| השלב הראשון | אינטרנטורה, משנה עד 3 שנים |
|---|---|
| התמחויות משנה | מחזורי התמחות או רזידנטורה (בין 2 ל-4 שנים) |
| לזרים | תוכנית שנתית באנגלית או באוקראינית, ואחריה אינטרנטורה באוקראינית |
| רזידנטורה | מ-2024, בינתיים ב-4 התמחויות, באוקראינית |
| שכר לימוד באוניברסיטאות שבהצעה שלנו | 5,500 דולר לשנה (רובנה, חרקוב, אודסה) |
| הכרה בישראל | אחרי קבלת רישיון ישראלי: משרד הבריאות, בהמלצת המועצה המדעית של ההסתדרות הרפואית; ההכשרה בחו״ל צריכה להימשך לפחות 70% מהמשך הנדרש בישראל |
למה רופאים מישראל שוקלים התמחות באוקראינה
רופאים מחפשים הכשרה בחו״ל מסיבות שונות: התמחות מסוימת שהם רוצים לרכוש, ניסיון קליני מעשי או מסלול שאפשר להתחיל באנגלית. באוקראינה אוניברסיטאות לרפואה מכשירות כבר שנים רופאים מחו״ל במקומות בתשלום. מי שמתכננים לעבוד אחר כך בישראל צריכים לדעת מראש איך בוחנים בישראל הכשרה כזו, ועל כך בהמשך המדריך.
- המקומות לזרים הם בתשלום, ולכן אינם תלויים במאגר המקומות הממומנים על ידי המדינה.
- ההכשרה מעשית מאוד: ברזידנטורה לפחות 80% מהזמן הוא עבודה עם מטופלים.
- את התוכנית השנתית לרופאים מחו״ל אפשר לעבור באנגלית.
- יוקר המחיה נמוך מזה שבישראל.
איך אוקראינה משתלבת בתוכנית שלכם
בישראל אפשר להגיש בקשה רשמית להכרה בתואר מומחה זר רק אחרי קבלת רישיון ישראלי לעסוק ברפואה, וההכשרה בחו״ל צריכה להימשך לפחות 70% מהמשך הנדרש לאותה התמחות בישראל. לכן את אורך המסלול באוקראינה ואת המסמכים אנחנו מתכננים איתכם מההתחלה, עם הדרישות הישראליות בראש. אם אתם מתכננים לעבוד במדינה אחרת, נבדוק איתכם את הכללים שם.
אינטרנטורה ורזידנטורה: איך פועלת המערכת באוקראינה
לעיתים קרובות קוראים שאוקראינה החליפה את האינטרנטורה ברזידנטורה. זה לא נכון: ב-2026 שתי המסגרות פועלות זו לצד זו, כשלבים עוקבים בהכשרת הרופא אחרי הלימודים.
- אינטרנטורה (інтернатура) היא ההתמחות הראשונה שעובר כל בוגר. היא נמשכת משנה עד 3 שנים, בהתאם להתמחות, ומסתיימת בבחינת Krok 3 ובתעודת רופא מומחה. בלעדיה אי אפשר לעבוד באוקראינה במקצוע באופן עצמאי.
- מחזורי התמחות (цикли спеціалізації) מובילים להתמחות צרה יותר אחרי האינטרנטורה, למשל לקרדיולוגיה אחרי אינטרנטורה ברפואה פנימית. הם נמשכים בדרך כלל ממספר חודשים ועד כשנה.
- רזידנטורה רפואית (лікарська резидентура) היא שלב חדש, שמונהג מ-2024 בהתמחויות התובעניות ביותר. בתחומים אלה היא מחליפה את מחזורי ההתמחות.
כללי האינטרנטורה נקבעים בתקנון מ-2021 (תקנה של משרד הבריאות של אוקראינה מס׳ 1254), שתוקן פעמים רבות, לאחרונה ב-2025. את הרזידנטורה מסדירה תקנה מס׳ 949 מ-3 ביוני 2024.
כמה זמן נמשכת האינטרנטורה באוקראינה
משך האינטרנטורה תלוי בהתמחות. בכל שנה כ-3 חודשים הם לימודים באוניברסיטה, ואת שאר הזמן המתמחה עובד בבית החולים.
| משך האינטרנטורה | התמחויות |
|---|---|
| 1 שנה | רפואת שיניים, רוקחות, אפידמיולוגיה, פסיכולוגיה רפואית |
| 1.5 שנים | אבחון מעבדתי, פתולוגיה, רדיולוגיה |
| 2 שנים | רפואה פנימית, רפואת משפחה, רפואת ילדים, נוירולוגיה, פסיכיאטריה, רפואת עיניים, אף אוזן גרון, אורתופדיה וטראומטולוגיה, מחלות זיהומיות, רפואה דחופה, רפואה משפטית |
| 3 שנים | כירורגיה, כירורגיית ילדים, מיילדות וגינקולוגיה, הרדמה, רפואה פיזיקלית ושיקום |
רזידנטורה: למי ולכמה זמן
הרזידנטורה מתקיימת במשרה מלאה, ולפחות 80% ממנה הם פעילות מעשית. המדריך של הרזידנט הוא רופא עם ניסיון של 7 שנים לפחות בהתמחות, שרשאי להדריך לכל היותר שני רזידנטים. ההכשרה מסתיימת בבחינת הסמכה ובתעודת רופא מומחה.
| התמחות | משך הרזידנטורה |
|---|---|
| נוירוכירורגיה | 3 שנים אחרי אינטרנטורה בכירורגיה, 4 שנים אחרי אינטרנטורה באורתופדיה וטראומטולוגיה או בנוירולוגיה |
| אונקולוגיה קלינית | 3 שנים |
| אונקוגינקולוגיה | 2 שנים |
| כירורגיית לב (כירורגיה של הלב וכלי הדם הגדולים) | 3 שנים |
ביולי 2026 אישר המשרד שתי התמחויות נוספות: המטולוגיה ואונקולוגיה של ילדים, וכירורגיה פלסטית (תקנה מס׳ 953 מ-13 ביולי 2026).
לרזידנטורה מתקבלים בהליך תחרותי. המועמד חייב לסיים אינטרנטורה ולהחזיק בתעודת מומחה, והוא מתמודד על מקום באחת משלוש קבוצות:
- בוגרי אינטרנטורה עם תוצאה של 85% לפחות בבחינת Krok 3 והציון הגבוה ביותר בבחינה המעשית;
- בוגרי אינטרנטורה עם תוצאה של 78% לפחות, ציון טוב לפחות בבחינה המעשית ושנת עבודה בהתמחות;
- מומחים עם ניסיון של 3 שנים לפחות בהתמחות.
בקשות מגישים בין 15 ל-31 ביולי, בחינת הקבלה מתקיימת בין 1 ל-10 באוגוסט, וההכשרה מתחילה ב-1 בספטמבר. בינתיים יש מעט מקומות, כי המערכת רק מתפתחת.
הדרך לרופאים מחו״ל
זרים אינם משתתפים בחלוקה המרכזית של המקומות לאינטרנטורה, אלא מגישים מסמכים ישירות לאוניברסיטה. יש להם שתי דרכים לבחירה:
- התוכנית השנתית "פרקטיקה רפואית כללית" (Загальна лікарська практика), שמתקיימת מ-2024 באנגלית או באוקראינית. היא נמשכת 12 חודשים, מתחילה ב-1 בספטמבר (בתוכנית אישית לכל המאוחר ב-1 בנובמבר) ומסתיימת באישור סיום.
- אינטרנטורה בהתמחות הנבחרת באוקראינית, לבעלי תעודת ידיעת אוקראינית ברמה B1 לפחות. בוגרי התוכנית השנתית עוברים אותה בזמן מקוצר.
אישור סיום עדיין אינו התמחות
התוכנית הכללית השנתית אינה מקנה תואר מומחה ואינה מקנה זכות לעבודה עצמאית באוקראינה. לשם כך נדרשת אינטרנטורה מלאה בהתמחות, שמסתיימת בבחינת Krok 3 באוקראינית.
הרזידנטורה היא בתשלום לזרים ומתקיימת באוקראינית. המשרד רשאי להאריך את ההכשרה של זר אם מדינתו דורשת זאת.
התמחות ברפואת שיניים באוקראינה
כמו כן, אנו מגייסים רופאי שיניים להתמחות באוקראינה. רופאי שיניים אחרי אינטרנטורה של שנה רוכשים התמחויות צרות יותר, כמו אורתודונטיה, במחזורי התמחות. רזידנטורה ברפואת שיניים אין בינתיים.
תוכנית האינטרנטורה ברפואת שיניים (Стоматологія) נמשכת שנה אחת. כ-3 חודשים מוקדשים ללימודים באוניברסיטה, והשאר מוקדש לעבודה במוסד רפואי. התוכנית מסתיימת בבחינה מעשית ובבחינת Krok 3 ברפואת שיניים, ולאחר מכן מקבל רופא השיניים את התואר "רופא מומחה" (лікар-спеціаліст). ללא תוכנית האינטרנטורה, רופא שיניים אינו יכול לעבוד באוקראינה.
רופאי שיניים זרים משלמים עבור תוכנית אינטרנטורה ולומדים אותה באוקראינית, שכן התוכנית השנתית באנגלית מיועדת אך ורק לבוגרי רפואה. המועמדים נדרשים להציג תעודת הסמכה ממשלתית באוקראינית ברמה B1 ומעלה (צו מס' 788 של משרד הבריאות של אוקראינה מיום 6 במאי 2024, אשר תיקן את תקנות תוכנית אינטרנטורה). כל מי שלומד רפואת שיניים באוקראינה באנגלית צריך להתחיל להתכונן לקראת קבלת התעודה מבעוד מועד.
| תחום התמחות | משך המחזור |
|---|---|
| רפואת שיניים משמרת (терапевтична стоматологія) | 3 חודשים |
| רפואת שיניים לילדים (дитяча стоматологія) | 3 חודשים |
| רפואת שיניים תותבתית (ортопедична стоматологія) | 4 חודשים |
| פריודונטולוגיה (пародонтологія) | 6 חודשים |
| כירורגיה אוראלית (хірургічна стоматологія) | 6 חודשים |
| יישור שיניים (ортодонтія) | 9 חודשים |
| כירורגיה של הלסתות והפנים (щелепно-лицева хірургія) | 9 חודשים |
מסלול ההתמחות מתקיים בשפה האוקראינית במחלקה להכשרת רופאים מתקדמת באוניברסיטה לרפואה. הוא מסתיים בהערכה סופית הכוללת מבחן מיומנויות מעשיות, ולאחר שעובר אותה מקבל רופא השיניים את תואר המומחה בתחום הנבחר ותעודה. אנו מסייעים בבחירת האוניברסיטה, תאריך התחלת הלימודים והעלות.
אוקראינה אינה חברה באיחוד האירופי, ולכן כל מדינה מכירה בתואר המומחה של רופא שיניים מאוקראינה באמצעות ההליך הלאומי שלה, בדיוק כפי שהיא נוהגת לגבי תואר רופא. על רופאי השיניים לשמור את תוכנית הלימודים של מסלול ההכשרה שלהם, את תעודותיהם ואת רישום הטיפולים שביצעו, שכן הם יזדקקו להם לצורך הגשת הבקשה.
אילו מסמכים נדרשים
- תעודת רופא עם נספח, מוכרת באוקראינה (במרכז ENIC האוקראיני);
- תרגומים של המסמכים לאוקראינית;
- תעודת ידיעת השפה האוקראינית (לאינטרנטורה בהתמחות ולרזידנטורה);
- לרזידנטורה גם תעודת מומחה אחרי האינטרנטורה ורשימת פרסומים;
- היתר שהייה זמני לכל תקופת ההכשרה.
את המסמכים אנחנו מרכיבים יחד איתכם, ואת התרגומים והמועדים אנחנו מנהלים בשבילכם.
כמה עולה התמחות באוקראינה
זר במקום בתשלום חותם עם האוניברסיטה על הסכם לשירותים בתשלום ואינו מקבל שכר מתמחה. להשוואה: מתמחים אוקראינים במקומות ממומנים על ידי המדינה מקבלים מ-2025 לפחות 15,000 גריבנה לחודש.
בשלוש האוניברסיטאות שבהצעה שלנו, כלומר באוניברסיטה לרפואה ולמדעי החברה (UMSS) ברובנה ובחרקוב, באוניברסיטה הממלכתית לרפואה של לוהנסק שמושבה ברובנה ובאוניברסיטה הלאומית לרפואה של אודסה, שנת הכשרה להתמחות עולה 5,500 דולר. את המסלול, שפת הלימודים ומועד ההתחלה אנחנו בוחרים עם האוניברסיטה בהתאם ליעד שלכם, גם מבחינת ההערכה העתידית בישראל.
המחירים שפורסמו לאינטרנטורה שנתית לזרים בשאר האוניברסיטאות באוקראינה היו בשנים 2025-2026 בין כ-3,400 ל-5,000 דולר, כאשר תוכניות באנגלית יקרות יותר מתוכניות באוקראינית. לשכר הלימוד יש להוסיף דיור, מחיה, ביטוח, היתר שהייה ותרגומים.
הכרה בתואר מומחה אוקראיני בישראל צעד אחר צעד
בישראל כל תואר מומחה מחו״ל נבחן לגופו. את התואר מעניק משרד הבריאות, לפי תקנות הרופאים, כאשר המועצה המדעית של ההסתדרות הרפואית בישראל ממליצה על כך לפי אמות המידה והתנאים שלה. הדרך נראית כך:
- קודם רישיון ישראלי בקשה רשמית להכרה בתואר מומחה זר אפשר להגיש רק אחרי קבלת רישיון לעסוק ברפואה בישראל. את המסמכים אפשר לשלוח להערכה מקדמית עוד לפני העלייה לישראל.
- תנאי הסף ההתמחות בחו״ל צריכה להימשך לפחות 70% מהמשך הנדרש לאותה התמחות בישראל, ועליכם לעבוד בהתמחות ברציפות עד מועד הגשת הבקשה.
- הגשת המסמכים מגישים העתקים של המסמכים המקוריים הנדרשים, עם תרגום מאושר לעברית או לאנגלית באישור נוטריון.
- ההערכה במועצה המדעית שתי ועדות של המועצה המדעית בוחנות את הבקשה ומחליטות. המסלול המזורז (Green Track) פתוח רק לרופאים מארה״ב, מקנדה, מצרפת, מבריטניה, מאוסטרליה, מניו זילנד ומדרום אפריקה, ולכן תואר אוקראיני נבחן במסלול ההערכה הרגיל.
- תואר מומחה בישראל המועצה קובעת את התוצאה לגופו של עניין, למשל תקופת הסתגלות (התקופה הרגילה היא שלושה חודשים, במשרה מלאה וברציפות). אם הערכת מנהל המחלקה אינה חיובית, המועצה קובעת תקופת הכשרה נוספת.
פטור מבחינות ההתמחות שלב א׳ ושלב ב׳ מחייב בחינת מומחים ברמה ארצית שדומה להן ברמתה ובאיכותה. את דמי הטיפול ואת משך הטיפול בבקשה אנחנו בודקים איתכם לפני ההגשה.
אספו תיעוד מהיום הראשון
האינטרנטורה האוקראינית נמשכת משנה עד 3 שנים, והתמחויות צרות יותר דורשות אחריה מחזורי התמחות או רזידנטורה. השוו מראש את המשך הכולל למשך הנדרש בישראל לאותה התמחות, ואספו מכל שלב אישורים, רשימות פרוצדורות ואישורי עבודה: הם יעזרו לכם להציג את ההכשרה בבקשה. השלימו גם אינטרנטורה מלאה עם בחינת Krok 3, כי רק היא מקנה באוקראינה תואר מומחה וזכות לעבודה עצמאית.
רישיון לעסוק ברפואה בישראל עם תואר מחו״ל
בלי רישיון ישראלי אי אפשר להכיר בתואר מומחה, ולכן הכול מתחיל בתואר הרפואה. כל מי שרוצה לעסוק ברפואה בישראל חייב ברישיון של משרד הבריאות, ואת התארים מחו״ל בוחן אגף רישוי מקצועות רפואיים. לפי החוק רק אזרחים ותושבי קבע זכאים לרישיון.
חשוב לדעת: לפי "רפורמת יציב", מי שהתחיל ללמוד רפואה בחו״ל ב-2019 ואילך יכול להגיש בקשה לגשת לבחינה הממשלתית רק אם למד את כל שנות הלימודים בבתי ספר שעומדים בכל אמות המידה של משרד הבריאות, והראשונה שבהן היא שבית הספר נמצא במדינת OECD. אוקראינה אינה חברה ב-OECD, ואף אוניברסיטה אוקראינית אינה ברשימת בתי הספר המוכרים מחוץ ל-OECD. לכן לימודים שהתחילו באוקראינה מ-2019 ואילך אינם מוכרים על ידי משרד הבריאות, גם אם עברתם בחינות USMLE. בוגרים שהתחילו ללמוד לפני 2019 נבחנים לפי חמש מאמות המידה, ובהן תוכנית לימודים ובחינות שוות ערך ולימודים פרונטליים.
הדרך לרישיון פתוחה לבוגרי בתי ספר מוכרים. בית ספר כזה יכול להיות, למשל, באחת ממדינות האיחוד האירופי החברות ב-OECD, כמו פולין, צ׳כיה, סלובקיה והונגריה, אם הוא עומד באמות המידה של משרד הבריאות, או אחד מבתי הספר שברשימת המשרד מחוץ ל-OECD, למשל ברומניה ובקרואטיה. לבעלי תואר מוכר שעוד לא עשו סטאז׳ הדרך נראית כך:
- בקשה לאגף הרישוי בוגרי חו״ל שולחים בדואר בקשה לרישיון עם המסמכים הנלווים לאגף רישוי מקצועות רפואיים. אם הבקשה מאושרת, מקבלים זימון לבחינה.
- הבחינה הממשלתית עוברים את הבחינה הממשלתית לקראת סטאז׳ ברפואה. בעלי תואר מוכר שעברו USMLE Step 1 ו-Step 2 CK יכולים לקבל פטור ממנה, בכפוף לשאר התנאים. שאלות תרגול למבחן ה-USMLE זמינות ב-Medmigrant, פלטפורמת הלמידה שלנו.
- עברית לקבלת רישיון או להתחלת סטאז׳ מוכיחים שליטה בעברית. אחת הדרכים היא מבחן בקיאות בשפה העברית לרופאים, שווה ערך לבחינת אולפן רמה ג׳.
- הרשאה לסטאז׳ והגרלה מי שעבר את הבחינה מקבל הרשאה לסטאז׳, והשיבוץ לבתי החולים בארץ נעשה בהגרלה ממוחשבת לפי ההעדפות.
- רישיון קבוע הסטאז׳ הוא תנאי לרישיון קבוע לעסוק ברפואה בישראל. עם הרישיון אפשר להגיש את הבקשה להכרה בתואר המומחה.
כבר עבדתם כרופאים?
במשרד הבריאות יש מסלולי רישוי נפרדים לרופאים שסיימו לימודי רפואה בחו״ל ועבדו במקצוע, לפי שנות הוותק, ואנחנו בודקים איתכם איזה מהם חל עליכם. בוגרי בתי ספר לרפואה מחו״ל שאינם מוכרים היום ועברו את מבחן הרישוי הממשלתי יכולים להתעניין בקורסים מסובסדים של משרד הבריאות, שמכינים להתמחות ומתקיימים בבתי חולים בארץ.
הכרה במדינות האיחוד האירופי
הדירקטיבה 2005/36/EC קובעת הכרה אוטומטית בתארי מומחה רק ממדינות האיחוד, האזור הכלכלי האירופי ושווייץ, ולכן התואר האוקראיני עובר בכל מדינה הליך לאומי. בדרך כלל צריך קודם לקבל רישיון לעסוק ברפואה באותה מדינה, ורק אחר כך להגיש בקשה להכרה בהתמחות. בגרמניה מכירה בתואר מומחה לשכת הרופאים של המדינה הפדרלית הרלוונטית (Landesärztekammer), ומ-1 בנובמבר 2026 הדרך הבסיסית לקבלת רישיון גרמני לעסוק ברפואה לרופאים מחוץ לאיחוד היא בחינת ידע רפואי (Kenntnisprüfung). זה מסלול מורכב, ולכן אנחנו בודקים אותו באופן פרטני למדינה שנבחרה.
התמחות באוקראינה בזמן מלחמה
באוקראינה חל משטר צבאי, שהוארך לאחרונה עד 29 בינואר 2027. האוניברסיטאות פועלות: באודסה ובלבוב הלימודים בשנת הלימודים 2026/2027 מתקיימים ברובם פנים אל פנים, במקרה של סכנה עוברים ללימוד מרחוק, ובזמן אזעקות כולם משתמשים במקלטים.
לא חייבים לנסוע לאוקראינה: חלק מהאוניברסיטאות האוקראיניות שאנחנו עובדים איתן מלמדות גם בקמפוסים ברומניה ובפולין. איזה חלק מההכשרה אפשר לעבור שם אנחנו בודקים איתכם מראש, לפי התוכנית שבחרתם. לעניין הרישיון הישראלי ממשיכים לחול הכללים שתיארנו למעלה: מוכרים רק בתי ספר שעומדים באמות המידה של משרד הבריאות או שמופיעים ברשימה שלו. במצב בעיר מסוימת אנחנו דנים עם כל מועמד לפני שהוא מקבל החלטה.
איך אנחנו עוזרים
אנחנו מלווים לאורך כל הדרך: מבחירת האוניברסיטה וההתמחות, דרך מסמכים, תרגומים והרשמה לאוניברסיטה, ועד היתר שהייה, דיור והאישורים והתרגומים שתצטרכו כשההכשרה שלכם תיבחן בישראל. לא יודעים מאיפה להתחיל? קבעו שיחת ייעוץ חינם.
שאלות נפוצות
האם אפשר לעשות באוקראינה התמחות באנגלית?
באנגלית מתקיימת התוכנית השנתית לפרקטיקה רפואית כללית לזרים. אינטרנטורה בהתמחות ורזידנטורה מתקיימות באוקראינית ודורשות תעודה ברמה B1 לפחות.
כמה זמן נמשכת התמחות באוקראינה?
אינטרנטורה נמשכת משנה עד 3 שנים, בהתאם להתמחות. התמחויות צרות יותר דורשות אחריה מחזורי התמחות או רזידנטורה, שנמשכת בין 2 ל-4 שנים.
כמה זמן נמשכת התמחות ברפואת שיניים באוקראינה?
תוכנית האינטרנטורה ברפואת שיניים נמשכת שנה אחת. לאחר מכן, מחזור ההתמחות נמשך בין 3 חודשים (רפואת שיניים משמרת ורפואת שיניים לילדים) ל-9 חודשים (יישור שיניים וכירורגיה של הלסתות והפנים). ההכשרה מתקיימת בשפה האוקראינית.
האם התמחות מאוקראינה מוכרת בישראל?
לא באופן אוטומטי. קודם צריך רישיון ישראלי לעסוק ברפואה, ואחר כך המועצה המדעית של ההסתדרות הרפואית בוחנת את ההכשרה במסלול ההערכה הרגיל. ההכשרה צריכה להימשך לפחות 70% מהמשך הנדרש בישראל, והתוצאה יכולה לכלול תקופת הסתגלות או הכשרה נוספת.
האם צריך לדעת עברית?
כן. לקבלת רישיון לעסוק ברפואה בישראל או להתחלת סטאז׳ צריך להוכיח שליטה בעברית, למשל במבחן בקיאות בשפה העברית לרופאים. את המסמכים לבקשה להכרה בהתמחות מגישים עם תרגום מאושר לעברית או לאנגלית.
האם באינטרנטורה בתשלום מקבלים שכר?
באינטרנטורה בתשלום לא. זר חותם עם האוניברסיטה על הסכם לשירותים בתשלום ואינו מקבל שכר מתמחה.
מאיפה מתחילים?
משיחה על ההתמחות שאתם רוצים לעשות ועל המקום שבו אתם רוצים לעבוד אחר כך. על בסיס זה אנחנו בוחרים אוניברסיטה ומסלול ומתכננים את המסמכים להכרה בתואר בישראל.
קראו גם: לימודי רפואה באוקראינה, האם זה רעיון טוב? את האוניברסיטאות תמצאו בעמוד של אוקראינה ו בקטלוג האוניברסיטאות, ואת ההתמחויות במדינות אחרות בעמוד התחום התמחויות.
מצב משפטי: נובמבר 2026
המדריך הזה מתאר את התקנות שבתוקף בנובמבר 2026. התקנות בישראל ובאוקראינה משתנות לעיתים קרובות, ולכן לפני הגשת המסמכים אנחנו בודקים אותן איתכם באופן פרטני.
יש לכם שאלות על לימודים בחו״ל?
יועץ של Edumetric יענה על השאלות שלכם ויכין רשימת אוניברסיטאות עם העלויות. הייעוץ חינם.