Studenti ošetřovatelství na Ukrajině a absolventi z Polska se nás ptají na práci zdravotní sestry ve Velké Británii. Abyste tam mohli v tomto povolání pracovat, musíte být zapsáni v registru Rady pro ošetřovatelství a porodnictví (NMC). S diplomem z Polska je cesta obvykle krátká, zatímco s diplomem z Ukrajiny je nutné absolvovat zkoušku odborné způsobilosti. Popíšeme obě možnosti.
Klíčové body v kostce
- S polským diplomem v oboru ošetřovatelství, který splňuje pravidla EU pro automatické uznávání (zdravotní sestry odpovědné za všeobecnou péči, porodní asistentky), nemusíte skládat zkoušku odborné způsobilosti.
- S diplomem z Ukrajiny skládáte zkoušku odborné způsobilosti: CBT a OSCE.
- Všichni musí prokázat znalost angličtiny: zkouškou IELTS Academic s minimálně 7 body v čtení, poslechu a mluvení a 6,5 bodu v psaní, nebo zkouškou OET.
- Od 1. října 2026 činí poplatky celkem 1 226 £, pokud každou část složíte na první pokus.
- V rámci jedné přihlášky máte tři pokusy na CBT a tři na OSCE.
Kdo rozhoduje
Registr zdravotních sester a porodních asistentek vede Rada pro ošetřovatelství a porodnictví (NMC). Od prosince 2020 se osoby s odbornou přípravou v EU, EHP a ESVO ucházejí o registraci stejným postupem jako osoby s odbornou přípravou v jiných zemích. Rozdíl spočívá v tom, zda vás NMC požádá o absolvování testu odborné způsobilosti.
Vysokoškolský titul z Ukrajiny krok za krokem
NMC nejprve posoudí kvalifikace získané mimo EU a poté požádá o složení zkoušky odborné způsobilosti. Váš vysokoškolský titul vám musí umožňovat registraci jako zdravotní sestra v zemi, kde studujete. Pokud to tamní orgán nemůže potvrdit, například proto, že pro registraci není vyžadována žádná zkouška, NMC vaši žádost nemusí přijmout. Na Ukrajině studium ošetřovatelství končí státní zkouškou: testem KROK B a praktickou zkouškou.
- Posouzení kvalifikace Založíte si účet u NMC, uvedete podrobnosti o svém vysokoškolském titulu a o orgánu, který registruje zdravotní sestry v zemi, kde jste studovali, a zaplatíte 167 liber. Dokumenty v jiném jazyce se zasílají spolu s úplným anglickým překladem.
- CBT První část testu kompetencí (Test of Competence) je počítačový test v centrech Pearson VUE, která působí ve většině zemí světa. Obsahuje 115 otázek z matematiky a klinických znalostí, trvá 3 hodiny a stojí 83 liber. Cvičné otázky pro CBT jsou k dispozici na Medmigrant, naší vzdělávací platformě.
- OSCE Druhou částí je praktická zkouška s 10 stanicemi, která se koná pouze ve Velké Británii: na Univerzitě v Northamptonu, na Ulster University nebo v Leeds Teaching Hospitals NHS Trust. Stojí 794 liber. CBT i OSCE můžete absolvovat v libovolném pořadí.
- Žádost o registraci Zašlete prohlášení o svém zdravotním stavu a bezúhonnosti, doklad o znalosti angličtiny a potvrzení o profesním pojištění odpovědnosti. Zaplatíte 182 £ a v testovacím centru absolvujete osobní kontrolu totožnosti.
- Zápis do registru NMC ověří vaše údaje u referenčních osob, které jste uvedli, a rozhodne o vašem zápisu. Jakmile budete zapsáni v registru, můžete ve Velké Británii pracovat jako zdravotní sestra nebo zdravotní bratr.
Tři pokusy na každou část
V rámci jedné přihlášky máte k dispozici tři pokusy na CBT a tři na OSCE, přičemž mezi nimi musí být odstup nejméně 10 dnů. V rámci OSCE opakujete pouze ty části, ve kterých jste neuspěli, a to ve stejném centru; opakování až 7 částí stojí 397 liber. Po třetím neúspěšném pokusu je vaše přihláška uzavřena a můžete se přihlásit znovu nejdříve po uplynutí 6 měsíců.
- 115 otázek v testu CBT, který trvá 3 hodiny
- 10 stanovišť v testu OSCE, který se koná pouze ve Velké Británii
- 10 dní minimální přestávka mezi pokusy
- 6 měsíců minimální čekací doba na novou přihlášku po třetím neúspěšném pokusu
Vysokoškolský titul z Polska
Zdravotní sestry odpovědné za všeobecnou péči a porodní asistentky, jejichž kvalifikace splňují požadavky EU na automatické uznání, Test kompetencí neabsolvují. Pokud váš polský titul v oboru ošetřovatelství tyto požadavky splňuje, podáte žádost o posouzení kvalifikace a poté o registraci s dokladem o znalosti angličtiny. Poté zaplatíte pouze za posouzení a za registraci.
Jiná situace je u specializovaných kvalifikací, například v oblasti dětské nebo psychiatrické ošetřovatelské péče. V EU nebyly tyto kvalifikace nikdy automaticky uznávány, proto NMC vyžaduje, aby osoby s nimi složily Test kompetencí.
Angličtina
Své znalosti angličtiny prokazují všichni, včetně osob s diplomem z EU. NMC akceptuje zkoušku IELTS Academic, a to i ve verzi UKVI, s minimálním skóre 7 v čtení, poslechu a mluvení a 6,5 v psaní. Akceptuje také zkoušku OET s minimálním hodnocením B (350) v čtení, poslechu a mluvení a C+ (300) v psaní. Výsledek je platný po dobu 2 let a výsledky ze dvou termínů lze v rámci stanovených limitů kombinovat.
Jako doklad lze uznat i studium vedené v angličtině, ale pokud studujete v zemi, kde angličtina není většinovým jazykem, může NMC požadovat také podpůrné informace od zaměstnavatele (SIFE). V praxi je nejjednodušší cestou složit zkoušku IELTS nebo OET.
Kolik to stojí
Od 1. října 2026 jsou poplatky následující:
| Posouzení kvalifikace (nevratné) | 167 |
| CBT | 83 |
| OSCE | 794 |
| Registrace | 182 |
Celkem tedy 1 226 £, pokud každou část složíte na první pokus. Opakovaná zkouška CBT stojí 50 až 83 £ a opakovaná zkouška OSCE 397 £ nebo 794 £.
Často kladené otázky
Uznává NMC diplom v oboru ošetřovatelství z Ukrajiny?
Ano, pokud vám tento diplom umožňuje registraci jako zdravotní sestra na Ukrajině a pokud úspěšně absolvujete kvalifikační posouzení. Poté složíte test odborné způsobilosti, prokážete znalost angličtiny a podáte žádost o registraci.
Musím s polským diplomem absolvovat CBT a OSCE?
Ne, pokud máte kvalifikaci zdravotní sestry odpovědné za všeobecnou péči, která splňuje požadavky EU na automatické uznání. Osoby se specializovanou kvalifikací absolvují Test kompetencí.
Jak vám může Edumetric pomoci?
Pomůžeme vám vybrat univerzitu, kde se ošetřovatelství vyučuje v angličtině, a od začátku studia shromáždíme dokumenty, které NMC potřebuje. Domluvte si bezplatnou konzultaci.
Přečtěte si také: Ošetřovatelství na Ukrajině v angličtině: školné, zkouška KROK B a uznání v Česku. O práci ve Velké Británii v jiných profesích píšeme v článcích Práce lékaře ve Velké Británii s diplomem z Ukrajiny, Gruzie nebo Polska a Práce zubního lékaře ve Velké Británii s vysokoškolským titulem z Ukrajiny, Gruzie nebo Polska. Všechny univerzity najdete v adresáři univerzit.
Oficiální zdroje
Oficiální stránky v angličtině, ověřeno v listopadu 2026:
- Information for internationally trained applicants (NMC)
- Register as a nurse or midwife if you trained outside the UK: step by step (NMC)
- Provide qualification and registration information (NMC)
- Provide language evidence (NMC)
- OSCE (NMC)
- Test of competence 2021, Nursing: CBT information booklet (NMC) (PDF)
- How much is it going to cost? (NMC)
Máte otázky ke studiu v zahraničí?
Poradce Edumetric vám odpoví a připraví seznam univerzit s náklady. Konzultace je zdarma.