliopiston, jossa sairaanhoito-opintoja opetetaan englanniksi, ja keräämään NMC:n tarvitsemat asiakirjat jo opintojen alusta lähtien. Varaa ilmainen konsultaatio.
Lue myös: Hoitotyön opinnot Ukrainassa englanniksi: maksut, KROK B ja laillistus Suomessa. Kirjoitamme muista ammateista Isossa-Britanniassa osoitteessa Lääkärinä Isossa-Britanniassa Ukrainan, Georgian tai Puolan tutkinnolla ja Hammaslääkärinä työskentely Isossa-Britanniassa Ukrainan, Georgian tai Puolan tutkinnolla. Löydät kaikki yliopistot yliopistohakemistosta.
Viralliset lähteet
Viralliset sivut englanniksi, tarkistettu marraskuussa 2026:
- Information for internationally trained applicants (NMC)
- Register as a nurse or midwife if you trained outside the UK: step by step (NMC)
- Provide qualification and registration information (NMC)
- Provide language evidence (NMC)
- OSCE (NMC)
- Test of competence 2021, Nursing: CBT information booklet (NMC) (PDF)
- How much is it going to cost? (NMC)
Onko sinulla kysyttävää ulkomailla opiskelusta?
Edumetricin neuvoja vastaa kysymyksiisi ja kokoaa listan yliopistoista kustannuksineen. Konsultaatio on maksuton.