Especialização médica na Ucrânia: internato, residência e reconhecimento na Polónia

Porque é que os médicos pensam em especializar-se na Ucrânia

Na Polónia, a vaga na especialidade pretendida disputa-se num processo de seleção, e nas áreas mais procuradas há poucas vagas. Por isso, alguns médicos procuram outro caminho e olham para a Ucrânia, onde as universidades de medicina formam há anos médicos estrangeiros em vagas pagas.

• As vagas para estrangeiros são pagas, pelo que não dependem do contingente de vagas financiadas pelo Estado.
• A formação é muito prática: na residência, pelo menos 80% do tempo é de trabalho com doentes.
• O programa anual para médicos estrangeiros pode ser feito em inglês.
• Os cidadãos polacos têm na Ucrânia direitos especiais no acesso à formação.
• O custo de vida é mais baixo do que na Polónia e casa fica perto.

Internato e residência: como funciona o sistema na Ucrânia

Lê-se muitas vezes que a Ucrânia substituiu o internato pela residência. Não é verdade: em 2026, as duas formas funcionam em paralelo, como etapas sucessivas da formação do médico após o curso.

1. Internato (інтернатура) é a primeira especialização, que todo o diplomado faz. Dura de 1 a 3 anos, consoante a especialidade, e termina com o exame Krok 3 e o certificado de médico especialista. Sem ele, não se pode exercer a profissão de forma autónoma na Ucrânia.
2. Ciclos de especialização (цикли спеціалізації) conduzem a uma especialidade mais restrita após o internato, por exemplo à cardiologia após o internato de medicina interna. Duram normalmente de alguns meses a cerca de um ano.
3. Residência médica (лікарська резидентура) é uma nova etapa, introduzida desde 2024 nas especialidades mais exigentes. Nessas áreas, substitui os ciclos de especialização.

As regras do internato são definidas pelo regulamento de 2021 (portaria do Ministério da Saúde da Ucrânia n.º 1254), alterado várias vezes, a última das quais em 2025. A residência é regulada pela portaria n.º 949, de 3 de junho de 2024.

Quanto dura o internato na Ucrânia

A duração do internato depende da especialidade. Em cada ano, cerca de 3 meses são aulas na universidade e o restante tempo o interno trabalha no hospital.

Duração do internato	Especialidades
1 ano	medicina dentária, farmácia, epidemiologia, psicologia médica
1,5 anos	diagnóstico laboratorial, anatomia patológica, radiologia
2 anos	medicina interna, medicina familiar, pediatria, neurologia, psiquiatria, oftalmologia, otorrinolaringologia, ortopedia e traumatologia, doenças infecciosas, medicina de emergência, medicina legal
3 anos	cirurgia, cirurgia pediátrica, obstetrícia e ginecologia, anestesiologia, medicina física e de reabilitação

Os médicos dentistas obtêm, após um internato de um ano, as especialidades mais restritas, como a ortodontia, em ciclos de especialização. Por enquanto, não existe residência em medicina dentária.

Residência: a quem se destina e quanto dura

A residência é feita a tempo inteiro e é composta, em pelo menos 80%, por atividades práticas. O orientador do residente é um médico com pelo menos 7 anos de experiência na especialidade, que pode orientar no máximo dois residentes. A formação termina com a avaliação final e o certificado de médico especialista.

Especialidade	Duração da residência
Neurocirurgia	3 anos após o internato de cirurgia, 4 anos após o internato de ortopedia e traumatologia ou de neurologia
Oncologia clínica	3 anos
Oncoginecologia	2 anos
Cirurgia cardíaca (cirurgia do coração e dos grandes vasos)	3 anos

Em julho de 2026, o ministério aprovou mais duas especialidades: hematologia e oncologia pediátrica, bem como cirurgia plástica (portaria n.º 953, de 13 de julho de 2026).

A admissão à residência é feita por concurso. O candidato tem de ter concluído o internato e ter o certificado de especialista, e concorre a uma vaga num de três grupos:

• diplomados do internato com um resultado no exame Krok 3 de pelo menos 85% e a classificação máxima no exame prático;
• diplomados do internato com um resultado de pelo menos 78%, uma classificação de pelo menos bom no exame prático e um ano de trabalho na especialidade;
• especialistas com pelo menos 3 anos de experiência na especialidade.

Os pedidos são apresentados de 15 a 31 de julho, o exame de admissão realiza-se de 1 a 10 de agosto e a formação começa a 1 de setembro. Por enquanto, há poucas vagas, porque o sistema ainda está em desenvolvimento.

O caminho para médicos estrangeiros

Os estrangeiros não participam na distribuição central de vagas para o internato; entregam os documentos diretamente na universidade. Têm duas vias à escolha:

• Programa anual de «prática médica geral» (Загальна лікарська практика), ministrado desde 2024 em inglês ou em ucraniano. Dura 12 meses, começa a 1 de setembro (com plano individual, o mais tardar a 1 de novembro) e termina com um certificado de conclusão.
• Internato na especialidade escolhida, em ucraniano, para quem tem um certificado de conhecimento da língua ucraniana pelo menos de nível B1. Os diplomados do programa anual fazem-no em tempo reduzido.

A residência é paga para estrangeiros e é feita em ucraniano. O ministério pode prolongar a formação de um estrangeiro, se o seu país o exigir.

Que documentos são necessários

• diploma de médico com suplemento, reconhecido na Ucrânia (no centro ENIC ucraniano);
• traduções dos documentos para ucraniano;
• certificado de conhecimento da língua ucraniana (para o internato na especialidade e para a residência);
• para a residência, também o certificado de especialista após o internato e a lista de publicações;
• autorização de residência temporária para todo o período da formação.

Reunimos os documentos consigo e tratamos das traduções e dos prazos por si.

Quanto custa a especialização na Ucrânia

Um estrangeiro numa vaga paga assina com a universidade um contrato de prestação de serviços pagos e não recebe vencimento de interno. Para comparação: os internos ucranianos em vagas financiadas pelo Estado ganham, desde 2025, pelo menos 15 000 hryvnias ucranianas por mês.

Em três universidades da nossa oferta, ou seja, na Universidade de Medicina e Ciências Sociais (UMSS) em Rivne e Carcóvia, na Universidade Estatal de Medicina de Luhansk, com sede em Rivne, e na Universidade Nacional de Medicina de Odessa, um ano de formação especializada custa 5500 USD. Escolhemos com a universidade o percurso, a língua das aulas e a data de início em função do seu objetivo, também tendo em vista o posterior reconhecimento na Polónia.

Os preços publicados para o internato anual de estrangeiros noutras universidades ucranianas foram, em 2025–2026, de cerca de 3400 a 5000 USD, sendo os programas em inglês mais caros do que os em ucraniano. Às propinas é preciso somar alojamento, despesas de subsistência, seguro, autorização de residência e traduções.

Reconhecimento do título de especialista ucraniano na Polónia passo a passo

A Ucrânia não pertence à União Europeia, pelo que o seu título de especialista não é reconhecido automaticamente na Polónia. É reconhecido pelo ministro da Saúde polaco com base no art. 16n da Lei relativa às profissões de médico e de médico dentista (texto consolidado: Dz.U. 2026 poz. 37), quando estão cumpridas, cumulativamente, quatro condições:

1. tem o direito ao exercício da profissão na Polónia;
2. a formação durou o tempo exigido pelo programa de especialização polaco;
3. o programa, os conhecimentos teóricos, as competências práticas e a forma de os verificar correspondem, nos elementos essenciais, ao programa polaco;
4. o exame que conclui a formação corresponde ao Państwowy Egzamin Specjalizacyjny (PES, exame nacional de especialização).

O procedimento é este:

1. Apresenta o pedido ao ministro da Saúde através do diretor do Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego (CMKP, Centro Médico de Formação Pós-Graduada), em Varsóvia, pessoalmente ou por correio. O pedido pode ser apresentado em qualquer altura e é gratuito.
2. O CMKP verifica se o pedido está completo. Se faltar alguma coisa, fixa um prazo para completar o processo e, depois de este terminar, o pedido fica sem apreciação.
3. Uma equipa de peritos, composta, entre outros, por um consultor nacional da respetiva área, dois médicos com habilitação e um representante da Naczelna Rada Lekarska (Conselho Superior dos Médicos), compara a sua formação com o programa polaco. A equipa reúne-se consoante as necessidades, mas pelo menos uma vez por trimestre.
4. A equipa emite uma avaliação positiva ou negativa, ou recomenda um estágio complementar e determina a sua duração, âmbito e local. O diretor do CMKP transmite o parecer ao ministro no prazo de 14 dias.
5. O ministro emite a decisão. No prazo de 14 dias, pode apresentar um pedido de reapreciação do processo.
6. Apresenta a decisão positiva à sua câmara regional dos médicos (okręgowa izba lekarska).

Ao pedido junta:

• o direito ao exercício da profissão polaco;
• um documento que comprove o direito ao exercício da profissão na Ucrânia;
• o diploma ou o certificado de especialista;
• informações sobre o local, a duração e o programa da formação;
• informações sobre o exame ou outra forma de verificação dos conhecimentos e das competências;
• informações sobre o exercício da profissão após a obtenção do título (local, período, tipo).

Os documentos são apresentados no original ou em cópia certificada por um notário, cônsul, advogado ou consultor jurídico, com apostila e tradução certificada para polaco.

A lei não fixa um prazo para este procedimento e o ministério admite que pode demorar mais do que os habituais dois meses. Conte com vários meses e, no caso de estágio complementar, também com o tempo para o realizar. O internato ucraniano é normalmente mais curto do que a especialização polaca (por exemplo, a oftalmologia dura na Polónia 4 anos), por isso reúna desde o início os certificados de cada etapa, as listas de procedimentos e as comprovações de trabalho: a equipa tem-nos em conta.

Direito ao exercício da profissão na Polónia com diploma da Ucrânia

O diplomado de uma universidade ucraniana tem primeiro de obter o direito ao exercício da profissão polaco, porque sem ele o título de especialista não pode ser reconhecido. O direito pleno é concedido pelo conselho regional dos médicos, e o percurso é este:

1. reconhecimento do diploma: equivalência (nostryfikacja) numa universidade de medicina polaca ou aprovação no Lekarski Egzamin Weryfikacyjny (LEW, exame de verificação para médicos; para médicos dentistas, LDEW), organizado desde 2021 pelo Centrum Egzaminów Medycznych (Centro de Exames Médicos) em Lodz (200 perguntas, limite de 60%, apenas em polaco);
2. estágio de pós-graduação na Polónia ou reconhecimento do estágio feito no estrangeiro;
3. Lekarski Egzamin Końcowy (LEK, exame médico final) e, para médicos dentistas, LDEK;
4. conhecimento da língua polaca, por exemplo comprovado por um exame da Naczelna Rada Lekarska.

O percurso simplificado para médicos da Ucrânia, previsto na lei de apoio aos cidadãos da Ucrânia, aceitou pedidos apenas até 24 de outubro de 2024. Os especialistas com pelo menos 3 anos de experiência nos últimos 5 anos podem continuar a pedir ao ministro da Saúde autorização para trabalhar num âmbito, período e local determinados, no máximo por 5 anos e sem prorrogação (art. 7, n.º 2a, da lei). Em junho de 2026, o ministério preparou um projeto de alterações que pode encerrar esse percurso para pedidos apresentados após 31 de dezembro de 2026 e introduzir um novo exame de verificação para especialistas de fora da União, pelo que, antes de decidir, verifique a legislação em vigor.

Reconhecimento noutros países da União Europeia

A Diretiva 2005/36/CE prevê o reconhecimento automático dos títulos de especialista apenas dos Estados da União, do Espaço Económico Europeu e da Suíça, pelo que o título ucraniano passa, em cada país, pelo procedimento nacional. Normalmente, é preciso obter primeiro o direito ao exercício da profissão no país em causa e só depois pedir o reconhecimento da especialização. Na Alemanha, o título de especialista é reconhecido pela ordem dos médicos do respetivo estado federado (Landesärztekammer) e, desde 1 de novembro de 2026, a via principal para o direito ao exercício da profissão alemão para médicos de fora da União é o exame de conhecimentos médicos (Kenntnisprüfung).

A diretiva prevê também que as qualificações de fora da União reconhecidas num Estado-Membro possam, após 3 anos de trabalho nesse Estado, comprovados por um certificado seu, ser tratadas nos outros Estados como qualificações da União. O país de acolhimento pode então exigir um estágio de adaptação ou um teste de aptidão. É um percurso complexo, por isso analisamo-lo caso a caso para o país escolhido.

Especialização na Ucrânia em tempo de guerra

Na Ucrânia vigora a lei marcial, prorrogada pela última vez até 29 de janeiro de 2027. As universidades funcionam: em Odessa e em Lviv, as aulas no ano letivo de 2026/2027 decorrem na maioria presencialmente, passam para o regime à distância em caso de ameaça e, durante os alertas, todos recorrem aos abrigos.

O Ministério dos Negócios Estrangeiros da Polónia (MSZ) mantém para a Ucrânia o nível mais alto de aviso aos viajantes. Antes de partir, verifique os comunicados atualizados do MSZ e registe a viagem no sistema Odyseusz. Analisamos a situação numa cidade concreta com cada candidato antes de ele tomar a decisão.

Como ajudamos

Acompanhamo-lo durante todo o percurso: da escolha da universidade e da especialidade, passando pelos documentos, traduções e candidatura à universidade, até à autorização de residência, ao alojamento e à preparação do pedido de reconhecimento do título na Polónia. Não sabe por onde começar? Marque uma consulta gratuita.

Perguntas frequentes

É possível fazer a especialização em inglês na Ucrânia?

O programa anual de prática médica geral para estrangeiros é ministrado em inglês. O internato na especialidade e a residência decorrem em ucraniano e exigem um certificado de nível B1, no mínimo.

Quanto dura a especialização na Ucrânia?

O internato dura de 1 a 3 anos, consoante a especialidade. As especialidades mais restritas exigem depois ciclos de especialização ou residência, que dura de 2 a 4 anos.

A especialização feita na Ucrânia é reconhecida na Polónia?

Sim, mas não automaticamente. O título é reconhecido pelo ministro da Saúde após a avaliação de uma equipa de peritos, que pode recomendar um estágio complementar com a duração máxima de 3 anos.

Um médico polaco pode obter na Ucrânia uma vaga financiada pelo Estado?

Pode candidatar-se a ela, porque a lei n.º 2471-IX dá aos cidadãos polacos acesso à formação em igualdade com os ucranianos. Aplicam-se-lhe então as regras de admissão ucranianas.

Recebe-se vencimento num internato pago?

Num internato pago, não. O estrangeiro assina com a universidade um contrato de prestação de serviços pagos e não recebe vencimento de interno.

Por onde começar?

Por uma conversa sobre a especialidade que quer fazer e onde quer trabalhar depois. Com base nisso, escolhemos a universidade e o percurso e planeamos os documentos tendo em vista o reconhecimento do título na Polónia.

Leia também: Estudar Medicina na Ucrânia: é uma boa ideia? Encontra as universidades na página da Ucrânia e no catálogo de universidades, e as especializações noutros países na página do curso Especializações.