Specializzazione medica in Ucraina: internato, residenza e riconoscimento in Polonia

Perché i medici pensano alla specializzazione in Ucraina

In Polonia il posto nella specializzazione desiderata si ottiene attraverso una procedura di selezione, e nei settori più ambiti i posti sono pochi. Per questo alcuni medici cercano un’altra strada e guardano all’Ucraina, dove da anni le università di medicina formano medici provenienti dall’estero su posti a pagamento.

• I posti per gli stranieri sono a pagamento, quindi non dipendono dal numero di posti finanziati dallo Stato.
• La formazione è molto pratica: nella residenza almeno l’80% del tempo è lavoro con i pazienti.
• Il programma annuale per i medici provenienti dall’estero si può seguire in inglese.
• I cittadini polacchi hanno in Ucraina diritti particolari per l’accesso alla formazione.
• Il costo della vita è più basso che in Polonia e casa è vicina.

Internato e residenza: come funziona il sistema in Ucraina

Spesso si legge che l’Ucraina ha sostituito l’internato con la residenza. Non è vero: nel 2026 le due forme esistono in parallelo come tappe successive della formazione del medico dopo la laurea.

1. Internato (інтернатура) è la prima specializzazione, che svolge ogni laureato. Dura da 1 a 3 anni, a seconda della specialità, e si conclude con l’esame Krok 3 (esame di abilitazione ucraino) e con il certificato di medico specialista. Senza di esso in Ucraina non si può esercitare la professione in modo autonomo.
2. Cicli di specializzazione (цикли спеціалізації) portano a una specialità più mirata dopo l’internato, per esempio alla cardiologia dopo un internato in medicina interna. Di solito durano da alcuni mesi a circa un anno.
3. Residenza medica (лікарська резидентура) è una nuova tappa, introdotta dal 2024 nelle specialità più impegnative. In questi settori sostituisce i cicli di specializzazione.

Le regole dell’internato sono stabilite dal regolamento del 2021 (decreto del Ministero della Salute ucraino n. 1254), modificato più volte, da ultimo nel 2025. La residenza è disciplinata dal decreto n. 949 del 3 giugno 2024.

Quanto dura l’internato in Ucraina

La durata dell’internato dipende dalla specialità. Ogni anno circa 3 mesi sono lezioni all’università, mentre per il resto del tempo il tirocinante lavora in ospedale.

Durata dell’internato	Specialità
1 anno	odontoiatria, farmacia, epidemiologia, psicologia medica
1,5 anni	diagnostica di laboratorio, anatomia patologica, radiologia
2 anni	medicina interna, medicina di famiglia, pediatria, neurologia, psichiatria, oculistica, otorinolaringoiatria, ortopedia e traumatologia, malattie infettive, medicina d’urgenza, medicina legale
3 anni	chirurgia, chirurgia pediatrica, ostetricia e ginecologia, anestesiologia, medicina fisica e riabilitativa

Gli odontoiatri, dopo un internato di un anno, ottengono specialità più mirate, come l’ortodonzia, con i cicli di specializzazione. Per ora in odontoiatria non esiste la residenza.

Residenza: per chi e quanto dura

La residenza si svolge a tempo pieno e per almeno l’80% è composta da attività pratiche. Il tutor del medico residente è un medico con almeno 7 anni di esperienza nella specialità, che può seguire al massimo due residenti. La formazione si conclude con una valutazione finale e con il certificato di medico specialista.

Specialità	Durata della residenza
Neurochirurgia	3 anni dopo l’internato in chirurgia, 4 anni dopo l’internato in ortopedia e traumatologia o in neurologia
Oncologia clinica	3 anni
Oncoginecologia	2 anni
Cardiochirurgia (chirurgia del cuore e dei grandi vasi)	3 anni

A luglio 2026 il ministero ha approvato altre due specialità: ematologia e oncologia pediatrica e chirurgia plastica (decreto n. 953 del 13 luglio 2026).

Alla residenza si accede tramite concorso. Il candidato deve aver concluso l’internato e avere il certificato di specialista, e concorre per un posto in uno di tre gruppi:

• laureati dell’internato con un risultato all’esame Krok 3 di almeno l’85% e il voto più alto all’esame pratico;
• laureati dell’internato con un risultato di almeno il 78%, un voto almeno buono all’esame pratico e un anno di lavoro nella specialità;
• specialisti con almeno 3 anni di esperienza nella specialità.

Le domande si presentano dal 15 al 31 luglio, l’esame d’ingresso si svolge dal 1° al 10 agosto e la formazione inizia il 1° settembre. Per ora i posti sono pochi, perché il sistema è ancora in fase di sviluppo.

Il percorso per i medici provenienti dall’estero

Gli stranieri non partecipano alla ripartizione centrale dei posti di internato, ma presentano i documenti direttamente all’università. Hanno a disposizione due percorsi:

• Programma annuale «pratica medica generale» (Загальна лікарська практика), svolto dal 2024 in inglese o in ucraino. Dura 12 mesi, inizia il 1° settembre (con un piano individuale al più tardi il 1° novembre) e si conclude con un attestato di completamento.
• Internato nella specialità scelta, in ucraino, per chi ha un certificato di conoscenza dell’ucraino almeno di livello B1. I laureati del programma annuale lo svolgono in tempi ridotti.

La residenza per gli stranieri è a pagamento e si svolge in ucraino. Il ministero può prolungare la formazione di uno straniero, se lo richiede il suo paese.

Quali documenti servono

• diploma di medico con supplemento, riconosciuto in Ucraina (presso il centro ENIC ucraino);
• traduzioni dei documenti in ucraino;
• certificato di conoscenza della lingua ucraina (per l’internato nella specialità e per la residenza);
• per la residenza anche il certificato di specialista dopo l’internato e l’elenco delle pubblicazioni;
• permesso di soggiorno temporaneo per l’intera durata della formazione.

Prepariamo i documenti insieme a te e ci occupiamo noi, al posto tuo, di traduzioni e scadenze.

Quanto costa la specializzazione in Ucraina

Lo straniero su un posto a pagamento firma con l’università un contratto di servizi a pagamento e non riceve lo stipendio di un tirocinante. Per confronto: dal 2025 i tirocinanti ucraini su posti finanziati dallo Stato guadagnano almeno 15.000 grivne ucraine al mese.

Nelle tre università che proponiamo, cioè l’Università di Medicina e Scienze Sociali (UMSS) a Rivne e Charkiv, l’Università Statale di Medicina di Luhansk con sede a Rivne e l’Università Nazionale di Medicina di Odessa, un anno di formazione specialistica costa 5.500 USD. Il percorso, la lingua delle lezioni e la data di inizio li scegliamo con l’università in base al tuo obiettivo, anche in vista del successivo riconoscimento in Polonia.

I prezzi pubblicati per l’internato annuale per stranieri in altre università ucraine erano nel 2025–2026 da circa 3.400 a 5.000 USD, e i programmi in inglese costano più di quelli in ucraino. Alla retta vanno aggiunti alloggio, vitto e spese di mantenimento, assicurazione, permesso di soggiorno e traduzioni.

Riconoscimento in Polonia del titolo di specialista ucraino passo dopo passo

L’Ucraina non fa parte dell’Unione Europea, quindi il suo titolo di specialista non è riconosciuto automaticamente in Polonia. Lo riconosce il ministro della Salute polacco in base all’art. 16n della legge sulle professioni di medico e di medico dentista (testo unico: Dz.U. 2026 poz. 37), quando sono soddisfatte congiuntamente quattro condizioni:

1. hai l’abilitazione all’esercizio della professione in Polonia;
2. la formazione è durata quanto richiede il programma di specializzazione polacco;
3. il programma, le conoscenze teoriche, le competenze pratiche e il modo di verificarle corrispondono negli elementi essenziali al programma polacco;
4. l’esame finale della formazione corrisponde al Państwowy Egzamin Specjalizacyjny (PES, esame nazionale di specializzazione).

La procedura è la seguente:

1. Presenti la domanda al ministro della Salute tramite il direttore del Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego (CMKP, Centro Medico di Formazione Post-laurea) a Varsavia, di persona o per posta. La domanda si può presentare in qualsiasi momento ed è gratuita.
2. Il CMKP verifica che la domanda sia completa. Se manca qualcosa, fissa un termine per l’integrazione e, alla sua scadenza, la domanda resta senza esame.
3. Un gruppo di esperti, di cui fanno parte tra gli altri il consulente nazionale del settore, due medici in possesso dell’abilitazione scientifica (habilitacja) e un rappresentante della Naczelna Rada Lekarska (Consiglio Medico Nazionale), confronta la tua formazione con il programma polacco. Il gruppo si riunisce secondo necessità, ma almeno una volta a trimestre.
4. Il gruppo esprime una valutazione positiva o negativa oppure raccomanda un tirocinio integrativo e ne stabilisce durata, ambito e sede. Il direttore del CMKP trasmette il parere al ministro entro 14 giorni.
5. Il ministro emette la decisione. Entro 14 giorni puoi presentare una richiesta di riesame del caso.
6. Presenti la decisione positiva alla tua okręgowa izba lekarska (ordine dei medici regionale).

Alla domanda alleghi:

• l’abilitazione polacca all’esercizio della professione;
• un documento che attesti il diritto di esercitare la professione in Ucraina;
• il diploma o il certificato di specialista;
• le informazioni sul luogo, sulla durata e sul programma della formazione;
• le informazioni sull’esame o su un altro modo di verificare conoscenze e competenze;
• le informazioni sull’attività professionale svolta dopo aver ottenuto il titolo (luogo, periodo, tipo).

Presenti i documenti in originale o in copia autenticata da un notaio, da un console, da un avvocato o da un consulente legale, con apostille e traduzione giurata in polacco.

La legge non indica un termine per questa procedura e il ministero ammette che può durare più dei consueti due mesi. Metti in conto alcuni mesi e, se c’è un tirocinio integrativo, anche il tempo per svolgerlo. L’internato ucraino è di solito più breve della specializzazione polacca (per esempio oculistica dura in Polonia 4 anni), perciò fin dall’inizio raccogli i certificati di ogni fase, gli elenchi delle procedure e le conferme del lavoro svolto: il gruppo li prende in considerazione.

Abilitazione all’esercizio della professione in Polonia con un diploma ucraino

Il laureato di un’università ucraina deve prima ottenere l’abilitazione polacca all’esercizio della professione, perché senza di essa il titolo di specialista non può essere riconosciuto. L’abilitazione piena è rilasciata dalla okręgowa rada lekarska (consiglio medico regionale) e il percorso è il seguente:

1. riconoscimento del diploma: nostrificazione presso un’università di medicina polacca oppure superamento del Lekarski Egzamin Weryfikacyjny (LEW, esame di verifica per i medici; LDEW per i medici dentisti), che dal 2021 è organizzato dal Centrum Egzaminów Medycznych (Centro di Esami Medici) di Łódź (200 domande, soglia del 60%, solo in polacco);
2. tirocinio post-laurea in Polonia oppure riconoscimento del tirocinio svolto all’estero;
3. Lekarski Egzamin Końcowy (LEK, esame finale di medicina) e, per i medici dentisti, LDEK;
4. conoscenza della lingua polacca, confermata per esempio dall’esame della Naczelna Rada Lekarska.

Il percorso semplificato per i medici ucraini previsto dalla legge sull’assistenza ai cittadini ucraini ha accolto le domande solo fino al 24 ottobre 2024. Gli specialisti con almeno 3 anni di esperienza negli ultimi 5 anni possono ancora chiedere l’autorizzazione del ministro della Salute a lavorare in un ambito, per un periodo e in un luogo determinati, per un massimo di 5 anni e senza proroga (art. 7 ust. 2a della legge). A giugno 2026 il ministero ha preparato un progetto di modifiche che potrebbe chiudere questo percorso per le domande presentate dopo il 31 dicembre 2026 e introdurre un nuovo esame di verifica per gli specialisti di paesi extra UE, perciò prima di decidere controlla le norme in vigore.

Riconoscimento in altri paesi dell’Unione Europea

La direttiva 2005/36/CE prevede il riconoscimento automatico dei titoli di specialista solo se provengono da Stati dell’Unione, dello Spazio economico europeo e dalla Svizzera, quindi il titolo ucraino segue in ogni paese la procedura nazionale. Di solito prima bisogna ottenere l’abilitazione all’esercizio della professione nel paese in questione e solo dopo presentare la domanda di riconoscimento della specializzazione. In Germania il titolo di specialista è riconosciuto dall’ordine dei medici del singolo Land (Landesärztekammer) e dal 1° novembre 2026 la via principale verso l’abilitazione tedesca per i medici extra UE è l’esame di conoscenze mediche (Kenntnisprüfung).

La direttiva prevede inoltre che le qualifiche extra UE riconosciute in uno Stato membro possano, dopo 3 anni di attività in quello Stato, attestati da un suo certificato, essere trattate negli altri Stati come qualifiche dell’Unione. Il paese ospitante può allora richiedere un tirocinio di adattamento o una prova attitudinale. È un percorso complesso, perciò lo verifichiamo individualmente per il paese scelto.

La specializzazione in Ucraina in tempo di guerra

In Ucraina vige la legge marziale, prorogata da ultimo fino al 29 gennaio 2027. Le università funzionano: a Odessa e a Leopoli le lezioni dell’anno accademico 2026/2027 si svolgono in gran parte in presenza, in caso di pericolo passano alla modalità a distanza e durante gli allarmi tutti si recano nei rifugi.

Il Ministero degli Affari Esteri polacco (MSZ) mantiene per l’Ucraina il livello di avvertenza più alto per i viaggiatori. Prima della partenza controlla gli avvisi aggiornati del MSZ e registra il viaggio nel sistema Odyseusz. La situazione nella città specifica la discutiamo con ogni candidato prima che prenda la decisione.

Come ti aiutiamo

Ti accompagniamo lungo tutto il percorso: dalla scelta dell’università e della specialità, passando per documenti, traduzioni e iscrizione all’università, fino al permesso di soggiorno, all’alloggio e alla preparazione della domanda di riconoscimento del titolo in Polonia. Non sai da dove cominciare? Prenota una consulenza gratuita.

Domande frequenti

In Ucraina si può fare la specializzazione in inglese?

In inglese si svolge solo il programma annuale di pratica medica generale per stranieri. L’internato nella specialità e la residenza si svolgono in ucraino e richiedono un certificato di livello almeno B1.

Quanto dura la specializzazione in Ucraina?

L’internato dura da 1 a 3 anni, a seconda della specialità. Le specialità più mirate richiedono poi i cicli di specializzazione oppure la residenza, che dura da 2 a 4 anni.

La specializzazione ucraina è riconosciuta in Polonia?

Sì, ma non automaticamente. Il titolo è riconosciuto dal ministro della Salute dopo la valutazione di un gruppo di esperti, che può raccomandare un tirocinio integrativo della durata massima di 3 anni.

Un medico polacco può ottenere in Ucraina un posto finanziato dallo Stato?

Può farne richiesta, perché la legge n. 2471-IX garantisce ai cittadini polacchi lo stesso accesso alla formazione degli ucraini. In tal caso valgono per lui le regole di ammissione ucraine.

Durante l’internato a pagamento si riceve uno stipendio?

Durante l’internato a pagamento no. Lo straniero firma con l’università un contratto di servizi a pagamento e non riceve lo stipendio di un tirocinante.

Da dove cominciare?

Da un colloquio su quale specialità vuoi fare e dove vuoi lavorare dopo. Su questa base scegliamo l’università e il percorso e pianifichiamo i documenti in vista del riconoscimento del titolo in Polonia.

Leggi anche: Studiare medicina in Ucraina: è una buona idea? Le università le trovi nella pagina Ucraina e nel catalogo delle università, mentre le specializzazioni in altri paesi nella pagina del corso Specializzazioni.