يطرح طلاب التمريض في أوكرانيا وخريجو بولندا أسئلة علينا حول العمل كممرض في المملكة المتحدة. للعمل في هذه المهنة هناك، يجب أن تكون مسجلاً في سجل مجلس التمريض والقبالة (NMC). عادةً ما يكون المسار قصيرًا إذا كنت حاصلاً على شهادة جامعية من بولندا، أما إذا كنت حاصلاً على شهادة جامعية من أوكرانيا، فيجب اجتياز اختبار الكفاءة. سنشرح كلا المسارين.
النقاط الرئيسية في لمحة سريعة
- إذا كنت حاصلاً على شهادة في التمريض من بولندا تستوفي قواعد الاتحاد الأوروبي بشأن الاعتراف التلقائي (الممرضون المسؤولون عن الرعاية العامة، والقابلات)، فلن تخضع لاختبار الكفاءة.
- إذا كنت حاصلاً على شهادة من أوكرانيا، فستخضع لاختبار الكفاءة: اختبار CBT واختبار OSCE.
- يجب على الجميع إثبات إتقانهم للغة الإنجليزية: اختبار IELTS الأكاديمي بدرجة لا تقل عن 7 في القراءة والاستماع والتحدث و6.5 في الكتابة، أو اختبار OET.
- اعتبارًا من 1 أكتوبر 2026، تبلغ الرسوم الإجمالية 1,226 جنيهًا إسترلينيًا إذا نجحت في كل جزء من المحاولة الأولى.
- لديك ثلاث محاولات في اختبار CBT وثلاث محاولات في اختبار OSCE ضمن طلب واحد.
من يتخذ القرار
يتولى مجلس التمريض والقبالة (NMC) إدارة سجل الممرضين والممرضات والقابلات. منذ ديسمبر 2020، يتقدم الأشخاص الذين تلقوا تدريبهم في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والرابطة الأوروبية للتجارة الحرة (EFTA) بطلباتهم من خلال نفس الإجراءات المتبعة بالنسبة للأشخاص الذين تلقوا تدريبهم في بلدان أخرى. ويكمن الاختلاف في ما إذا كان مجلس التمريض والقبالة (NMC) سيطلب منك الخضوع لاختبار الكفاءة أم لا.
شهادة جامعية من أوكرانيا خطوة بخطوة
يقوم مجلس التمريض والقبالة (NMC) أولاً بتقييم المؤهلات الصادرة من خارج الاتحاد الأوروبي، ثم يطلب إجراء اختبار الكفاءة. يجب أن تسمح شهادتك الجامعية لك بالتسجيل كممرض في البلد الذي تدرس فيه. إذا لم تتمكن السلطة المختصة هناك من تأكيد ذلك، على سبيل المثال بسبب عدم وجود امتحان مطلوب للتسجيل، فقد لا يقبل مجلس التمريض والقبالة (NMC) طلبك. في أوكرانيا، تنتهي دراسات التمريض بامتحان حكومي: اختبار KROK B وامتحان عملي.
- تقييم المؤهلات تقوم بإنشاء حساب لدى NMC، وتقدم تفاصيل شهادتك وتفاصيل السلطة المسؤولة عن تسجيل الممرضين في البلد الذي درست فيه، وتدفع 167 جنيهًا إسترلينيًا. يتم إرسال المستندات المكتوبة بلغة أخرى مصحوبة بترجمة إنجليزية كاملة.
- اختبار الكفاءة (CBT) الجزء الأول من اختبار الكفاءة هو اختبار حاسوبي يُجرى في مراكز Pearson VUE، التي تعمل في معظم دول العالم. ويتألف من 115 سؤالًا في الحساب والمعرفة السريرية، ويستغرق 3 ساعات، وتكلفته 83 جنيهًا إسترلينيًا. تتوفر أسئلة تدريبية لاختبار الكفاءة عبر الكمبيوتر (CBT) على Medmigrant، منصتنا التعليمية.
- امتحان OSCE الجزء الثاني هو امتحان عملي يتألف من 10 محطات، ويُجرى في المملكة المتحدة فقط: في جامعة نورثامبتون، أو جامعة أولستر، أو مؤسسة مستشفيات ليدز التعليمية التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS Trust). وتبلغ تكلفته 794 جنيهًا إسترلينيًا. يمكنك إجراء كل من اختبار CBT وامتحان OSCE بأي ترتيب تريده.
- طلب التسجيل تقوم بإرسال إقرارات بشأن صحتك وسلوكك، وإثبات إتقان اللغة الإنجليزية، وتأكيد التأمين المهني. تدفع 182 جنيهًا إسترلينيًا وتخضع لفحص الهوية وجهًا لوجه في مركز الاختبار.
- التسجيل في السجل يقوم مجلس التمريض والقبالة (NMC) بالتحقق من بياناتك مع الأشخاص الذين ذكرتهم كمرجعين لك، ثم يتخذ قراره. وبمجرد إدراج اسمك في السجل، يمكنك العمل كممرض في المملكة المتحدة.
ثلاث محاولات لكل جزء
لديك ثلاث محاولات لاجتياز اختبار CBT وثلاث محاولات لاجتياز اختبار OSCE ضمن طلب واحد، بفاصل زمني لا يقل عن 10 أيام بين كل محاولة وأخرى. في اختبار OSCE، تعيد الاختبار فقط في المحطات التي رسبت فيها، في نفس المركز، وتكلفة إعادة الاختبار لما يصل إلى 7 محطات تبلغ 397 جنيهًا إسترلينيًا. بعد المحاولة الثالثة الفاشلة، يُغلق طلبك، ويمكنك التقدم مرة أخرى بعد مرور 6 أشهر على الأقل.
- 115 سؤال في اختبار CBT، تُجرى في غضون 3 ساعات
- 10 محطة في اختبار OSCE، الذي يُجرى في المملكة المتحدة فقط
- 10 أيام الحد الأدنى للفترة الفاصلة بين المحاولات
- 6 أشهر الحد الأدنى لفترة الانتظار لتقديم طلب جديد بعد المحاولة الثالثة الفاشلة
شهادة جامعية من بولندا
لا يخضع الممرضون المسؤولون عن الرعاية العامة والقابلات اللواتي تستوفي مؤهلاتهن متطلبات الاتحاد الأوروبي للاعتراف التلقائي لاختبار الكفاءة. إذا كانت شهادتك الجامعية في التمريض من بولندا تستوفي هذه المتطلبات، فيمكنك التقدم بطلب لتقييم المؤهلات ثم للتسجيل مع إثبات إجادة اللغة الإنجليزية. وعندها تدفع فقط رسوم التقييم والتسجيل.
يختلف الأمر بالنسبة للمؤهلات التخصصية، على سبيل المثال في تمريض الأطفال أو الصحة النفسية. ففي الاتحاد الأوروبي، لم يتم الاعتراف بهذه المؤهلات تلقائيًا أبدًا، لذا يطلب مجلس التمريض والقبالة (NMC) من حامليها الخضوع لاختبار الكفاءة.
اللغة الإنجليزية
يتعين على الجميع إثبات إتقانهم للغة الإنجليزية، بما في ذلك حاملو الشهادات من الاتحاد الأوروبي. يقبل مجلس التمريض والقبالة (NMC) اختبار IELTS الأكاديمي، بما في ذلك نسخة UKVI، بشرط الحصول على 7 على الأقل في القراءة والاستماع والتحدث و6.5 في الكتابة. كما يقبل اختبار OET بشرط الحصول على B (350) على الأقل في القراءة والاستماع والتحدث وC+ (300) في الكتابة. وتبقى النتيجة صالحة لمدة سنتين، ويمكن دمج نتائج جلستين ضمن حدود محددة.
يمكن أيضًا اعتبار الدراسة باللغة الإنجليزية دليلًا كافيًّا، ولكن إذا كنت تدرس في بلد لا تُعد فيه اللغة الإنجليزية لغة الأغلبية، فقد يطلب مجلس التمريض والقبالة (NMC) أيضًا معلومات داعمة من جهة العمل (SIFE). عمليًّا، فإن أسهل طريقة هي إجراء اختبار IELTS أو OET.
التكاليف
اعتبارًا من 1 أكتوبر 2026، ستكون الرسوم كما يلي:
| تقييم المؤهلات (غير قابل للاسترداد) | 167 |
| اختبار CBT | 83 |
| اختبار OSCE | 794 |
| التسجيل | 182 |
يبلغ المجموع 1,226 جنيهًا إسترلينيًا إذا نجحت في كل جزء من المحاولة الأولى. وتكلفة إعادة اختبار CBT تتراوح بين 50 و83 جنيهًا إسترلينيًا، بينما تبلغ تكلفة إعادة اختبار OSCE 397 أو 794 جنيهًا إسترلينيًا.
الأسئلة الشائعة
هل يعترف مجلس التمريض والقبالة (NMC) بشهادة التمريض الصادرة من أوكرانيا؟
نعم، شريطة أن تسمح لك الشهادة بالتسجيل كممرض في أوكرانيا وأن تجتاز تقييم الأهلية. بعد ذلك، يتعين عليك خوض «اختبار الكفاءة»، وإثبات إتقانك للغة الإنجليزية، ثم التقدم بطلب التسجيل.
هل يتعين عليّ خوض اختبار CBT وOSCE إذا كنت حاصلاً على شهادة بولندية؟
لا، إذا كنت حاصلاً على مؤهل ممرض مسؤول عن الرعاية العامة الذي يفي بمتطلبات الاتحاد الأوروبي للاعتراف التلقائي. أما الأشخاص الذين يحملون مؤهلات تخصصية فيخضعون لاختبار الكفاءة.
كيف يمكن لـ Edumetric مساعدتك؟
نساعدك في اختيار جامعة تُدرّس فيها التمريض باللغة الإنجليزية، ونقوم، منذ بداية دراستك، بجمع المستندات التي يحتاجها مجلس التمريض والقبالة (NMC). احجز استشارة مجانية.
اقرأ أيضًا: دراسة التمريض في أوكرانيا بالإنجليزية: الرسوم وامتحان KROK B والترخيص. نكتب عن العمل في المملكة المتحدة في مهن أخرى في العمل طبيبًا في المملكة المتحدة بشهادة من أوكرانيا أو جورجيا أو بولندا والعمل كطبيب أسنان في المملكة المتحدة حاملًا شهادة جامعية من أوكرانيا أو جورجيا أو بولندا. ستجد جميع الجامعات في دليل الجامعات.
مصادر رسمية
الصفحات الرسمية باللغة الإنجليزية، تم التحقق منها في نوفمبر 2026:
- Information for internationally trained applicants (NMC)
- Register as a nurse or midwife if you trained outside the UK: step by step (NMC)
- Provide qualification and registration information (NMC)
- Provide language evidence (NMC)
- OSCE (NMC)
- Test of competence 2021, Nursing: CBT information booklet (NMC) (PDF)
- How much is it going to cost? (NMC)
لديك أسئلة عن الدراسة في الخارج؟
سيجيب مستشار Edumetric عن أسئلتك ويُعدّ لك قائمة بالجامعات وتكاليفها. الاستشارة مجانية.