Študenti ošetrovateľstva na Ukrajine a absolventi z Poľska sa nás pýtajú na prácu zdravotnej sestry vo Veľkej Británii. Ak chcete v tejto profesii pracovať, musíte byť zapísaní v registri Rady pre ošetrovateľstvo a pôrodnú pomoc (NMC). S diplomom z Poľska je cesta zvyčajne krátka, zatiaľ čo s diplomom z Ukrajiny je potrebné absolvovať test kompetencií. Opíšeme obidve možnosti.
Kľúčové body v skratke
- Ak máte poľský diplom v odbore ošetrovateľstva, ktorý spĺňa pravidlá EÚ o automatickom uznávaní (ošetrovatelia zodpovední za všeobecnú starostlivosť, pôrodné asistentky), nemusíte absolvovať test kompetencií.
- S diplomom z Ukrajiny absolvujete test kompetencií: CBT a OSCE.
- Všetci musia preukázať znalosť angličtiny: IELTS Academic s minimálne 7 bodmi v čítaní, počúvaní a hovorení a 6,5 bodmi v písaní, alebo OET.
- Od 1. októbra 2026 sa poplatky vyšplhajú na 1 226 £, ak úspešne absolvujete každú časť na prvý pokus.
- V rámci jednej prihlášky máte tri pokusy na CBT a tri na OSCE.
Kto rozhoduje
Register zdravotných sestier a pôrodných asistentiek vedie Rada pre ošetrovateľstvo a pôrodnú pomoc (NMC). Od decembra 2020 sa osoby s odbornou prípravou v EÚ, EHP a EZVO prihlasujú prostredníctvom rovnakého postupu ako osoby s odbornou prípravou v iných krajinách. Rozdiel spočíva v tom, či vás NMC požiada o absolvovanie testu kompetencií.
Vysokoškolský titul z Ukrajiny krok za krokom
NMC najskôr posúdi kvalifikácie z krajín mimo EÚ a potom požiada o absolvovanie testu odborných spôsobilostí. Váš titul vám musí umožňovať registráciu ako zdravotná sestra v krajine, kde študujete. Ak to tamojší orgán nemôže potvrdiť, napríklad preto, že na registráciu sa nevyžaduje žiadna skúška, NMC vašu žiadosť nemusí prijať. Na Ukrajine štúdium ošetrovateľstva končí štátnou skúškou: testom KROK B a praktickou skúškou.
- Posúdenie kvalifikácie Založíte si účet na NMC, uvediete údaje o vašom vysokoškolskom titule a o orgáne, ktorý registruje zdravotné sestry v krajine, kde ste študovali, a zaplatíte 167 libier. Dokumenty v inom jazyku sa zasielajú spolu s úplným anglickým prekladom.
- CBT Prvá časť Testu kompetencií (Test of Competence) je počítačový test v centrách Pearson VUE, ktoré pôsobia vo väčšine krajín sveta. Obsahuje 115 otázok z matematiky a klinických vedomostí, trvá 3 hodiny a stojí 83 £. Cvičné otázky na CBT sú k dispozícii na Medmigrant, našej vzdelávacej platforme.
- OSCE Druhá časť je praktická skúška s 10 stanicami, ktorá sa koná výlučne vo Veľkej Británii: na Univerzite v Northamptone, na Ulsterskej univerzite alebo v Leeds Teaching Hospitals NHS Trust. Stojí 794 libier. Test CBT a OSCE môžete absolvovať v ľubovoľnom poradí.
- Žiadosť o registráciu Zašlete vyhlásenia o svojom zdravotnom stave a charakterových vlastnostiach, doklad o znalosti angličtiny a potvrdenie o poistení profesijnej zodpovednosti. Zaplatíte 182 £ a v testovacom centre absolvujete osobnú kontrolu totožnosti.
- Zapísanie do registra NMC overí vaše údaje u referenčných osôb, ktoré ste uviedli, a prijme rozhodnutie. Akonáhle ste zapísaní v registri, môžete pracovať ako zdravotná sestra vo Veľkej Británii.
Tri pokusy na každú časť
V rámci jednej prihlášky máte tri pokusy na CBT a tri na OSCE, s odstupom minimálne 10 dní. V rámci OSCE opakujete len tie časti, v ktorých ste neuspeli, v tom istom centre, a opakovanie maximálne 7 častí stojí 397 £. Po treťom neúspešnom pokuse sa vaša prihláška uzavrie a môžete sa prihlásiť znova najskôr po 6 mesiacoch.
- 115 otázok v CBT, ktoré sa riešia za 3 hodiny
- 10 staníc v OSCE, ktoré sa konajú iba vo Veľkej Británii
- 10 dní minimálna prestávka medzi pokusmi
- 6 mesiacov minimálna čakacia doba na podanie novej prihlášky po treťom neúspešnom pokuse
Vysokoškolský titul z Poľska
Sestry zodpovedné za všeobecnú starostlivosť a pôrodné asistentky, ktorých kvalifikácia spĺňa požiadavky EÚ na automatické uznanie, neabsolvujú Test kompetencií. Ak váš poľský titul v ošetrovateľstve spĺňa tieto požiadavky, podáte žiadosť o posúdenie kvalifikácie a následne o registráciu s dokladom o znalosti angličtiny. Potom zaplatíte len za posúdenie a za registráciu.
Inak je to v prípade špecializovaných kvalifikácií, napríklad v detskej alebo psychiatrickej ošetrovateľskej starostlivosti. V EÚ sa tieto kvalifikácie nikdy automaticky neuznávali, preto NMC vyžaduje, aby osoby s nimi absolvovali Test kompetencií.
Angličtina
Svoju znalosť angličtiny preukazujú všetci, vrátane osôb s diplomom z EÚ. NMC akceptuje test IELTS Academic, aj vo verzii UKVI, s minimálnym skóre 7 v čítaní, počúvaní a hovorení a 6,5 v písaní. Akceptuje tiež test OET s minimálnym skóre B (350) v čítaní, počúvaní a hovorení a C+ (300) v písaní. Výsledok je platný 2 roky a výsledky z dvoch termínov sa môžu kombinovať v rámci stanovených limitov.
Ako dôkaz sa môžu započítať aj štúdiá v anglickom jazyku, ale ak študujete v krajine, kde angličtina nie je majoritným jazykom, NMC môže vyžadovať aj podporné informácie od zamestnávateľa (SIFE). V praxi je najjednoduchšou cestou absolvovanie testu IELTS alebo OET.
Koľko to stojí
Od 1. októbra 2026 sú poplatky nasledovné:
| Hodnotenie kvalifikácie (nevratný poplatok) | 167 |
| CBT | 83 |
| OSCE | 794 |
| Registrácia | 182 |
Celkovo to predstavuje 1 226 £, ak úspešne absolvujete každú časť na prvý pokus. Opakovaná skúška CBT stojí 50 až 83 £ a opakovaná skúška OSCE 397 £ alebo 794 £.
Často kladené otázky
Uznáva NMC diplom v odbore ošetrovateľstva získaný na Ukrajine?
Áno, ak vám tento diplom umožňuje zaregistrovať sa ako zdravotná sestra na Ukrajine a úspešne absolvujete kvalifikačné hodnotenie. Následne absolvujete test kompetencií, preukážete znalosť angličtiny a podáte žiadosť o registráciu.
Musím absolvovať CBT a OSCE, ak mám poľský diplom?
Nie, ak máte kvalifikáciu zdravotnej sestry zodpovednej za všeobecnú starostlivosť, ktorá spĺňa požiadavky EÚ na automatické uznanie. Osoby so špecializovanou kvalifikáciou absolvujú Test kompetencií.
Ako vám môže Edumetric pomôcť?
Pomôžeme vám vybrať si univerzitu, kde sa ošetrovateľstvo vyučuje v angličtine, a od začiatku vášho štúdia zhromažďovať dokumenty, ktoré NMC vyžaduje. Zarezervujte si bezplatnú konzultáciu.
Prečítajte si tiež: Ošetrovateľstvo na Ukrajine v angličtine: školné, skúška KROK B a uznanie. O práci vo Veľkej Británii v iných profesiách píšeme v článkoch Práca lekára vo Veľkej Británii s diplomom z Ukrajiny, Gruzínska alebo Poľska a Práca zubného lekára vo Veľkej Británii s diplomom z Ukrajiny, Gruzínska alebo Poľska. Všetky univerzity nájdete v zozname univerzít.
Oficiálne zdroje
Oficiálne stránky v angličtine, overené v novembri 2026:
- Information for internationally trained applicants (NMC)
- Register as a nurse or midwife if you trained outside the UK: step by step (NMC)
- Provide qualification and registration information (NMC)
- Provide language evidence (NMC)
- OSCE (NMC)
- Test of competence 2021, Nursing: CBT information booklet (NMC) (PDF)
- How much is it going to cost? (NMC)
Máte otázky o štúdiu v zahraničí?
Koordinátor Edumetric Vám odpovie a pripraví zoznam univerzít s nákladmi. Konzultácia je bezplatná.