تعد ألمانيا واحدة من أكثر الدول التي يسأل عنها خريجونا. للعمل هناك كطبيب، تحتاج إلى «الترخيص الطبي» (Approbation)، وهو الترخيص الكامل لممارسة المهنة. وقد دخلت قواعد جديدة سارية المفعول اعتبارًا من 1 نوفمبر 2026 بالنسبة للشهادات الصادرة من خارج الاتحاد الأوروبي، لذا نصف المسار الحالي لحاملي الشهادات من أوكرانيا أو جورجيا والمسار لحاملي الشهادات من بولندا.
من يتخذ القرار
يتم إصدار «Approbation» من قبل سلطة الولاية الفيدرالية (Land) التي تقيم فيها. إذا كنت تقيم خارج ألمانيا، فإن المسؤولية تقع على عاتق سلطة الولاية الفيدرالية التي تنوي العمل فيها. في ولاية شمال الراين-وستفاليا، على سبيل المثال، تكون هذه السلطة هي «Bezirksregierung Münster»، وفي ولاية ساكسونيا تكون «Landesdirektion Sachsen»، وفي ولاية بادن-فورتمبيرغ تكون «Regierungspräsidium Stuttgart».
للحصول على ترخيص ممارسة المهنة، تحتاج إلى شهادة جامعية كاملة في الطب، واللياقة الصحية للوظيفة، وحسن السيرة والسلوك، وإتقان اللغة الألمانية اللازمة لممارسة المهنة.
شهادة جامعية من أوكرانيا أو جورجيا خطوة بخطوة
اعتبارًا من 1 نوفمبر 2026، أصبح المسار القياسي للحصول على شهادة جامعية من خارج الاتحاد الأوروبي هو «اختبار المعرفة» (Kenntnisprüfung)، وهو اختبار يغطي محتوى الامتحان الحكومي الألماني. بدلاً من ذلك، يمكنك اختيار تقييم مستنداتك، ولكن فقط في غضون 4 أسابيع من تقديم الطلب، ويكون هذا الاختيار ملزماً. إذا أظهر التقييم وجود اختلافات جوهرية، أو إذا تعذر تقديم جميع المستندات، فسيتعين عليك خوض اختبار المعرفة (Kenntnisprüfung) على أي حال. تتم معالجة الطلبات المقدمة بحلول 31 أكتوبر 2026 وفقاً للقواعد السابقة.
- التقديم تقدم بطلب الحصول على ترخيص الممارسة (Approbation) إلى السلطة المختصة في الولاية الاتحادية المعنية.
- اللغة الألمانية تثبت إتقانك للغة الألمانية. تتطلب ولاية شمال الراين-وستفاليا إتقان اللغة الألمانية العامة بمستوى B2 واللغة الألمانية الطبية بمستوى C1، ويُثبت ذلك عادةً من خلال اجتياز اختبار Fachsprachprüfung.
- امتحان المعرفة تخضع لامتحان حكومي شفوي وعملي باللغة الألمانية في الطب الباطني والجراحة، يسبقه في نفس اليوم تدريب مع مريض. يستغرق الامتحان من 60 إلى 90 دقيقة لكل مرشح، ويُجرى في مجموعات تضم 4 مرشحين كحد أقصى، ويُعقد مرتين على الأقل في السنة. يمكنك إعادة الامتحان مرتين.
- رخصة مزاولة المهنة (Approbation) بمجرد استيفاء جميع الشروط، تحصل على رخصة مزاولة المهنة (Approbation) ويمكنك العمل كطبيب في ألمانيا.
تصريح ممارسة المهنة (Berufserlaubnis)
حتى الحصول على ترخيص ممارسة المهنة (Approbation)، يمكن للسلطة إصدار تصريح مؤقت لممارسة المهنة (Berufserlaubnis). ويمكن إلغاء هذا التصريح أو تقييده بأنشطة وأماكن عمل معينة، ويسمح بممارسة العمل الطبي لمدة لا تتجاوز سنتين إجمالًا. وفي ولاية ساكسونيا، لا يسمح هذا التصريح إلا بالعمل غير المستقل تحت الإشراف ولا يمنحك الحق في التدريب التخصصي.
إذا كانت دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي قد اعترفت بالفعل بشهادتك من أوكرانيا أو جورجيا، فإن السلطة تتبع الإجراء الخاص بمؤهلات الاتحاد الأوروبي: فهي تتحقق أولاً من مؤهلاتك، ويتم اختبار أي اختلافات من خلال اختبار الكفاءة (Eignungsprüfung) الذي يقتصر على تلك الاختلافات، وليس من خلال اختبار المعرفة (Kenntnisprüfung).
شهادة جامعية من بولندا
الشهادة الطبية من إحدى دول الاتحاد الأوروبي المدرجة في الملحق الخامس للتوجيه 2005/36/EC تستوفي تلقائيًا متطلبات التعليم في ألمانيا. تقوم السلطة أولاً بالتحقق من مؤهلاتك، وبعد ذلك فقط من لغتك الألمانية وسلوكك وصحتك. مع شهادة من الاتحاد الأوروبي لا يمكنك الحصول على «تصريح ممارسة المهنة» (Berufserlaubnis)، لذا تتقدم بطلب للحصول على «الترخيص الطبي» (Approbation) مباشرةً.
بالنسبة لبولندا، تتكون المؤهلات المذكورة في الملحق الخامس من الشهادة الطبية، وشهادة اجتياز الامتحان الطبي النهائي (LEK)، وشهادة إتمام فترة التدريب بعد التخرج. يمكن إجراء امتحان LEK باللغة الإنجليزية. تتوفر أسئلة الامتحان الطبي النهائي البولندي على Medmigrant، منصتنا التعليمية.
حتى مع حصولك على شهادة جامعية من الاتحاد الأوروبي، يجب عليك إثبات إتقانك للغة الألمانية. في ساكسونيا وبادن-فورتمبيرغ، يُجرى امتحان اللغة الطبية من قبل غرفة الأطباء بالولاية (Landesärztekammer). في ساكسونيا، يكون الامتحان فرديًّا ويتألف من ثلاثة أجزاء: محادثة مع مريض، وتقرير مكتوب، وتسليم المريض إلى طبيب آخر، وتبلغ تكلفة كل محاولة 425 يورو. أما في بادن-فورتمبيرغ، فتبلغ الرسوم 420 يورو.
التدريب التخصصي (Weiterbildung)
تتخذ غرفة الأطباء بالولاية قرارًا بشأن الاعتراف بالتدريب التخصصي الأجنبي بموجب لائحة التدريب التخصصي الخاصة بها (Weiterbildungsordnung). على سبيل المثال، تشترط غرفة الأطباء في ولاية سارلاند العضوية في الغرفة والحصول على ترخيص ممارسة المهنة (Approbation) أو تصريح ممارسة المهنة (Berufserlaubnis). ويمكنها الاعتراف بالتدريب الذي تم إكماله خارج الاتحاد الأوروبي كليًّا أو جزئيًّا إذا كان التدريب يتوافق مع مبادئ اللائحة، وشُغلت مدة لا تقل عن 12 شهرًا من التدريب في التخصص داخل ألمانيا.
الأسئلة المتكررة
هل تعترف ألمانيا بشهادة الطب من أوكرانيا؟
نعم، الطريق للحصول على ترخيص ممارسة المهنة (Approbation) مفتوح. منذ 1 نوفمبر 2026، يمر هذا المسار عادةً عبر اختبار المعرفة (Kenntnisprüfung)، ويمكنك اختيار تقييم مستنداتك في غضون 4 أسابيع من تقديم الطلب.
ما مستوى إتقان اللغة الألمانية المطلوب؟
ينص القانون على ضرورة إتقان اللغة الألمانية اللازمة لممارسة المهنة، وتحدد الولايات الفيدرالية التفاصيل. على سبيل المثال، تشترط ولاية شمال الراين-وستفاليا إتقان اللغة الألمانية العامة بمستوى B2 واللغة الألمانية الطبية بمستوى C1.
كيف يمكن لـ Edumetric مساعدتك؟
نساعدك في اختيار الجامعة والتخطيط لدراستك مع أخذ العمل في ألمانيا في الاعتبار، وكذلك الانتقال للدراسة في بولندا إذا رغبت في ذلك. احجز استشارة مجانية.
اقرأ أيضًا: دراسة الطب في أوكرانيا، هل هي فكرة جيدة؟، دراسة الطب في جورجيا: القبول والتكاليف والاعتراف في الإمارات والسعودية ودراسة الطب في بولندا بالإنجليزية: القبول والرسوم والاعتراف في الخليج. نكتب عن العمل في الدول الأخرى الناطقة بالألمانية في العمل كطبيب في النمسا بشهادة جامعية من أوكرانيا أو جورجيا أو بولندا والعمل كطبيب في سويسرا بشهادة جامعية من أوكرانيا أو جورجيا أو بولندا. ستجد جميع الجامعات في دليل الجامعات.
لديك أسئلة عن الدراسة في الخارج؟
سيجيب مستشار Edumetric عن أسئلتك ويُعدّ لك قائمة بالجامعات وتكاليفها. الاستشارة مجانية.