Spécialisation médicale en Ukraine : internat, résidanat et reconnaissance en Pologne

Pourquoi les médecins envisagent une spécialisation en Ukraine

En Pologne, la place dans la spécialité souhaitée se décroche lors d’une procédure de qualification, et dans les domaines les plus recherchés les places sont rares. C’est pourquoi certains médecins cherchent une autre voie et se tournent vers l’Ukraine, où les universités de médecine forment depuis des années des médecins venus de l’étranger sur des places payantes.

• Les places pour étrangers sont payantes et ne dépendent donc pas du contingent de places financées par l’État.
• La formation est très pratique : en résidanat, au moins 80 % du temps est consacré au travail auprès des patients.
• Le programme d’un an pour les médecins venus de l’étranger peut se suivre en anglais.
• Les citoyens polonais bénéficient en Ukraine de droits particuliers pour l’accès à la formation.
• Le coût de la vie est plus bas qu’en Pologne, et on n’est pas loin de chez soi.

Internat et résidanat : comment fonctionne le système en Ukraine

On lit souvent que l’Ukraine a remplacé l’internat par le résidanat. C’est faux : en 2026, les deux formes coexistent comme étapes successives de la formation du médecin après les études.

1. Internat (інтернатура) est la première spécialisation, que suit tout diplômé. Il dure de 1 an à 3 ans selon la spécialité et se termine par l’examen Krok 3 (examen de licence ukrainien) et par un certificat de médecin spécialiste. Sans lui, on ne peut pas exercer la profession de façon autonome en Ukraine.
2. Cycles de spécialisation (цикли спеціалізації) mènent à une spécialité plus ciblée après l’internat, par exemple à la cardiologie après un internat en médecine interne. Ils durent en général de quelques mois à environ un an.
3. Résidanat médical (лікарська резидентура) est une nouvelle étape, introduite depuis 2024 dans les spécialités les plus exigeantes. Dans ces domaines, il remplace les cycles de spécialisation.

Les règles de l’internat sont fixées par le règlement de 2021 (arrêté du ministère ukrainien de la Santé n° 1254), modifié à plusieurs reprises, la dernière fois en 2025. Le résidanat est régi par l’arrêté n° 949 du 3 juin 2024.

Durée de l’internat en Ukraine

La durée de l’internat dépend de la spécialité. Chaque année, environ 3 mois sont consacrés aux cours à l’université, et le reste du temps l’interne travaille à l’hôpital.

Durée de l’internat	Spécialités
1 an	chirurgie dentaire, pharmacie, épidémiologie, psychologie médicale
1,5 an	diagnostic de laboratoire, anatomopathologie, radiologie
2 ans	médecine interne, médecine de famille, pédiatrie, neurologie, psychiatrie, ophtalmologie, oto-rhino-laryngologie, orthopédie et traumatologie, maladies infectieuses, médecine d’urgence, médecine légale
3 ans	chirurgie, chirurgie pédiatrique, obstétrique et gynécologie, anesthésiologie, médecine physique et de réadaptation

Les chirurgiens-dentistes acquièrent, après un internat d’un an, des spécialités plus ciblées, comme l’orthodontie, dans le cadre des cycles de spécialisation. Il n’existe pas encore de résidanat en chirurgie dentaire.

Résidanat : pour qui et combien de temps

Le résidanat se fait à temps plein et se compose pour au moins 80 % d’activités pratiques. Le tuteur du résident est un médecin ayant au moins 7 ans d’expérience dans la spécialité, qui peut encadrer au maximum deux résidents. La formation se termine par une évaluation finale et un certificat de médecin spécialiste.

Spécialité	Durée du résidanat
Neurochirurgie	3 ans après un internat en chirurgie, 4 ans après un internat en orthopédie et traumatologie ou en neurologie
Oncologie clinique	3 ans
Oncogynécologie	2 ans
Chirurgie cardiaque (chirurgie du cœur et des gros vaisseaux)	3 ans

En juillet 2026, le ministère a approuvé deux spécialités supplémentaires : l’hématologie et l’oncologie pédiatriques, et la chirurgie plastique (arrêté n° 953 du 13 juillet 2026).

L’admission en résidanat se fait sur concours. Le candidat doit avoir terminé l’internat et détenir un certificat de spécialiste, et il postule dans l’un des trois groupes suivants :

• diplômés de l’internat ayant obtenu à l’examen Krok 3 un résultat d’au moins 85 % et la meilleure note à l’examen pratique ;
• diplômés de l’internat ayant obtenu un résultat d’au moins 78 %, une note au moins bonne à l’examen pratique et un an d’expérience dans la spécialité ;
• spécialistes ayant au moins 3 ans d’expérience dans la spécialité.

Les dossiers se déposent du 15 au 31 juillet, l’examen d’entrée a lieu du 1er au 10 août et la formation commence le 1er septembre. Les places sont pour l’instant peu nombreuses, car le système est encore en développement.

La voie pour les médecins venus de l’étranger

Les étrangers ne participent pas à la répartition centrale des places d’internat : ils déposent leur dossier directement auprès de l’université. Ils ont le choix entre deux voies :

• Programme annuel « pratique médicale générale » (Загальна лікарська практика), dispensé depuis 2024 en anglais ou en ukrainien. Il dure 12 mois, commence le 1er septembre (avec un plan individuel, au plus tard le 1er novembre) et se termine par une attestation de fin de formation.
• Internat dans la spécialité choisie, en ukrainien, pour les personnes titulaires d’un certificat de connaissance de l’ukrainien d’au moins niveau B1. Les diplômés du programme annuel le suivent en durée réduite.

Pour les étrangers, le résidanat est payant et se déroule en ukrainien. Le ministère peut prolonger la formation d’un étranger si son pays l’exige.

Quels documents sont nécessaires

• diplôme de médecin avec supplément, reconnu en Ukraine (auprès du centre ENIC ukrainien) ;
• traductions des documents en ukrainien ;
• certificat de connaissance de la langue ukrainienne (pour l’internat dans la spécialité et pour le résidanat) ;
• pour le résidanat, également le certificat de spécialiste obtenu après l’internat et la liste des publications ;
• permis de séjour temporaire pour toute la durée de la formation.

Nous constituons les dossiers avec vous, et nous veillons pour vous aux traductions et aux délais.

Combien coûte une spécialisation en Ukraine

Un étranger sur une place payante signe avec l’université un contrat de prestation de services payants et ne perçoit pas de salaire d’interne. À titre de comparaison : depuis 2025, les internes ukrainiens sur des places financées par l’État gagnent au moins 15 000 hryvnias ukrainiennes par mois.

Dans les trois universités que nous proposons, à savoir l’Université de médecine et de sciences sociales (UMSS) à Rivne et à Kharkiv, l’Université d’État de médecine de Louhansk, basée à Rivne, et l’Université nationale de médecine d’Odessa, une année de formation de spécialisation coûte 5 500 USD. Nous choisissons avec l’université le parcours, la langue des cours et la date de début en fonction de votre objectif, y compris en vue de la reconnaissance ultérieure en Pologne.

Les prix publiés pour une année d’internat destinée aux étrangers dans d’autres universités ukrainiennes se situaient en 2025–2026 entre environ 3 400 et 5 000 USD, les programmes en anglais étant plus chers que ceux en ukrainien. Aux frais de scolarité s’ajoutent le logement, les frais de subsistance, l’assurance, le permis de séjour et les traductions.

Reconnaissance en Pologne du titre de spécialiste ukrainien, étape par étape

L’Ukraine n’appartient pas à l’Union européenne, son titre de spécialiste n’est donc pas reconnu automatiquement en Pologne. Il est reconnu par le ministre polonais de la Santé sur la base de l’art. 16n de la loi sur les professions de médecin et de médecin-dentiste (texte consolidé : Dz.U. 2026 poz. 37), lorsque quatre conditions sont réunies simultanément :

1. vous avez le droit d’exercer la profession en Pologne ;
2. la formation a duré aussi longtemps que l’exige le programme de spécialisation polonais ;
3. le programme, les connaissances théoriques, les compétences pratiques et leur mode de vérification correspondent pour l’essentiel au programme polonais ;
4. l’examen de fin de formation correspond au Państwowy Egzamin Specjalizacyjny (PES, examen national de spécialisation).

La procédure se déroule ainsi :

1. Vous déposez une demande auprès du ministre de la Santé par l’intermédiaire du directeur du Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego (CMKP, Centre de formation médicale postuniversitaire) à Varsovie, en personne ou par courrier. La demande peut être déposée à tout moment et elle est gratuite.
2. Le CMKP vérifie que la demande est complète. S’il manque quelque chose, il fixe un délai pour compléter le dossier, et à l’expiration de ce délai la demande reste sans suite.
3. Une équipe d’experts, qui comprend notamment le consultant national dans le domaine concerné, deux médecins titulaires d’une habilitation et un représentant de la Naczelna Rada Lekarska (Conseil médical national), compare votre formation au programme polonais. L’équipe se réunit en fonction des besoins, mais au moins une fois par trimestre.
4. L’équipe rend un avis favorable ou défavorable, ou recommande un stage complémentaire et en fixe la durée, le contenu et le lieu. Le directeur du CMKP transmet l’avis au ministre dans un délai de 14 jours.
5. Le ministre rend sa décision. Dans un délai de 14 jours, vous pouvez déposer une demande de réexamen de l’affaire.
6. Vous présentez la décision favorable à votre okręgowa izba lekarska (chambre régionale des médecins).

Vous joignez à la demande :

• votre droit d’exercer la profession en Pologne ;
• un document attestant le droit d’exercer la profession en Ukraine ;
• le diplôme ou le certificat de spécialiste ;
• des informations sur le lieu, la durée et le programme de la formation ;
• des informations sur l’examen ou sur une autre méthode de vérification des connaissances et des compétences ;
• des informations sur l’activité professionnelle exercée après l’obtention du titre (lieu, période, nature).

Vous présentez les documents en original ou en copie certifiée conforme par un notaire, un consul, un avocat ou un conseiller juridique, avec l’apostille et une traduction assermentée en polonais.

La loi ne fixe aucun délai pour cette procédure, et le ministère reconnaît qu’elle peut durer plus longtemps que les deux mois habituels. Comptez plusieurs mois et, en cas de stage complémentaire, le temps nécessaire pour l’effectuer. L’internat ukrainien est en général plus court que la spécialisation polonaise (par exemple, l’ophtalmologie dure 4 ans en Pologne) ; c’est pourquoi il faut rassembler dès le début les attestations de chaque étape, les relevés de procédures et les justificatifs d’activité : l’équipe les prend en compte.

Droit d’exercer en Pologne avec un diplôme ukrainien

Le diplômé d’une université ukrainienne doit d’abord obtenir le droit d’exercer en Pologne, car sans lui le titre de spécialiste ne peut pas être reconnu. Le droit d’exercer complet est accordé par la okręgowa rada lekarska (conseil régional des médecins), et la voie est la suivante :

1. reconnaissance du diplôme : procédure d’équivalence (nostrification) dans une université de médecine polonaise ou réussite au Lekarski Egzamin Weryfikacyjny (LEW, examen de vérification des médecins ; LDEW pour les chirurgiens-dentistes), organisé depuis 2021 par le Centrum Egzaminów Medycznych (Centre d’examens médicaux) de Łódź (200 questions, seuil de 60 %, uniquement en polonais) ;
2. stage postuniversitaire en Pologne ou reconnaissance d’un stage effectué à l’étranger ;
3. Lekarski Egzamin Końcowy (LEK, examen final de médecine) et, pour les chirurgiens-dentistes, LDEK ;
4. connaissance de la langue polonaise, attestée par exemple par l’examen de la Naczelna Rada Lekarska.

La procédure simplifiée pour les médecins d’Ukraine prévue par la loi sur l’aide aux citoyens ukrainiens n’a accepté les demandes que jusqu’au 24 octobre 2024. Les spécialistes ayant au moins 3 ans d’expérience au cours des 5 dernières années peuvent toujours demander l’autorisation du ministre de la Santé d’exercer dans un domaine, pour une durée et en un lieu déterminés, pendant 5 ans au maximum et sans prolongation (art. 7 ust. 2a de la loi). En juin 2026, le ministère a préparé un projet de modifications qui pourrait fermer cette voie pour les demandes déposées après le 31 décembre 2026 et introduire un nouvel examen de vérification pour les spécialistes venus de pays hors Union ; avant de décider, vérifiez donc la réglementation en vigueur.

Reconnaissance dans les autres pays de l’Union européenne

La directive 2005/36/CE prévoit la reconnaissance automatique des titres de spécialiste uniquement lorsqu’ils proviennent des États de l’Union, de l’Espace économique européen et de la Suisse ; le titre ukrainien suit donc dans chaque pays la procédure nationale. En général, il faut d’abord obtenir le droit d’exercer dans le pays concerné, et seulement ensuite déposer la demande de reconnaissance de la spécialisation. En Allemagne, le titre de spécialiste est reconnu par la chambre des médecins du Land concerné (Landesärztekammer), et depuis le 1er novembre 2026, la voie de base vers le droit d’exercer allemand pour les médecins de pays hors Union est l’examen de connaissances médicales (Kenntnisprüfung).

La directive prévoit aussi que les qualifications obtenues hors de l’Union et reconnues dans un État membre peuvent, après 3 ans d’exercice dans cet État attestés par un certificat de celui-ci, être traitées dans les autres États comme des qualifications européennes. Le pays d’accueil peut alors exiger un stage d’adaptation ou une épreuve d’aptitude. C’est une voie complexe ; nous la vérifions donc au cas par cas pour le pays choisi.

La spécialisation en Ukraine en temps de guerre

L’Ukraine est sous la loi martiale, récemment prolongée jusqu’au 29 janvier 2027. Les universités fonctionnent : à Odessa et à Lviv, les cours de l’année universitaire 2026/2027 se déroulent en majorité en présentiel, passent à distance en cas de menace, et pendant les alertes tout le monde se rend dans les abris.

Le ministère polonais des Affaires étrangères (MSZ) maintient pour l’Ukraine le niveau d’avertissement le plus élevé pour les voyageurs. Avant le départ, consultez les communiqués actuels du MSZ et enregistrez votre voyage dans le système Odyseusz. Nous discutons de la situation dans la ville concernée avec chaque candidat avant qu’il ne prenne sa décision.

Comment nous vous aidons

Nous vous accompagnons tout au long du parcours : du choix de l’université et de la spécialité aux documents, aux traductions et à l’inscription à l’université, jusqu’au permis de séjour, au logement et à la préparation de la demande de reconnaissance du titre en Pologne. Vous ne savez pas par où commencer ? Réservez une consultation gratuite.

Questions fréquentes

Peut-on faire une spécialisation en anglais en Ukraine ?

Seul le programme annuel de pratique médicale générale pour étrangers est dispensé en anglais. L’internat dans une spécialité et le résidanat se déroulent en ukrainien et exigent un certificat de niveau B1 au minimum.

Combien de temps dure la spécialisation en Ukraine ?

L’internat dure de 1 an à 3 ans selon la spécialité. Les spécialités plus ciblées exigent ensuite des cycles de spécialisation ou un résidanat, qui dure de 2 à 4 ans.

La spécialisation ukrainienne est-elle reconnue en Pologne ?

Oui, mais pas automatiquement. Le titre est reconnu par le ministre de la Santé après l’évaluation d’une équipe d’experts, qui peut recommander un stage complémentaire de 3 ans au maximum.

Un médecin polonais peut-il obtenir en Ukraine une place financée par l’État ?

Il peut en faire la demande, car la loi n° 2471-IX donne aux citoyens polonais le même accès à la formation qu’aux Ukrainiens. Les règles d’admission ukrainiennes s’appliquent alors à lui.

Reçoit-on un salaire pendant un internat payant ?

Pas pendant un internat payant. L’étranger signe avec l’université un contrat de prestation de services payants et ne perçoit pas de salaire d’interne.

Par où commencer ?

Par un échange sur la spécialité que vous souhaitez faire et sur l’endroit où vous voulez ensuite travailler. Sur cette base, nous choisissons l’université et le parcours et nous planifions les documents en vue de la reconnaissance du titre en Pologne.

À lire aussi : Études de médecine en Ukraine : est-ce une bonne idée ? Vous trouverez les universités sur la page Ukraine et dans le catalogue des universités, et les spécialisations dans d’autres pays sur la page de la filière Spécialisations.